Exemples d'utilisation de Médecin procède en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ensuite, le médecin procède à l'examen direct du bébé.
Derefter fortsætter lægen til direkte undersøgelse af barnet.Lorsque les premiers signes de la maladie apparaissent, le médecin procède à un examen médical.
Le médecin procède à une congélation et une décongélation variables de la tumeur.
À la référence du patient, le médecin procède à l'examen de la glande, à la palpation.
Ved patientens reference udfører lægen undersøgelse af kirtlen, palpation.Le médecin procède d'abord à un examen rectal au doigt avec des gants.
Lægen gennemfører først en fingre rektal undersøgelse med en handsken finger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission procèdeprocédés de fabrication
commission a procédéprocédés de production
états membres procèdentprocéder à une évaluation
conseil procèdephenq a procédédroit de procéderconseil a procédé
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment procéderpuis procéderégalement procéderprocéder comme
ensuite procéderprocéder directement
donc procéderalors procéderprocède régulièrement
maintenant procéder
Plus
Utilisation avec des verbes
Lorsqu'il prescrit des médicaments, le médecin procède du poids du bébé et de son âge.
Når du ordinerer medicin, fortsætter lægen fra vægten af babyen og hans alder.Ensuite, le médecin procède à un diagnostic plus détaillé, qui comprend.
Derefter fortsætter lægen til en mere detaljeret diagnose, som omfatter.Après avoir collecté l'anamnèse(enquête auprès des patients), le médecin procède à un examen physique.
Efter indsamling af anamnese(patientundersøgelse) foretager lægen en fysisk undersøgelse.Assurez- vous que le médecin procède à la pharyngoscopie- examen de la muqueuse pharyngée.
Sørg for, at lægen udfører faryngoskopi- undersøgelse af svælghinden.En plus de l'inspection visuelle générale et de l'anamnèse, le médecin procède à d'autres procédures de diagnostic.
Ud over den generelle visuelle inspektion og anamnese udfører lægen andre diagnostiske procedurer.Le médecin procède à une inspection visuelle en sentant le dos, les membres du patient.
Lægen foretager en visuel inspektion, følelse af ryggen, lemmer af patienten.Lorsqu'un patient est admis, le médecin procède à un examen et recueille une anamnèse.
Le médecin procède d'abord à une conversation détaillée avec le patient afin d'enregistrer les antécédents médicaux du patient(anamnèse).
Lægen gennemfører først en detaljeret samtale med patienten for at indsamle medicinsk historie(anamnese).En cas d'écart par rapport à la norme, le médecin procède à des examens complémentaires, notamment des études pour le T4.
I tilfælde af afvigelse fra normen udfører lægen supplerende undersøgelser, i særdeleshed tildeler studier til T4.Le médecin procède à un examen externe des oreillettes et de leur palpation afin de déterminer préalablement la zone touchée.
Lægen udfører en ekstern undersøgelse af auriklerne og deres palpation med det formål at forudbestemme det berørte område.Tout d'abord, pour identifier etétablir le diagnostic des allergies aux médicaments, le médecin procède à une prise d'antécédents approfondie.
Først og fremmest for at identificere ogetablere diagnose af narkotikaallergi udfører lægen en grundig historieoptagelse.Après 2 jours, le médecin procède à une échographie des reins pour étudier leur état.
Efter 2 dage udfører lægen en ultralyd af nyrerne for at studere deres tilstand.Le plus souvent, afin de déterminer la raison pour laquelle l'oreille a mal à cause d'un rhume ou après(c'est- à- dire lorsquece symptôme est résolu), le médecin procède à un examen standard à l'aide d'un otoscope optique.
Oftest, for at finde årsagen til øreproblemer på grund af forkølelse ellerefter det(det vil sige når dette symptom er elimineret), udfører lægen en standardundersøgelse med et optisk otoskop.C'est pourquoi le médecin procède tout d'abord à un examen sérieux, qui devrait permettre d'identifier la cause de cette maladie.
Derfor foretager lægen først og fremmest en seriøs undersøgelse, som skal identificere årsagen til denne sygdom.Traitement en cas d'excès de sels dans l'urine chez l'enfant ou l'adulte, le médecin procède à un examen approfondi afin de détecter la présence de maladies.
Behandling i tilfælde af overskud af salte i urinen hos børn eller voksne, lægen foretager en grundig undersøgelse for at opdage tilstedeværelsen af sygdomme.Le médecin procède à un examen externe des oreillettes et de leur palpation afin de déterminer préalablement la zone touchée.
Lægen udfører en ekstern undersøgelse af auriklerne og deres palpation med henblik på foreløbigt at bestemme det berørte område.Si le patient a mal à la gorge,une pharyngite, le médecin procède à un examen externe des sinus maxillaires avec des mouvements circulaires des mains.
Hvis patienten har ondt i halsen,pharyngitis, udfører lægen en ekstern undersøgelse af de maksimale bihuler med cirkulære håndbevægelser.Le médecin procède à un examen visuel, clarifie la nature de la douleur, prescrit une échographie des organes internes et la réalisation des tests nécessaires.
Lægen udfører en visuel undersøgelse, præciserer smertens art, foreskriver en ultralyd af de indre organer og levering af de nødvendige tests.Lorsqu'il détecte des écarts par rapport à des indicateurs normaux, le médecin procède à des procédures de diagnostic supplémentaires, car la présence de cristaux de sel n'indique pas encore une pathologie.
Ved påvisning af afvigelser fra normale indikatorer udfører lægen yderligere diagnostiske procedurer, da tilstedeværelsen af saltkrystaller endnu ikke angiver patologi.Le médecin procède à une procédure dans laquelle comme échantillon commercial du tissu est de la muqueuse de l'utérus(endometrium) est extrait pour l'évaluation et les tests.
Lægen udfører en procedure, hvor som mallprøve af vævet er fra livmoderens foring(endometrium) ekstraheres til evaluering og testning.Sextant(ou à l'aveugle)- le prélèvement de tissu est réalisé à travers la lumière du rectum, le médecin procède à un examen numérique de la glande, insère une aiguille et contrôle son mouvement avec le doigt, des échantillons de foyers pathologiques sont prélevés de 4 à 6 points;
Sekstant(eller blind)- vævsprøvetagning Le médecin procède à des examens physiques, à des tests de laboratoire pour l'analyse de l'urine et à d'autres études, en fonction des caractéristiques du symptôme.
Lægen udfører fysiske undersøgelser, foreskriver laboratorieundersøgelser for urin og andre undersøgelser afhængigt af symptomens karakteristika.Avant de traiter une infection intestinale, le médecin procède à un diagnostic approfondi, ce qui permettra de sélectionner les méthodes de traitement les plus efficaces.
Inden behandling af tarminfektion udfører lægen en grundig diagnose, som gør det muligt at vælge de mest effektive behandlingsmetoder.À l'avenir, le médecin procède à une collecte plus détaillée d'informations, c'est- à- dire de méthodes de diagnostic instrumentales.
I fremtiden fortsætter lægen til en mere detaljeret samling af oplysninger, det vil sige instrumentelle metoder til diagnose.En cas de suspicion d'allergie à l'alcool, le médecin procède à un test prix- stick(test cutané) à l'éthanol sous forme de vodka pure et de la boisson alcoolisée recherchée.
Hvis der er mistanke om allergi over for alkohol, gennemfører lægen en prix-stick test(hudtest) med ethanol i form af ren vodka og den tilsigtede alkoholholdige drikkevare.
