Que Veut Dire GENERALSEKRETÆREN HAR en Français - Traduction En Français

• secrétaire général a

Exemples d'utilisation de Generalsekretæren har en Danois et leurs traductions en Français

Glæder sig over, at generalsekretæren har konsulteret Den Juridiske Tjeneste;
Salue le fait que le secrétaire général ait consulté le service juridique;

Opsigelsen træder i kraft ét år efter den dag, hvor generalsekretæren har modtaget denne.
La dénonciation prend effet un an après la date à laquelle la notification a été reçue par le Secrétaire général.

Generalsekretæren har lanceret et nyt initiativ:'Bæredygtig Energi for Alle'.
Le Secrétaire général a lancé une initiative mondiale sur«l'énergie durable pour tous».

En aftaleparts tilbagetræden fra aftalen træder i kraft et år efter datoen, hvor generalsekretæren har modtaget meddelelsen i henhold til denne artikels stk. 12.1.
Le retrait de toute partie contractante du présent accord prend effet un an après la date à laquelle le secrétaire général en a reçu notification conformément au point 12.1 du présent article.

Generalsekretæren har med stor opmærksomhed lyttet til indlæggene fra alle kolleger.
Le secrétaire général a écouté avec une grande attention les interventions de tous les collègues.

Prioriteterne er også angivet til at være den nye personaleledelsespolitik- en politik, som generalsekretæren har skitseret meget klart både for Parlamentet og personalet.
Les priorités ont également été énoncées comme étant la nouvelle politique de gestion du personnel, une politique que le secrétaire général a soulignée très clairement devant le Parlement et les membres du personnel.

Generalsekretæren har accepteret at modtage skriftlige indlæg, som vil blive offentliggjort senere.
Le Secrétaire général a accepté de recueillir vos lettres qui seront publiées ultérieurement.

(8) Ændringerne i statutten træder i kraft tre måneder efter at generalsekretæren har meddelt medlemsstaterne, at det totredjedelsflertal, der kræves for statutændringer, er nået.
(8) Les amendements au Statut entreront en vigueur trois mois après que le Secrétaire général aura informé les membres que la majorité des deux tiers requise pour la modification du Statut a été atteinte.

Generalsekretæren har til opgave at assistere alle medlemmerne under udøvelsen af deres mandat.
Le secrétariat général a pour mission d'assister l'ensemble des députés dans l'exercice de leur mandat.

Ændringer af selve konventionen, vedtaget af revisionsudvalget, træder for alle medlemslande i kraft på den første dag i den tolvte måned efter den måned, hvori generalsekretæren har meddelt medlemslandene dem.
Les modifications de la Convention elle- même, décidées par la Commission de révision, entrent en vigueur pour tous les États membres le premier jour du douzième mois suivant celui au cours duquel le Secrétaire général les a notifiées aux États membres.

Generalsekretæren har aflyst en planlagt rejse til Saudi-Arabien for at fokusere på efterspillet af angrebet.
Le secrétaire général a reporté un voyage prévu en Arabie saoudite pour gérer les suites de l'opération militaire.

Ændringer vedtaget af ekspertudvalget i RID eller af det tekniske ekspertudvalg træder for alle medlemslande i kraft på den første dag i den sjette måned efter den måned, hvori generalsekretæren har meddelt medlemslandene dem.
Les modifications décidées par la Commission d'experts du RID ou par la Commission d'experts techniques entrent en vigueur pour tous les États membres le premier jour du sixième mois suivant celui au cours duquel le Secrétaire général les a notifiées aux États membres.

Generalsekretæren har jo nu fået det at vide, så at sige helt direkte, han sidder jo ved siden af mig.
Le secrétaire général a bien reçu votre remarque, de façon on ne peut plus directe, dirais-je, puisqu'il est assis à côté de moi.

Code Blue sagde også, at generalsekretæren har ignoreret den etiske rapports anbefaling om, at Krahenbuhl og Mohammedi fjernes med"øjeblikkelig" virkning.
Code Blue a également déclaré que le Secrétaire général avait ignoré la recommandation du rapport d'éthique selon laquelle Krahenbuhl et Mohammedi devaient être éliminés avec un effet«immédiat».

Generalsekretæren har gjort det klart, at enhver ændring skal være et middel, ikke et mål i sig selv.
Le secrétaire général a dit clairement que tous les changements doivent constituer un moyen d'arriver à une fin, et non une fin en eux-mêmes.

Glæder sig over, at generalsekretæren har prioriteret at udnævne kvinder til kontorchefer, hvilket næsten resulterede i en fordobling af antallet fra 21% i 2006 til knap 40% i 2018;
Se félicite du fait que le secrétaire général ait nommé en priorité des femmes aux postes de chefs d'unité, faisant ainsi presque doubler les proportions, de 21% en 2006 à près de 40% en 2018;

Generalsekretæren har gjort dette over for hidtil ukendte udfordringer for organisationens autoritet og grundlæggende rationale.
Le secrétaire général a accompli cela alors que l'autorité et les principes fondamentaux de l'organisation étaient confrontés à des défis sans précédent.

Enhver organisation, som generalsekretæren har indgået aftale med i henhold til stk. 1, kan udpege repræsentanter til som observatører at deltage i møder i Myndighedens organer i overensstemmelse med disse organers forretningsorden.
Toute organisation avec laquelle le Secrétaire général a conclu un accord en vertu du paragraphe 1 peut désigner des représentants qui assistent en qualité d'observateurs aux réunions des organes de l'Autorité conformément au règlement intérieur de ceux-ci.

Generalsekretæren har påpeget, at hvis der skal findes en løsning, skal der være et ægte politisk engagement i hans forslag og en entydig tidsplan for afslutningen af forhandlingerne.
Le secrétaire général a indiqué que, pour trouver une solution, un authentique engagement politique était nécessaire concernant ses propositions ainsi qu'un calendrier clair afin de mener à bien les négociations.

Formanden og generalsekretæren har underskrevet Parlamentets miljøpolitik, der indeholder retningslinjer til Parlamentets egen miljøstyringsordning, som omfatter.
Le Président et le Secrétaire Général ont signé la politique environnementale du Parlement établissant les directives pour son propre système de management environnemental et comprenant.

Generalsekretæren har også til hensigt at styrke Sekretariatets kapacitet til at støtte nationale bestræbelser på at genetablere lov og orden i konfliktramte samfund og i samfund på vej ud af konflikter.
Le Secrétaire général a aussi l'intention de renforcer les moyens dont dispose le Secrétariat pour aider les pays qui s'efforcent de rétablir l'état de droit au sein de sociétés plongées dans un conflit ou qui émergent d'un conflit.

Generalsekretæren har gennem de seneste måneder forelagt Præsidiet en række strategidokumenter om Parlamentets funktionsmåde, der vil få afgørende betydning ikke kun for forvaltningen, men også for Parlamentets tilgang til udarbejdelsen af EU-lovgivning og -politikker.
( e) Au cours des derniers mois, le Secrétaire général a présenté au Bureau du Parlement toute une série de documents stratégiques sur le fonctionnement du Parlement qui affecte directement et de façon essentielle tant la vie administrative mais aussi l' approche du Parlement au sujet de la législation et des politiques européennes.

Der henviser til, at generalsekretæren har foreslået fire prioriterede mål for 2017-budgettet, nemlig sikkerhed og cybersikkerhed, udfasning af undtagelsen for irsk, igangværende foranstaltninger til at styrke medlemmerne i udøvelsen af deres mandat og tiltag til at gøre Parlamentet attraktivt for offentligheden og besøgende;
Considérant que le Secrétaire général a proposé quatre objectifs prioritaires pour le budget 2017, à savoir: la sécurité et la cybersécurité, supprimer progressivement les mesures dérogatoires en ce qui concerne la langue irlandaise, les mesures en cours pour donner plus de moyens aux députés dans l'exercice de leur mandat et rendre le Parlement plus attrayant pour le public et les visiteurs;

Comment utiliser "generalsekretæren har" dans une phrase

Generalsekretæren har været til reception på Tønder Rådhus uden mig og har dér erfaret, at Schackenborgfonden blev stiftet den 1.

Ifølge generalsekretæren har landsmødet i år været fantastisk fordi forslagene har været vigtige, og deltagerne har forberedt sig hjemmefra.

Generalsekretærens rolle Generalsekretæren har grundlæggende tre hovedopgaver.

Får flygtninge i arbejde Generalsekretæren har dog også brug for de danske virksomheder, som udelukkende opererer lokalt.

Generalsekretæren har også talt ved en række Norden foreningers møder rundt om i Norden.

Generalsekretæren har i årets løb besat præsidentposten for EUNIC, ligesom flere af institutlederne har haft formandskabet for de lokale afdelinger.

Generalsekretæren har et lille sekretariat i Bruxelles, som koordinerer projekter, virker som kontaktpunkt, skaffer administrativ støtte og offentliggør ERT rapporterne.

Generalsekretæren har endvidere haft flere møder med medarbejdere i Nordisk Ministerråds og Nordisk Råds sekretariat og med medarbejdere i Nordisk Kulturfond.

Generalsekretæren har ansvaret for den operative gennemførelse.