Que Veut Dire GENNEMFØRER LÆGEN en Français - Traduction En Français

• médecin mène
• médecin effectue
• médecin procède

Exemples d'utilisation de Gennemfører lægen en Danois et leurs traductions en Français

Når en patient indlægges, gennemfører lægen en undersøgelse og indsamler en anamnese.
Lorsqu'un patient est admis, le médecin procède à un examen et recueille une anamnèse.

Derefter gennemfører lægen en undersøgelse af patienten for at identificere symptomerne på en mulig sygdom.
Ensuite, le médecin effectue un examen du patient pour identifier les symptômes d'une éventuelle maladie.

Til diagnosticering af retrolistisis gennemfører lægen en undersøgelse af neurologiske symptomer.
Pour le diagnostic de rétrolistisis, le médecin mène une étude sur les symptômes neurologiques.

I første fase gennemfører lægen en primær undersøgelse, udelukker kontraindikationer, og nogle nødvendige undersøgelser udføres normalt(for eksempel: en ultralydsscanning, et udsmid på floraen, en blodprøve).
Lors de la première étape, le médecin procède à l'inspection primaire, contre- indications et exclut tiennent habituellement certaines des études nécessaires(telles que les ultrasons, un frottis sur la flore, le sang).

For at bestemme hvilke antibiotika der skal ordinere patienten, gennemfører lægen en undersøgelse, der viser den type infektion, der fremkalder sygdommen.
Afin de déterminer quels antibiotiques prescrire au patient, le médecin mène une enquête montrant le type d'infection ayant provoqué la maladie.

Før lægen fjernes, gennemfører lægen en omfattende behandling med henblik på at eliminere comorbiditeter(for eksempel prostata sygdomme eller infektiøse inflammationer behandles).
Avant de retirer les calculs, le médecin effectue un traitement complet visant à éliminer les comorbidités(par exemple, les maladies de la prostate ou les inflammations infectieuses sont traitées).

Før lægeundersøgelsen gennemfører lægen en undersøgelse af patienten, en undersøgelse på en gynækologisk stol.
Avant de prescrire des tests, le médecin effectue une enquête sur le patient, un examen sur une chaise gynécologique.

Til dette formål gennemfører lægen en undersøgelse af de allergiske reaktioner, der findes i patientens historie.
À cette fin, le médecin mène une enquête sur les réactions allergiques présentes dans l'histoire du patient.

Efter proceduren gennemfører lægen protokollen med en beskrivelse af kirtlen og konklusionen.
Après la procédure, le médecin remplit un formulaire de protocole avec une description de la glande et une conclusion.

I første omgang gennemfører lægen en samtale med patienten, hvor han stiller spørgsmål vedrørende klager om hans helbred.
Dans un premier temps, le médecin mène une conversation avec le patient, au cours de laquelle il pose des questions relatives aux plaintes concernant sa santé.

Hvis der er mistanke om allergi over for alkohol, gennemfører lægen en prix-stick test(hudtest) med ethanol i form af ren vodka og den tilsigtede alkoholholdige drikkevare.
En cas de suspicion d'allergie à l'alcool, le médecin procède à un test prix- stick(test cutané) à l'éthanol sous forme de vodka pure et de la boisson alcoolisée recherchée.

Hvis en person gik på hospitalet med hovedpine efter influenza, og han blev diagnosticeret med meningitis, gennemfører lægerne nødhjælp og intensiv behandling.
Si une personne se présente à l'hôpital avec un mal de tête après la grippe et que la méningite est diagnostiquée, les médecins organisent une thérapie d'urgence et intensive.

Lægen gennemfører først en fingre rektal undersøgelse med en handsken finger.
Le médecin procède d'abord à un examen rectal au doigt avec des gants.

Nøjagtig diagnose udføres i to-årige, undtagen den undersøgelse, som lægen gennemfører instrumentelt undersøgelse.
Un diagnostic précis est effectué chez les enfants de deux ans, à l'exception de l'examen pratiqué par le médecin.

Lægen gennemfører først en detaljeret samtale med patienten for at indsamle medicinsk historie(anamnese).
Le médecin procède d'abord à une conversation détaillée avec le patient afin d'enregistrer les antécédents médicaux du patient(anamnèse).

Før lægen gennemfører en undersøgelse, hjælper resultaterne af testene med at bestemme, hvad der forårsager smerten.
Avant que le médecin effectue un examen, les résultats des tests aident à déterminer la cause de la douleur.

Sygeplejerskens protektion hjælper ikke kun lægen og gennemfører den rutinemæssige dokumentation, men arbejder også direkte med den nyfødte og hans familie.
Le patronage de l'infirmière ne consiste pas seulement à aider le médecin et à compléter la documentation de routine, mais également à travailler directement avec le nouveau-né et sa famille.

Lægen gennemførte en fuld undersøgelse, foreskrev et antibiotikum til eksacerbation og BAurel Monurel.
Le médecin a procédé à un examen complet, prescrit un antibiotique contre l'exacerbation et le BAurel Monurel.

Til at begynde, skal lægerne gennemføre kampen mod smerter i musklerne i hjertet.
Pour commencer, les médecins doivent mener la lutte contre la douleur dans les muscles du cœur.

HPTS detektere hormon i urin og blodprøver for at detektere hormon gennemføres af en læge.
HPTS détecter l'hormone dans l'urine et des tests sanguins pour détecter l'hormone sont effectuées par un médecin.

Moderkagebiopsi bliver gennemført af en læge og en sygeplejerske, og det tager kun omkring 5-10 minutter.
Les traitements sont effectués à la clinique par une infirmière ou un médecin et durent 15 minutes par séance environ.

Medicinsk og biomedicinsk forskning, hvori indgår ioniserende stråling, bør kun gennemføres af læger efter tilladelse fra etiske komitéer og/eller kompetente myndigheder(GEC 97).
(25) La recherche médicale et biomédicale avec utilisation de rayonnements ionisants ne devrait être entreprise par des praticiens qu'après approbation par le comité d'éthique et/ou l'autorité compétente(GEC97).

Comment utiliser "gennemfører lægen" dans une phrase en Danois

Ved klager over smerter i leddene gennemfører lægen en undersøgelse, undersøgelse og udpeger en yderligere undersøgelse.

Forberedelse til cystoskopi Før undersøgelsen gennemfører lægen en forklarende samtale med patienten, hvor processen og essensen af ​​forberedelsen afsløres.

Af denne grund gennemfører lægen en undersøgelse af patienten eller studerer sygdommens historie for at kunne vælge.

I første omgang gennemfører lægen en personlig undersøgelse og finder ud af patientens historie, hvis hans sundhedstilstand tillader det.

For at diagnosticere en sygdom, der kan fremkalde forekomsten af ​​alvorlig kløe hos mænd i kønsområdet, gennemfører lægen en undersøgelse af patienten og undersøger resultaterne.

Derudover gennemfører lægen Hurry Fenwick en utrolig hjerteoperation, der danner forbillede for eftertiden.

Med klager over brænding under vandladning hos mænd og hyppig trang, gennemfører lægen oprindeligt en undersøgelse og fysiologisk undersøgelse af patienten.

For at minimere sandsynligheden for disse bivirkninger, før lægen foretager Furadonin, gennemfører lægen en omfattende undersøgelse og bestemmer kroppens individuelle egenskaber.

Efterfølgende gennemfører lægen forskellige undersøgelser for at fastlægge diagnosen – bl.a.

Comment utiliser "médecin mène, médecin effectue, médecin procède" dans une phrase en Français

Pour écarter ou confirmer ce diagnostic, le médecin mène un interrogatoire approfondi.

Un médecin effectue un serment avec d'exercer son métier.

Le médecin procède alors à une échographie des ovaires.

Un médecin mène une paisible existence familiale jusqu’au jour où sa femme lui avoue avoir eu le désir de le tromper.

Le médecin effectue ainsi une mission d'obligation de moyens.

Le médecin effectue l’hystérectomie et referme avec des points de sutures.

A l'examen clinique, le médecin effectue un toucher rectal .

Lors de la visite, le médecin effectue une échographie.

Au bout de ce délai, le médecin effectue une évaluation.

Après les antécédents médicaux, le médecin effectue un examen physique.