Exemples d'utilisation de Gemelli en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udtal Gemelli på Italiensk.
Prononcez manina en Italien.Restauranter i nærheden af Due Gemelli.
B&B Gemelli Rooms tilbyder indkvartering i Rom.
Le B&B Gemelli Rooms est situé à Rome.Hotellet er 8 km væk fra Gemelli Hospital.
La propriété se trouve à 8 km d'Hôpital Gemelli.B&B Gemelli Rooms tilbyder overkommelige logi i Rom.
B&B Gemelli Rooms propose un hébergement agréable à Rome.Derfor glædede jeg mig meget over noget, som hr. Gemelli sagde.
C'est pourquoi je me suis réjoui de ce qu'a dit mon collègue M. Gemelli.B5-0070/2002 af Bowis, Gemelli og Maij-Weggen for PPE-DE-Gruppen;
B5- 0070/2002 des députés Bowis, Gemelli et Maij- Weggen, au nom du groupe PPE- DE.Denne lejlighed medaircondition ligger i Rom, 900 meter fra Gemelli Hospital.
La Casa Romagraziosa est situé à Rome,à 900 mètres de l'hôpital Gemelli.B5-0068/2002 af Corrie, Gemelli og Maij-Weggen for PPE-DE-Gruppen;
B5- 0068/2002 des députés Corrie, Gemelli et Maij- Weggen, au nom du groupe PPE- DE.På solterrassen på Ascoli Sgariglia kan gæsterne slappe af med et glas vin med udsigt over Monti Gemelli og Adriaterhavet i baggrunden.
Détendez- vous sur la terrasse avec un verre de vin, tout en admirant les vues des Monti Gemelli ou de la mer Adriatique.Linje FM3 standser ved Gemelli og tilbyder forbindelser til metrostationen Valle Aurelia på linje A.
La ligne de bus FR3 s'arrête à Gemelli et est connectée à la station de métro Valle Aurelia sur la ligne A.Hr. formand, jeg vil også gratulere hr. Gemelli med hans betænkning.
Monsieur le Président, je voudrais à mon tour féliciter M. Gemelli pour son rapport.Jeg vil gerne takke hr. Gemelli endnu en gang for hans kommentarer og fastholde, at der er behov for samarbejde på alle trin.
Je remercie une nouvelle fois M. Gemelli pour ses remarques. J'en retiens la nécessité d'une coopération à tous les niveaux.Ja, det er muligt at rejse fra Roma Tiburtina til Gemelli udennødt til at skifte tog.
Oui, il est possible de voyager de Roma Tiburtina à Gemelli sans correspondance.Hr. Jonckheer, fru Thyssen og hr. Gemelli talte om ansøgerlandenes forberedelse med hensyn til konkurrence generelt og om deres forberedelse, når det gælder statsstøtte.
Jonckheer, Mme Thyssen et M. Gemelli ont évoqué l'état de préparation des pays candidats en matière de concurrence en général et d'aides d'État.Jeg fik muligheden for at møde Louise McVay sammen med hr. Gemelli og andre kolleger i aftes.
J'ai eu la chance de rencontrer Louise McVay hier soir avec M. Gemelli et d'autres collègues.B5-0289/2002 af Morillon, Bowis, Posselt og Gemelli for PPE-DE-Gruppen og Andrews for UEN-Gruppen om situationen i Madagaskar;
Morillon, Bowis, Posselt et Gemelli, au nom du groupe PPE-DE, Andrews, au nom du groupe UEN sur la situation à Madagascar(B5-0289/2002);Provenuet vil blive doneret til ledelsen af den første biografhall indrettet i et sundhedscenter, Gemelli Policlinico i Rom.
Les bénéfices seront reversés à la direction de la première salle de cinéma construite dans un centre de santé, le Gemelli Policlinico de Rome.Ostarine er et velkendt produkt, som Dylan Gemelli taler om for at støtte bodybuildere i at nå deres mål.
Ostarine est un produit bien connu qui parle de Dylan Gemelli pour soutenir les culturistes à atteindre leurs objectifs.Franskmændene vandt spydkast til et parcentimeter af leveren og blev indlagt, indtil hans exit fra Gemelli klinik i slutningen af juli.
Le Français a reçu le javelot à quelques centimètres du foie eta été hospitalisé jusqu'à sa sortie de la clinique Gemelli(Rome), fin juillet.Det er ikke et spørgsmål om David mod Goliat,som hr. Gemelli sagde, det er et spørgsmål om Kommissionens juridiske beføjelser.
Il ne s'agit pas d'une bataille entre David et Goliath,comme M. Gemelli l'a dit, mais des limites juridiques imposées à la Commission.Den naturskønne placering af tidligere herregård gør det særligt imponerende, på den ene side havet og vibratiana dalen,på tværs af Gran Sasso og Monti Gemelli.
L'emplacement pittoresque de l'ancienne maison de maître, il est particulièrement impressionnant, d'un côté la mer et la vallée de vibratiana,à travers le Gran Sasso et Monti Gemelli.På mødet i Athen var formanden for Udvalget for Andragender,hr. Gemelli, inviteret, og denne deltog og bidrog væsentligt til mødet.
Le président de la commission des pétitions,M. Gemelli, avait été invité à la réunion d'Athènes. Il y a participé et y a apporté une contribution très précieuse.Sammen med vores formand, hr. Gemelli, ser vi nu på måder, hvorpå vi kan gøre Udvalget for Andragender mere effektivt i det arbejde, det gør for borgerne.
Avec M. Gemelli, notre président, nous examinons maintenant des mesures en vue de rendre la commission des pétitions plus utile et plus efficace dans le travail qu'elle effectue au nom des citoyens.Bogen omfatter en beskrivelse af erhvervet i EF's medlemslande. Fori. Vita e pensiero, 1990,Largo A. Gemelli, 1, 20123 Milano. ISBN 88-343-7209-3.
Le livre comporte une description de la profession dans les Etats membres de la Communauté. Ed. Vita e pensiero, 1990.Largo A. Gemelli, 1, 20123 Milan. ISBN 88-343-7209-3.En særlig tak til udvalgets formand, hr. Gemelli, og dette års ordfører for betænkningen om Ombudsmandens årsberetning, hr. Wyn.
Je tiens à adresser des remerciements particuliers à M. Gemelli, le président de la commission, et à M. Wyn, le rapporteur qui a traité le rapport annuel du médiateur cette année.Udvalget for Andragender er helt indstillet på at respektere og overholde Parlamentets forretningsorden, og det er derfor, atvores formand, hr. Gemelli, modtog grundig juridiske rådgivning.
La commission des pétitions s'attache tout particulièrement à respecter et à observer le règlement de cette Assemblée, et c'est pourquoi notre président,M. Gemelli, a pris la précaution de demander un avis juridique.Hr. formand, først vil jeg gerne gratulere hr. Gemelli med, at hans betænkning blev enstemmigt vedtaget i Udviklingsudvalget.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter M. Gemelli pour être parvenu à faire adopter ce rapport à l'unanimité par la commission du développement et de la coopération.Det er rimeligt at sige, at der kom mange bidrag fra allepolitiske partier i Parlamentet, idet hr. Gemelli medtog en række ændringsforslag under behandlingen i udvalget.
L'honnêteté commande de dire que l'ensemble des partis politiques de cette Assemblée ont amené une contribution considérable,M. Gemelli ayant accepté un certain nombre d'amendements lors des discussions en commission.Skolen er tilknyttet Policlinico Gemelli Universitetshospital, rangeret først for antallet af nationale kliniske forsøg almennyttige og tredje til almennyttige narkotika eksperimenter udføres.
L'école est affiliée à l'Hôpital universitaire Policlinico Gemelli, au premier rang pour le nombre d'essais cliniques nationaux sans but lucratif et le troisième pour les expérimentations de médicaments à but non lucratif effectuées.
