Que Veut Dire GENNEMFØRELSEN AF DISSE PROGRAMMER en Français - Traduction En Français

• exécution de ces programmes
• mise en œuvre de ces programmes
• lexécution de ces programmes
• application de ces programmes
• réalisation desdits programmes

Exemples d'utilisation de Gennemførelsen af disse programmer en Danois et leurs traductions en Français

Vi er nødt til meget hurtigt at fremskynde gennemførelsen af disse programmer.
Il est urgent que nous accélérions la mise en œuvre de ces programmes.

Man har indstillet gennemførelsen af disse programmer og den jobskabelse og innovation, de fører med sig.
L'exécution de ces programmes, la génération d'emplois et l'innovation corollaires sont paralysées.

Der iværksættes af flere medlemsstater, herunder deltagelse i de strukturer, der oprettes for gennemførelsen af disse programmer.
États membres, y compris la participation aux structures créées pour l'exécution de ces programmes.

En kortfattet rapport om gennemførelsen af disse programmer og foranstaltninger fremsendes til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
Un rapport succinct de la mise en œuvre de ces programmes et actions est communiqué aux services de la Commission des Communautés européennes.

Kommissionen understreger i den forbindelse, at det er vigtigt, at befolkningen inddrages i udarbejdelsen og gennemførelsen af disse programmer.
Elle souligne l'importance, dans ce contexte, d'une implication étroite du public à l'élaboration et à la mise en œuvre de ces programmes.

Udviklingen og gennemførelsen af disse programmer bør ske i tæt samarbejde med UNHCR og, når det er relevant, andre internationale organisationer.
L'élaboration et la mise en œuvre de ces programmes devaient être menées en coopération étroite avec le HCR des Nations unies et, le cas échéant, avec d'autres organisations internationales.

Men, hr. formand, netop derfor skulle Kommissionen have gjort mere for gennemførelsen af disse programmer.
Mais, Monsieur le Président, pour ces très bonnes raisons, la Commission aurait justement dû redoubler d'efforts pour s'assurer de la mise en œuvre de ces programmes.

Gennemførelsen af disse programmer har også delvist været påvirket af den forringede politiske og militære situation efter genoptagelsen af den væbnede kamp.
L'exécution de ces programmes a aussi partiellement souffert de la détérioration de la situation politique et militaire à la suite de la reprise de la lutte armée.

Derfor skal alle data og filer gemt i PC registreringsdatabasen for gennemførelsen af disse programmer kan få forældet med tiden og producere fejl.
Par conséquent, les données et les fichiers stockés dans le registre de l'ordinateur pour l'exécution de ces programmes peuvent obtenir obsolète avec le passage du temps et l'erreur de production.

Gennemførelsen af disse programmer såvel som det nye fællesskabsprogram for erhvervsuddannelse(Leonardo da Vinci II), der blev vedtaget i 1999, er indledt.
La mise en œuvre de ces programmes, de même que du nouveau programme communau taire en matière de formation professionnelle(Leonardo da Vinci II), adopté en 1999, a été engagée.

Der bør derfor iværksættes programmer til bekæmpelse af skadegørere, herunder ved hjælp af biologiske metoder, og Fællesskabets medfinansiering af gennemførelsen af disse programmer bør fastlægges nærmere.
Il importe ainsi de mettre en oeuvre des programmes de lutte, y compris par des méthodes biologiques, contre les organismes nuisibles et de définir la participation financière de la Communauté pour la réalisation desdits programmes.

Medlemsstater, hvis fartøjer udøver fiskeri efter regulerede ressourcer, træffer de nødvendige foranstaltninger for at lette gennemførelsen af disse programmer, navnlig hvad angår de menneskelige og materielle midler, der er nødvendige, og de perioder og områder, hvor de skal sættes ind.
Les États membres dont les navires sont engagés dans des activités de pêche de ressources régulées adoptent les mesures nécessaires en vue de faciliter la mise en oeuvre de ces programmes, en particulier pour ce qui est des ressources humaines et matérielles requises et des périodes et zones où il convient de les déployer.

Vi håber dermed, hr. formand, i hvert fald at gøre en gestus i russisk retning, men De kan være sikker på, at vi vil anmode myndighederne i Rusland om at holde omhyggeligt øje med gennemførelsen af disse programmer.
Nous espérons ainsi, Monsieur le Président, avoir fait un geste de solidarité à l'égard de la Russie, mais vous pouvez être certain que nous insisterons fermement auprès des autorités russes pour qu'elles assurent un contrôle rigoureux de l'exécution de ces programmes.

Interact-programmet er et udtryk for, at Kommissionen og medlemsstaterne lægger stor vægt på at forbedre udformningen og gennemførelsen af disse programmer gennem udveksling af metoder og erfaringer mellem administratorerne, medlemsstaterne og Kommissionen.
Le programme Interact marque l'importance que la Commission et les États membres attachent à l'amélioration de la conception et de la mise en œuvre de ces programmes par l'échange de méthodes et d'expériences entre les gestionnaires, les États membres et la Commission.

Når De fremlægger et så ambitiøst forslag, hvorfor hører man så egentlig ikke mere fra Kommissionen, og hvorfor er der ikke større vilje til kamp i Parlamentet, således at vi får de budgetmidler, vi har brug for, til gennemførelsen af disse programmer?
Si la Commission présente une proposition aussi ambitieuse, pourquoi n'en entend-on plus du tout parler, et pourquoi le Parlement ne se montre-t-il plus désireux de se battre pour recevoir les ressources budgétaires dont nous avons besoin pour la mise en œuvre de ces programmes?

For fortsat at garantere et heldigt udfald af denne strategi opfordres Rådet(økonomi og finans/arbejds- og socialministrene) og Kommissionen til løbende at opfølge gennemførelsen af disse programmer, og til at forelægge en ny fælles årsrapport på mødet i december 1996.
Pour continuer d'assurer le succès de cette stratégie, il demande au Conseil(«économie-finances» et«travail et affaires sociales») et à la Commission de suivre en permanence l'application de ces programmes et de lui présenter un nouveau rapport annuel conjoint pour sa réunion de décembre 1996.

(PL) Hr. formand! Hvad angår små projekter, som medfinansieres af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden, samt operationer, der medfinansieres af Den Europæiske Socialfond, udgør de nuværende opfølgningsmekanismer uden tvivl en unødvendig administrativ byrde, som er uforholdsmæssig i forhold til de beløb, der er involveret, samt en betydelig risikofaktor i forhold til gennemførelsen af disse programmer.
(PL) Monsieur le Président, pour les petits projets cofinancés par le Fonds européen de développement régional et le Fonds de cohésion, et également pour les opérations cofinancées par le Fonds social européen, les actuels mécanismes de suivi représentent sans aucun doute une charge administrative indue et disproportionnée par rapport aux sommes concernées et un facteur de risque significatif pour la mise en œuvre de ces programmes.

Og i nærværende tilfælde vil jeg gerne bemærke, fru formand, at det kompetente Udvalg om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier har et meget stort ansvar for at følge gennemførelsen af disse programmer, så der ikke sker det, som i visse tilfælde er sket i tidligere tider.
Et, sur ce point, je voudrais faire observer, Madame le Président, que la commission de la culture, de la jeunesse et de l'éducation, compétente au fond, doit assumer la très lourde responsabilité de suivre l'exécution de ces programmes, afin que ne se répètent pas des phénomènes dont nous avons été témoins, en certaines occasions, dans le passé.

(23) Plantesundhedsmæssigt er landbrugsproduktionen på Madeira præget af særlige vanskeligheder som følge af de klimatiske forhold og også utilstrækkeligheden af de bekæmpelsesmidler, der hidtil har været anvendt i denne region. Der bør derfor iværksættes programmer for bekæmpelse af skadegørere, herunder ved hjælp af biologiske metoder, og der bør fastsættes et finansielt bidrag fra Fællesskabet til gennemførelsen af disse programmer.
(23) La situation phytosanitaire des productions agricoles de Madère souffre de difficultés particulières liées aux conditions climatiques ainsi qu'à l'insuffisance des moyens de lutte déployés jusqu'à présent dans cette région; il importe ainsi de mettre en oeuvre des programmes de lutte, y compris par des méthodes biologiques, contre les organismes nuisibles, et de définir la participation financière de la Communauté pour la réalisation desdits programmes.

For at fremme iværksættelsen af de forskningsprogrammer, som frem lægges for den. kan Kommissionen: a inden for rammerne af forskningskontrakter yde et finansielt bidrag, dog ikke i form af subsidier b mod eller uden vederlag levere udgangsmaterialer eller specielle fissile materialer, som den disponerer over, til gennemførelsen af disse programmer grammer c mod eller uden vederlag stille anlæg, udstyr eller ekspertbistand til rå dighed for medlemsstater, personer eller virksomheder.
Pour encourager l'exécution des programmes de recherches qui lui sont communiqués, la Commission peut: a apporter dans le cadre de contrats de recherches un concours financier, à l'exclusion de subventions, b fournir à titre onéreux ou gratuit pour l'exécution de ces programmes les matières brutes ou les matières fissiles spéciales dont elle dispose, c mettre à titre onéreux ou gratuit à la disposition des États membres, personnes ou entreprises, des installations, des équipements ou l'assistance d'experts.

Jeg vil slutte, mine damer og herrer, med at gøre opmærksom på behovet for- og det er efter min mening en af de konklusioner, som vi kan drage af hr. Pomés Ruiz' betænkning- at der er en bedre koordinering mellem medlemsstaterne i forbindelse med gennemførelsen af disse programmer.
Je voudrais terminer, chers collègues, en insistant- et il me semble qu'il s'agit d'une des conclusions que nous devons tirer du rapport de M. Pomés Ruiz- sur la nécessité de renforcer la coordination entre les États membres dans l'optique de l'application de ces programmes.

For at fremme iværksættelsen af de forskningsprogrammer, som fremlægges for den, kan Kommissionen: a inden for rammerne af forskningskontrakter yde et finansielt bidrag, dog ikke i form af subsidier, b mod eller uden vederlag levere udgangsmaterialer eller specielle fissile materialer, som den disponerer over, til gennemførelsen af disse programmer, c mod eller uden vederlag stille anlæg, udstyr eller ekspertbistand til rådighed for Medlemsstater, personer eller virksomheder.
Pour encourager l'exécution des programmes de recherches qui lui sont communiqués, la Commission peut: a apporter dans le cadre de contrats de recherches un concours financier, à l'exclusion de subventions, b fournir à titre onéreux ou gratuit pour l'exécution de ces programmes les matières brutes ou les matières fissiles spéciales dont elle dispose, c mettre à titre onéreux ou gratuit à la disposition des Etats membres, personnes ou entreprises, des installations, des équipements ou l'assistance d'experts.

Under iværksættelsen af det flerårige rammeprogram kan Unionen i forståelse med de pågældende medlemsstater åbne mulighed for deltagelse i forsknings- og udviklingsprogrammer, der iværksættes af flere medlemsstater, herunder deltagelse i de strukturer, der oprettes for gennemførelsen af disse programmer.
Dans la mise en œuvre du programme- cadre pluriannuel, lUnion peut prévoir, en accord avec les Etats membres concernés, une participation à des programmes de recherche et de développement entrepris par plusieurs Etats membres, y compris la participation aux structures créées pour lexécution de ces programmes.

Det europæiske Råds beslutning blev af budgetmæssige grunde ikke en realitet på mødet i Dublin trods den snævre sammenhæng, der erkendes at være mellem gennemførelsen af disse programmer og Fællesskabets udvidelse.
La résolution du Conseil européen n'a pu aboutir lors de la réunion de Dublin pour des motifs budgétaires, en dépit de la relation étroite reconnue entre la mise en œuvre de ces programmes et celle de l'élargissement de la Communauté.

Jeg opfordrer til, at Den Europæiske Union inddrages som ekspert med henblik på at få tilvejebragt den bedste praksis fra alle medlemsstater og finde ud af, hvordan en bæredygtig boligudviklingspolitik kan fungere, og også tilskynde til passende uddannelsestiltag og ledelsesmæssige færdigheder til gennemførelsen af disse programmer.
Ce que je demande, c'est que l'Europe s'implique davantage et promeuve des exemples de bonne pratique dans les États membres afin de démontrer la viabilité d'une politique de logement durable, mais également d'encourager une formation et des qualifications de gestion adéquates pour la mise en oeuvre de ces programmes.

Der er problemer med Rådets politiske troværdighed, når det beslutter at skære betalingsbevillingerne til strukturfondene ned med 3 milliarder euro, når Kommissionen og den ansvarlige kommissær gentagne gange har fremhævet, at gennemførelsen af disse programmer forventes intensiveret i 2005.
L'on est droit de se demander si le Conseil est fiable du point de vue politique lorsqu'il décide de réduire les Fonds structurels de 3 milliards d'euros de crédits d'engagements alors que la Commission européenne et la commissaire en charge n'ont eu de cesse de nous répéter que la mise en œuvre de ces programmes devrait s'intensifier en 2005.

Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) nr. 1362/2014 af 18. december 2014 om fastlæggelse af regler for en forenklet procedure til godkendelse af visse ændringer af operationelle programmer, der finansieres under Den Europæiske Hav- og Fiskerifond, samt regler vedrørende formatet for og præsentationen af årlige rapporter om gennemførelsen af disse programmer.
Règlement d'exécution(UE) n° 1362/2014 de la Commission du 18 décembre 2014 fixant les règles relatives à une procédure simplifiée pour l'approbation de certaines modifications des programmes opérationnels financés au titre du Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, ainsi que les règles concernant le format et la présentation des rapports annuels sur la mise en œuvre de ces programmes.

Comment utiliser "gennemførelsen af disse programmer" dans une phrase en Danois

Medlemsstater med regionale programmer kan nedsætte et nationalt overvågningsudvalg til at samordne gennemførelsen af disse programmer med den nationale strategi og udnyttelsen af de finansielle ressourcer.

Medlemsstaterne bør have ansvaret for gennemførelsen af disse programmer. (9) Det er vigtigt at sørge for støtteforanstaltninger, som kan styrke konkurrencestrukturerne.

Mens gennemførelsen af ​​disse programmer kan kræve betydelige upfront omkostninger, besparelser over tid typisk gør dem til en værdifuld investering.

Litauen burde fokusere på gennemførelsen af disse programmer både med hensyn til omsættelse til national lovgivning og gennemførelse.

Alligevel er gennemførelsen af disse programmer ikke forløbet stille og roligt eller uden problemer.

Midlerne giver lavt forrentede lån til deres respektive stater for gennemførelsen af ​​disse programmer.

Vi håber, at vore udenlandske partnere, primært fra APEC-økonomier, vil spille en aktiv rolle i gennemførelsen af disse programmer og projekter.

Comment utiliser "mise en œuvre de ces programmes" dans une phrase en Français

- de concevoir, coordonner et évaluer la mise en œuvre de ces programmes conformément aux politiques y relatives ;

La mise en œuvre de ces programmes pour les opérations de diffusion s’appuie sur une liste d’investissements éligibles,

Les mesures nécessaires à la mise en œuvre de ces programmes sont adoptées conformément aux conditions prévues au paragraphe 1 ou 2, selon le cas.

La conception et la mise en œuvre de ces programmes soulèvent des enjeux cognitifs et organisationnels.

Cependant, la mise en œuvre de ces programmes a peu évolué.

La mise en œuvre de ces programmes a été assurée par neuf (09) associations jeunes membres de la coalition ACT !2030.

La mise en œuvre de ces programmes revient ensuite aux Etats ou aux régions, selon les pays.

Par ailleurs, plus l’entreprise est grande, plus ses moyens financiers, organisationnels et personnels dans la mise en œuvre de ces programmes sont importants.

De plus, la considération sociale, économique et éducatif, suivi de la mise en œuvre de ces programmes est recommandé.

Un rapport sera présenté au Parlement avant le 31 décembre 2010 sur la mise en œuvre de ces programmes et sur leurs financements.