Exemples d'utilisation de Genfortælling en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Genfortælling af læste historier.
En oversættelse vil altid være en genfortælling.
Genfortælling af de græske myter.
Une nouvelle lecture des mythes grecs.Styrke forståelse gennem genfortælling af en historisk begivenhed.
Genfortælling af klassikeren: Dr. Jekyll og mr. Hyde'.
A Court of Thrones and Roses er en genfortælling af Skønheden og Udyret.
Un Palais d'épines et de roses est une réécriture de la Belle et la Bête.En genfortælling af den berømte vellavet spil galskab interaktive.
Un récit de la célèbre bien fait jeu Madness Interactive.A Court of Thrones and Roses er en genfortælling af Skønheden og Udyret.
Un palais d'épines et de roses est une réécriture du conte de La belle et la bête.Denne genfortælling af et afrikansk folkeeventyr er meget let at læse.
Ce récit, adapté d'un conte populaire d'Afrique orientale, est facile à lire.Din historie er en slags blasfemisk genfortælling af forklarelsen af Jesus på bjerget.
Ton histoire est comme… une adaptation sacrilège de la Transfiguration.Det vil ikke hjælpe og simuleret munterhed ogmunterhed i overværelse af patienten, genfortælling sladder.
Il ne va pas aider et simulé la gaieté etla bonne humeur en présence du patient, raconter des ragots.Ved hver genfortælling mindsker smerten.
À chaque récit, la douleur diminue.Skrivning af en oversigt over Stuart Little er effektiv til genfortælling hele historien.
Rédiger un résumé de Stuart Little est efficace pour raconter toute l'histoire.At høre denne genfortælling af begivenhederne, Dave kiggede på mig og sukkede.
En entendant cela récit des événements, Dave me regarda et soupira.Men Matt finder, at hans perler af visdom sjældent overleve denne"fortælling og genfortælling' intakt.
Cependant, Matt découvre que ses perles de sagesse survivent rarement ce" Nogle har fejlagtigt talt for, at enhver variation i en genfortælling af en historie er et bevis for, at den er opdigtet.
Certains ont avancé à tort que la moindre variation dans le récit de l'histoire est une preuve de son invention.Denne genfortælling af historien var høflighed af Roy Rogers, Bob Nolan, og sønner af pionererne i Bobby Driscoll og Luana Patten.
Ce récit de l'histoire est une gracieuseté de Roy Rogers, Bob Nolan, et les Fils des Pionniers à Bobby Driscoll et Luana Patten.Nogle har fejlagtigt argumenteret for, at enhver variation i genfortællingen af historien er bevis på opdigtning.
Certains ont avancé à tort que la moindre variation dans le récit de l'histoire est une preuve de son invention.Kevin Costners genfortælling af legenden ser Robin Hood komme tilbage fra korstog for at finde sit England i forfærdelig stand.
La version de Kevin Costner voit le légendaire Robin des Bois revenir des croisades pour retrouver la joyeuse Angleterre en danger.Alle dine yndlingsfigurer fra TV serien All Dogs go to Heaven er med i denne vov-ede genfortælling af et klassisk juleeventyr for hele familien!
Tous vos personnages préférés de la série pour enfants« Tous les chiens vont au paradis(MC)» sont de retour dans cette version canine palpitante d'un classique de Noël qui enchantera toute la famille!Oprettelse af en storyboard til genfortælling"The Treasure of Lemon Brown" vil udfordre eleverne til at afgøre, hvad der er vigtigt.
Créer un scénario pour raconter«Le trésor de citron Brown» va défier les élèves de décider ce qui est essentiel.I stedet for nogle no-name instruktør forsøger at skabeen fiktiv poker drama, ser vi nu pokerspillere genfortælling det virkelige liv dramaer, de har levet igennem i de seneste 15 år.
Au lieu de quelques-uns directeur no-name en essayant de créer un drame fictif poker,nous voyons maintenant les joueurs de poker raconter les drames de la vie réelle qu'ils ont vécu au cours des 15 dernières années.Mirakler er en genfortælling i små bogstaver af den samme historie som er skrevet hen over hele verden med bogstaver alt for store til at nogen af os kan se det.
Les miracles sont une réécriture en petits caractères de l'Histoire qui est écrite à travers le monde entier en trop grand format pour que tout le monde puisse la lire.I denne moderne genfortælling af det klassiske eventyr, Merlin konfronteres med nogle skønhedsfejl, kører den onde troldmand Morgana og hans søn Mordred til enden af universet.
Dans ce récit moderne de la classique de conte de fées, Merlin se confronte avec quelques imperfections, exécution du sorcier maléfique Morgane et son fils Mordred à la fin de l'univers.Genfortællingen, som blev skrevet ned i Josephs dagbog af hans skriver Warren Parrish, fokuserer på Josephs forsøg på at lære hvilken kirke var rigtig, den modstand han følte, mens han bad, og tilsynekomsten af en guddommelig person, som kort efter blev fulgt af en anden.
Le récit, enregistré dans le journal de Joseph par son secrétaire, Warren Parrish, met l'accent sur sa tentative de découvrir quelle Église a raison, sur l'opposition qu'il a ressentie quand il a prié et sur l'apparition d'un personnage divin qui a été suivie peu de temps après par un autre.Som en genfortælling af historier personlighed Dante arrangement på moderne virkelighed, DmC Devil May Cry™ bevaret stilfulde omgivelser, fleksibelt system for at bekæmpe og selvsikker vigtigste helten, der har været kendetegnene for denne kult spil-serien, og bragte brøkdel skandale og grusomhed.
Comme un récit de l'histoire de la formation de la personne de Dante, disposé sur la réalité contemporaine, DmC Devil May Cry ™ conserve un paramètre, flexible et la confiance en soi élégante du principal champ de bataillehéros qui ont défini les caractéristiques de cette série culte de jeux, et de la fraction apporté de tristesse et de cruauté.
