Que Veut Dire GIVET TILLADELSE en Français - Traduction En Français

• autorisé
• donné l'autorisation
• donné la permission
• consenti
• accordé l'autorisation
• accordé la permission
• autorisée
• autorisées
• autorisés
• donné l' autorisation

Exemples d'utilisation de Givet tilladelse en Danois et leurs traductions en Français

Hvem har givet tilladelse?
Vous avez une autorisation?

Det betyder, at man vil stå tilbage med de antibiotikaresistente produkter, der allerede er givet tilladelse til.
Cela signifierait que les produits résistants aux antibiotiques déjà autorisés demeureraient.

Hvem har givet tilladelse?
Qui vous a donné la permission?

Genstande, som ikke kan befordres i flyets lastrum(for eksempel skrøbelige musikinstrumenter, lungedialysemaskiner etc.), vil kun blive accepteret i kabinen, hvis selskabet på forhånd er blevet gjort opmærksom på dette og har givet tilladelse til dette.
Les objets qui ne peuvent pas être transportés dans les soutes(comme, par exemple, des instruments de musique fragiles) et qui ne sont pas conformes aux dispositions du paragraphe 8.7.1, ne peuvent être acceptés à bord que si vous nous en avez averti au préalable et que nous vous en avons accordé l'autorisation.

Krillerne har givet tilladelse.
Les Krills nous ont donné l'autorisation.

Ikke har givet tilladelse til brug af det pågældende materiale i denne formular.
(ii) Ne l'ont pas autorisé l'utilisation de la documentation pertinente dans ce formulaire.

Han siger, at han ikke har givet tilladelse til det.
Il dit qu'il n'a pas donné l'autorisation.

Patienten har givet tilladelse til at billedet bliver publiceret.
La patiente a consenti à la publication de ces images.

Medmindre der udtrykkeligt er givet tilladelse heri.
A moins que cela ne soit expressément autorisé.

Jeg har ikke givet tilladelse til uddeling. Har jeg?
Je n'ai pas autorisé les dons de charité?

Vi bruger kun disse cookies, hvis du har givet tilladelse til det.
Nous n'utiliserons ces cookies que si vous nous en avez donné l'autorisation.

Havn har ikke givet tilladelse til begravelse.
Les soldats n'ont pas autorisé de funérailles.

Vi kan indsamle personlige oplysninger om dig fra andre kilder, hvis du har givet tilladelse til at disse oplysninger deles.
Nous pourrions recevoir des renseignements personnels à votre sujet à partir d'autres sources si vous avez consenti à ce que vos renseignements soient divulgués.

Hvem har du givet tilladelse til i det sidste?
À qui avez- vous donné la permission dernièrement?

I visse ResearchKit-studier vil Apple figurere som forsker og derfor modtage data fra deltagere, som har givet tilladelse til, at deres oplysninger deles med forskere.
Dans certaines études fondées sur ResearchKit, Apple fera partie de la liste des chercheurs et recevra donc des données provenant des participants qui ont consenti à partager celles- ci.

Den kompetente myndighed har givet tilladelse til at anvende luftfartøjet til træning hos den pågældende ATO.«.
L'autorité compétente a autorisé l'utilisation des aéronefs à des fins de formation dans l'ATO.».

House dræber af en fabrik i centrum af Fuengirola, består af 3 soveværelser, 1 komplet badeværelse, køkken med spiseplads, entre og baggård med adgang til terrassen solarium af 90 meter, har givet tilladelse til at være i stand til at bygge en afhængig plante.
La maison tue d'une usine dans le centre de Fuengirola, se compose de 3 chambres à coucher, 1 salle de bains complète, cuisine avec la salle à manger, Hall et Cour avec l'accès au solarium de terrasse de 90 mètres, a accordé la permission de pouvoir construire une usine dépendant….

Du udtrykkelig har givet tilladelse hertil.
Vous nous en avez explicitement donné l'autorisation.

Min Fader har givet tilladelse til at forkynde, at Mit Andet Komme på Jorden vil ske om kort tid.
Mon Père a donné la permission d'annoncer Ma seconde venue dans un très court laps de temps sur la Terre.

Tredjeparter, for dette har vi givet tilladelse til webwinkelkeur.
Des tiers, pour cela nous avons donné la permission à WebwinkelKeur.

Kommissionen har givet tilladelse til yderligere støtte ved beslutninger nr. 395-397/73/EKSF, af 14. november 1973*·.
La Commission a autorisé les aides supplémentaires par les décisions 73/395- 397/CECA du 14 novembre 1973 Q.

Men det betyder ikke, at den skal være givet tilladelse til at forblive.
Mais cela ne signifie pas qu'il devrait être autorisé à rester.

Selv om brugerne har givet tilladelse til, at meddelelser, er det ikke kompliceret at annullere det.
Même si les utilisateurs ont donné l'autorisation pour les notifications, il n'est pas complexe pour l'annuler.

Men det betyder ikke, at den skal være givet tilladelse til at forblive.
Mais cela ne signifie pas qu'il doit être donné l'autorisation de rester.

Selv når du har givet tilladelse til at placere cookies, kan vi huske dette ved hjælp af en cookie.
Même lorsque vous avez donné l'autorisation de placer des cookies, nous pouvons nous en souvenir au moyen d'un cookie.

Det betyder dog ikke, at det burde være givet tilladelse til at forblive.
Mais cela ne signifie pas qu'il doit être donné l'autorisation de rester.

Alle kastet os tropper givet tilladelse til at ind-(irakiske) kurdistan til at på transit, så de forlod irak.
Tous les пepeбpacыBaeMыM de troupes américaines donné la permission d'entrer dans(irakien) kurdistan en transit, puis ils ont quitté l'irak.

Men det betyder ikke, at den skal være givet tilladelse til at forblive.
Cela ne signifie pas, toutefois, qu'il doit être autorisé à demeurer en place.

EU-medlemsstater i Rådet har givet tilladelse til undertegnelse og indgåelse af handels- og investeringsaftaler mellem EU og Singapore.
Les États membres de l'UE au Conseil ont autorisé la signature et la conclusion d'accords commerciaux et d'accords d'investissement entre l'UE et Singapour.

MyPermissions- Kontroller, hvilke websteder og online apps du har givet tilladelse til at få adgang til dine oplysninger.
MesPermissions- vérifiez quels sites Web et applications en ligne pour lesquels vous avez accordé la permission d'accéder à vos informations.

Comment utiliser "givet tilladelse" dans une phrase en Danois

Der er ikke givet tilladelse til at indvinde vand fra boringen, dette skal der ansøges om, når boringen er etableret.

Boringen må aldrig erstattes af en ny boring heller ikke en såkaldt erstatningsboring uden at Ikast-Brande Kommune har givet tilladelse til det. 17.

Derfor har vi givet tilladelse til arbejdet, skriver Ann Hamborg, afdelingschef i Teknik og Miljø.

Forskellige forfattere af ordene har med stor velvillighed givet tilladelse til at bruge deres ord på kortene.

Drænvandet må ikke indeholde A-stoffer eller B-stoffer, med mindre der er givet tilladelse efter ansøgning.

Det skyldes, at Københavns Kommune kun har givet tilladelse til, at de kan stå på Axeltorv i nærheden af den kendte forlystelsespark.

Kørsel: Ved underskrift af aftalen er der givet tilladelse til kørsel med barnet.

SmolenskMOSKVA: Rusland har givet tilladelse til at polske Smolensk efterforskere igen kan få adgang til flyvraget. 96 højtstående polakker omkom ved ulykken. 9.

Alle vilde pattedyr og fugle er fredede, medmindre der er givet tilladelse til at jage dem i jagtloven.

Nu har Teknik og Miljø imidlertid givet tilladelse til, at bygherre igen må grave på byggepladsen ved Vestergade/Møllegade.

Comment utiliser "donné la permission, donné l'autorisation" dans une phrase en Français

Joe m’a immédiatement donné la permission de m’installer sous le shelter.

Toutefois, vous avez donné la permission pour faire "le pas suivant".

Mais le Congrès américain avait donné la permission à Rome.

Il m’a donné la permission d’enregistrer ses réponses à mes questions.

j ai donc contacte sa tutelle qui m'a donné l autorisation avec la police de le mettre en pension mais il est imprévisible

Il a également donné la permission d’utiliser son nom.

Il m'a donné la permission de vous envoyer ses photos.

Elle lui a donné la permission de partager les photos.

J'ai donné la permission aux garçons de courir.

Vous m'avez donné la permission d'être grand.