Exemples d'utilisation de Geled en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I geled!
Ind på geled.
Tous en rang.To geledder!
Tredje geled!
Troisième rang!Andet geled, til våben! Kavaleri.
Andet geled!
Deuxième ligne!På geled. I skal have jeres piller!
En rang, les minus! Prenez vos pilules!Fjerde geled!
Quatrième rang!Lansemænd, fremad! På dem, andet geled!
Flanc droit, avancez! En avant, la deuxième ligne!Ind på geled, soldat!
Rentrez dans les rangs, soldat!Fremad, andet geled!
Deuxième ligne, en avant!Hold på geleddet og mist ikke kontakten med væggen.
Restez en ligne… et ne perdez pas contact avec le mur.Træd ud af geleddet!
Sors des rangs.Stil din på geled, inden jeg røvpuler dig med en af dem!
Alors rentre dans le rang avant que j'utilise l'une d'entre elles pour te sodomiser!Alle sammen, tilbage i geleddet.
Tous en rang!Dette blev afvist af geledderne i det interne valg, hvilket genindsatte Pedro Sanchez som generalsekretær.
Cela a été rejeté par les rangs dans les élections internes qui ont renvoyé Pedro Sanchez en tant que Secrétaire général.Kadet, tilbage i geleddet.
La recrue, en ligne!Demnok frigør den indespærrede ånd i sin frygttræsstav ogforårsager ødelæggelse i fjendens geled.
Demnok libère l'esprit captif de son bâton Dreadwood,provoquant la destruction dans les rangs ennemis.Huckley, tilbage i geleddet.
Bradley, rentrez dans le rang.Denne nye opslutning i geledderne, der af NATO-tilhængere hyldes som”en forbedring af vores sikkerhed”, vil få alarmklokkerne til at ringe i resten af verdenen.
Ce“resserrement des rangs” de tous les champions de l'OTAN comme moyen“d'améliorer notre sécurité” fait sonner l'alarme dans le reste du monde.De skal holdes i geled.
Je dois les garder en ligne.Ingen snak i geleddet, Karlberg!
Pas de bavardages dans les rangs, Karlberg!Prøver du at skabe kaos i geledderne?
Essayez-vous de mettre le chaos dans les rangs?Denne nye opslutning i geledderne, der af NATO-tilhængere hyldes som”en forbedring af vores sikkerhed”, vil få alarmklokkerne til at ringe i resten af verdenen.
Désormais, ce« resserrement des rangs», salué par les fervents défenseurs de l'OTAN comme« améliorant notre sécurité», sonnera l'alarme dans le reste du monde.Alle sammen, tilbage i geleddet.
Tout le monde, en rang!Efter denne deres eneste heltebedrift i juni var derimidlertid ikke andet at gøre for bourgeois-republikanerne end at træde tilbage fra første geled til sidste geled i»Ordenspartiet«- en koalition, der var dannet af alle de tilegnende klassers konkurrerende vrimmel af fraktioner i deres nu åbent erklærede modsætning til de producerende klasser.
Toutefois, après leur unique exploit héroïque de Juin,il ne restait plus aux républicains bourgeois qu'à passer des premiers rangs à l'arrière- garde du«parti de l'ordre», coalition formée par toutes les fractions et factions rivales de la classe des accapareurs dans leur antagonisme maintenant ouvertement déclaré avec les classes productrices.Det her er de nye mænd, der skal supplere Deres geled.
Voici les nouveaux hommes qui renforceront vos rangs.Få de mænd tilbage i geleddet! Bellick!
Mettez ces hommes en ligne! Bellick!Og når de kommer til Syrien, vil han komme ud, mensde stadig forbereder sig til kamp og samler sig i geled.
Quand ils atteignent la Syrie, il va sortir alors qu'ils sont encore à sepréparer pour la bataille, l'élaboration des rangs.Hesten…- Tilbage i geleddet, slave.
Rentre dans le rang, esclave!- Le cheval.
