Exemples d'utilisation de Godkendt for en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Godkendt for at opfylde FDA standarder.
Approuvé pour répondre aux normes de la FDA.Cancer lægemidler godkendt for hurtigt- Ekspert anmeldelse.
Médicaments anticancéreux approuvés trop rapidement- Expert Review.Godkendt for brug i præfabrikerede hule plader Mere information.
Testé et approuvé pour l'utilisation comme ancrage dans les hourdis préfabriqués précontraints.Desuden er materialet også godkendt for direkte kontakt med fødevarer.
Cette gamme est en outre approuvée pour un contact direct avec les aliments.Ny: godkendt for Tyskland, Frankrig, UK, Spanien og Belgien: se certifikater.
Nouveau: approuvé pour l'Allemagne, la France, le Royaume- Uni, l'Espagne et la Belgique: voir certificats.Ortho Evra var den første hud patch godkendt for fødselskontrol.
Ortho Evra était le premier Patch de peau approuvé pour le contrôle des naissances.Det er godkendt for den specifikke produkttype, hvori det anvendes.
Elle est approuvée pour le type de produit spécifique dans lequel elle est utilisée;Ortho Evra var første hud programrettelse godkendt for fødselskontrol.
Ortho Evra était le premier Patch de peau approuvé pour le contrôle des naissances.Programmerne er godkendt for sent, Kommissionen operer for bureaukratisk.
Les programmes ont été approuvés trop tard, la Commission opère de manière Huset skal opfylde visse kriterier at få godkendt for en FHA pant samt.
La maison devra répondre à certains critères De er allerede blevet godkendt for deres evne til at opdage forskellige trojans og deres komponenter.
Ils ont déjà été approuvés pour leur capacité de détecter divers chevaux de Troie et de leurs composants.Både EFSR under mål 3 og SPD under mål 4 er godkendt for perioden 19941999.
Tant le CCA Det er officielt godkendt for den samlede sund tilstand af mænd og så godt stor for hjertet.
Il est officiellement approuvé pour la bonne condition globale des hommes et aussi bien grande Officielle Nerf-pile er testet og godkendt for ydeevne og kvalitet.
Les fléchettes Nerf officielles ont testées et approuvées pour la performance et la qualité.Phen375 er godkendt for at være sikker og meget effektiv som et fedt brænding og appetit undertrykke pille.
Phen375 est approuvé pour être sûr et très efficace avec un fat burning ainsi que de la pilule suppresseur d'appétit.Bør en rejsende, som ikke er godkendt for indrejse gennem ESTA, genansøge?
Un voyageur qui n'est pas autorisé pour un voyage à travers l'ESTA doit il présenter une nouvelle demande?På den måde sikrer virksomhederne, atder kun udbetales det beløb, der er godkendt for bookingen.
Une fonctionnalité qui apporte aux entreprises la garantie queseul le montant approuvé pour chaque réservation est dépensé.En 838 meter(2,749 fod)høj skyskraber, der er godkendt for konstruktion i byen Changsha i Kina.
Un gratte- ciel de 838 mètres(2 749 pieds)de hauteur qui a été approuvé pour la construction dans la ville de Changsha, en Chine.I 1998 blevAbruzzo-regionen optaget i EFSR'en, og et program til et beløb af 2,9 mio. € i EUGFL-støtte blev godkendt for denne region.
En 1998, la région Abruzzo a été intégrée au CCA etun programme d'un montant de 2,9 millions € du FEOGA a été approuvé pour cette région.Følgende indikationer er i øjeblikket godkendt for Gemzar og vurderet af Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP).
Les indications suivantes sont actuellement approuvées pour Gemzar et ont été analysées par le CHMP.Giver dine oplysninger på denne hjemmeside garanterer ikke, at du vil blive godkendt for et kontantforskud eller lån.
Fournir vos informations sur ce site ne garantit pas que vous serez approuvé pour un prêt.HPV vaccinen Gardasil blev godkendt for kvinder i 2006 og i 2009 blev det også godkendt til blot af mænd.
En 2006, le premier vaccin contre le VPH a été approuvé pour une utilisation chez les femmes et en 2009, l'approbation a été étendue aux hommes.I denne periode fortsætter producentorganisationerne med at gennemføre planen i den form, den havde, da den blev godkendt for det sidste år.
Pendant cette période, les organisations de producteurs continuent d'appliquer le plan tel qu'il a été approuvé pour la dernière année.Til dette formål vil et hjælpeprogram inden længe blive godkendt for omkring 10.000 flygtninge, der befinder sig i Guinea.
À cet effet, un programme d'assistance devrait être prochainement approuvé pour quelque dix mille réfugiés localisés en Guinée.De forpligtelses- og betalingsbevillinger, der er opført på regnskabsårets budget, ogsom skal anvendes i løbet af regnskabsåret, består af de bevillinger, der er godkendt for regnskabsåret.
Les crédits d'engagement et de paiement inscrits au budget de l'exercice etdevant être utilisés au cours de cet exercice sont composés des crédits autorisés pour l'exercice.UnoBat 45 systemet er testet og godkendt for nedenstående maksimale punktlaster i forhold til lastarealet, ved strøafstande c/c 336 og 411 mm.
Le système UnoBAT 45 a été testé et approuvé pour les charges ponctuelles maximales ci- dessous, En fonction de la charge et de l'entraxe.Med henblik på at fastlægge, hvor stor en del af ADI'en der er tilgængelig,skal der tages hensyn til den MRL, der er godkendt for plantebeskyttelsesmidlet.
Afin d'identifier la proportion de la DJA qui est disponible,la LMR approuvée pour le produit phytosanitaire doit être prise en compte.En ny foranstaltning(værdi 3 mio. EUR)blev godkendt for at øge attraktiviteten i forbindelse med kreditordninger for iværksættere og selvstændige.
Une nouvelle mesure(d'un montant de 3 millions d'euros)a été approuvée pour augmenter l'attractivité de régimes de prêt aux jeunes pousses et aux indépendants.Hvad angår mål 4, er det imidlertid kun Spaniens, Italiens og Nederlandenes EFSR'er og SPD'er,der er blevet godkendt for hele perioden 1994-1999.
En ce qui concerne l'objectif 4, seul, les CCA ou DOCUP de l'Espagne, de l'Italie etdes Pays-Bas ont été approuvés pour l'ensemble de la période 1994-1999.Adelphi har som en af Forbes-magasinets America's Top Colleges blevet godkendt for, hvad dens elever får ud af deres uddannelse i modsætning til hvad der får dem ind i skolen.
En tant que l'un des meilleurs collèges d'Amérique du magazine Forbes, Adelphi a été approuvé pour ce que ses étudiants retirent de leur éducation par opposition à ce qui les fait entrer dans l'école.
