Que Veut Dire GODKENDT FORM en Français - Traduction En Français

• forme approuvée
• forme agréée

Exemples d'utilisation de Godkendt form en Danois et leurs traductions en Français

(24) enhed, godkendt form obligatoriske kurser.
(24) l'unité, la forme approuvée cours obligatoires.

Herefter sendes referatet ud i godkendt form.
Le certificat est émis sous la forme agréée.

Hvis dit kreditkort er en godkendt form for betaling, kan du prøve næste løsning.
Si votre carte de crédit constitue un mode de paiement approuvé, essayez la solution suivante.

Kun oplysninger, der er godkendt på forhånd af de kompetente myndigheder, bør stilles til rådighed, og de bør kun stilles til rådighed i en godkendt form.
Seule une information préalablement approuvée par les autorités compétentes devrait être mise à disposition et l'information devrait exclusivement être mise à disposition sous une forme approuvée.

En nyligt godkendt form af testosteron er af tablet og placeres under tungen eller ved siden af tyggegummi.
Une forme récemment approuvé de la testostérone est par comprimé et placé sous la langue ou à côté de la gomme.

Det første var som et andelsselskab, den eneste officielt godkendt form for private virksomheder, men senere blev en bank.
Elle a existé la première fois en tant que coopérative, la seule forme officiellement sanctionnée d'entreprise privée, mais plus tard est devenue une banque.

Enhver person, der udoever virksomhed i en frizone eller et frilager, det vaere sig oplagring, bearbejdning, forarbejdning, salg eller koeb af varer, skal i en af toldmyndighederne godkendt form foere lagerregnskab.
Toute personne qui exerce une activité, soit de stockage, d'ouvraison ou de transformation, soit de vente ou d'achat de marchandises dans une zone franche ou en entrepôt franc doit, dans la forme agréée par les autorités douanières, tenir une comptabilité matières.

Andadrole er faktisk den naturlige og godkendt form af det syntetiske, ulovlig Anadrol med ingen optegnelser negative bivirkninger(såsom hypertension) fra dens mange brugere.
Andadrole est en fait le naturel et une forme approuvée synthétique, Anadrol illégale sans enregistrement d'effets secondaires négatifs(tels que l'hypertension) de ses nombreux utilisateurs.

Eksekutivkomitéen under Schengen-aftalen har ved sin afgørelse af 22. december 1994 godkendt form og indhold af omhandlede attest og vilkår for dennes udstedelse.
Conformément à l'article précité, le comité exécutif Schengen a approuvé, dans sa décision du 22 décembre 1994, la forme et le contenu de ce certificat ainsi que les principes de sa délivrance.

Master i Regnskab med Speciale og Kurser Krav for at opnå en kandidatgrad i Regnskab: For at opnå en kandidatgrad i Regnskab studerende skal gennemføre mindst(39) enheder, herunder speciale, og fordeles som følger:(21) enhed, godkendt form obligatoriske kurser.
Master en Comptabilité avec thèse et cours Conditions requises pour l'obtention d'une maîtrise en comptabilité: Pour obtenir un diplôme de maîtrise en étudiant comptable doit remplir au moins(39) unités, y compris la thèse, et répartis comme suit:(21) l'unité, la forme approuvée cours obligatoires.

Den person, der er udpeget af toldmyndighederne, skal i en af disse myndigheder godkendt form foere et lagerregnskab over alle de varer, der er henfoert under toldoplagsproceduren.
La personne désignée par les autorités douanières doit tenir, dans la forme agréée par ces autorités, une comptabilité matières de toutes les marchandises placées sous le régime de l'entrepôt douanier.

Bortset fra ved forsendelsesproceduren skal bevillingshaveren, brugeren af proceduren og alle de, der udøver en virksomhed omfattende oplagring, bearbejdning eller forarbejdning af varer, eller salg eller køb af varer i frizoner, føre regnskaber i en af toldmyndighederne godkendt form.
Sauf dans le cas du régime du transit, le titulaire de l'autorisation, le titulaire du régime et toutes les personnes exerçant une activité portant sur le stockage, l'ouvraison ou la transformation de marchandises, ou encore sur la vente ou l'achat de marchandises dans des zones franches sont tenus de tenir une comptabilité sous la forme approuvée par les autorités douanières.

Et investeringsselskab, der anvender en algoritmisk højfrekvenshandelsteknik, skal i en godkendt form opbevare nøjagtige lister med angivelse af tidssekvenser over alle placerede ordrer, herunder annulleringer af ordrer, udførte ordrer og noteringer på markedspladser, og efter anmodning gøre dem tilgængelige for den kompetente myndighed.
Toute entreprise d'investissement qui met en œuvre une technique de trading algorithmique à haute fréquence tient, dans une forme validée, un registre précis et chronologique de tous les ordres qu'elle passe, y compris les annulations d'ordres, les ordres exécutés et les cotations sur des plates- formes de négociations, et le met à la disposition de l'autorité compétente sur demande.

Bortset fra ved forsendelsesproceduren, eller hvis andet er fastsat, skal bevillingshaveren, den person, der er ansvarlig for proceduren og alle de, der udøver en virksomhed omfattende oplagring, bearbejdning eller forædling af varer eller salg eller køb af varer i frizoner, føre passende regnskaber i en af toldmyndighederne godkendt form.
Sauf dans le cas du régime du transit, le titulaire de l'autorisation, le titulaire du régime et toutes les personnes exerçant une activité portant sur le stockage, l'ouvraison ou la transformation de marchandises, ou encore sur la vente ou l'achat de marchandises dans des zones franches sont tenus de tenir une comptabilité sous la forme approuvée par les autorités douanières.

Mærket Viagra betyder den første godkendte form for t. Han medicin.
Le nom de marque Viagra indique la première forme approuvée du médicament.

I den godkendte form er det et dokument, som er værd at vedtage.
Dans sa forme approuvée, c'est un document qui vaut la peine d'être adopté.

Indholdet af og formatet for den godkendte form, der er omhandlet i stk. 2, femte afsnit, og længden af det tidsrum, i hvilket investeringsselskabet skal opbevare disse lister.
Le contenu et la forme de la formule validée visée au paragraphe 2, cinquième alinéa, et la durée pendant laquelle ledit registre doit être tenu par l'entreprise d'investissement.

CHMP konstaterede, at mercaptopurin er et vigtigt middel til behandling af ALL, men at den eneste godkendte form i EU er 50 mg tabletten. Dette gør det vanskeligt at tilpasse dosis til mindre børn.
Le CHMP a noté qu'il est établi que la mercaptopurine est un traitement important de la LAL et que la seule forme autorisée dans l'UE est le comprimé 50 mg, ce qui rend difficile l'ajustement de la dose chez les enfants plus jeunes.

Der er under disse omstændigheder ikke noget til hinder for, at der ved vurderingen af denne betingelse tages hensyn til den omstændighed, at farligt affald ophører med at være affald fordi nyttiggørelsen heraf sker ved en af de i bilag XVII til REACH-forordningen godkendte former for anvendelse, og at dets indehaver som følge heraf ikke længere er forpligtet til at skille sig af med affaldet i henhold til direktivets artikel 3, nr. 1.
Dans ces conditions, rien ne fait obstacle à ce que, pour l'appréciation de cette exigence, il soit tenu compte du fait qu'un déchet dangereux cesse d'être un déchet parce que sa valorisation se fait sous la forme d'une utilisation autorisée au titre de l'annexe XVII du règlement REACH et que son détenteur n'a dès lors plus l'obligation de s'en défaire au sens de l'article 3, point 1, de cette directive.

Dette program er godkendt i form af nye videregående uddannelser Qualification Framework(HEQF).
Ce programme a été approuvé en termes du nouveau cadre de qualification de l'enseignement supérieur(HEQF).

Enhver erklæring eller handling i enhver form godkendt af toldmyndighederne, som giver oplysninger, der kræves af toldmyndighederne.
Ce terme désigne toute déclaration ou action, sous quelque forme que ce soit, prévue ou acceptée par la douane, et fournissant des informations sur certains détails requis par cette dernière.

Næsten alle(96%) af de programmerede interventioner er godkendt i form af dels SPD'er, dels OP'er, globaltilskud og større projekter.
Presque l'intégralité(96%) des interventions programmées ont été adoptées, sous forme de DOCUP d'une part, et de PO, subventions globales et grands projets.

Hvad angår interventionerne pr. mål, er 97% af de planlagte rammebevillinger(pr. EFSR eller SPD) godkendt i form af SPD'er, operationelle programmer, globaltilskud eller større projekter.
S'agissant des interventions par objectifs, 97% des enveloppes programmées(par CCA ou DOCUP) ont été adoptés sous forme de DOCUP, programmes opérationnels, subventions globales ou grands projets.

Resultaterne af denne kontrol er lavet ud en handling i form godkendt af den føderale udøvende organ godkendt i toldområdet.
Les résultats de cette vérification sont faites un acte sous la forme approuvée par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes.

Personer, der har bestået den adgangsgivende eksamen, kvalifikationer udstedt af toldtransaktioner i form godkendt af den føderale udøvende organ godkendt i toldområdet.
Les personnes qui ont passé avec succès le certificat d'examen de qualification qualification, délivré par les opérations douanières en la forme approuvée par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes.

Betalingsbetingelser ligger inden for Green Planks-skøn og medmindre andet er aftalt af Green Plank, skal betaling modtages eller på anden måde godkendes eller sikres i en form godkendt af Green Plank, før Green Planks accepterer en ordre.
Les conditions de paiement sont à la seule discrétion de Green Planks et, sauf convention contraire de Green Plank, le paiement doit être reçu ou autrement autorisé ou sécurisé sous une forme approuvée par Green Plank avant l'acceptation de la commande par Green Planks.

Sortsbetegnelser, der er godkendt i form af en kode, skal angives tydeligt som sådan i medlemsstaternes relevante officielle sortsliste eller sortslister over officielt godkendte plantesorter eller i den relevante fælles sortsliste ved en fodnote med følgende forklaring:"sortsbetegnelse godkendt i form af en kode".
Les dénominations variétales qui ont été admises sous forme de code sont clairement signalées comme telles dans le ou les catalogues officiels des États membres pour les variétés végétales officiellement reconnues ou dans le catalogue commun concerné, par la note explicative suivante:"dénomination variétale admise sous forme de code".

Testpræparat": en lægemiddelform af et virksomt stof eller placebo, der afprøves eller anvendes som referencepræparat i et klinisk forsøg, herunder et præparat med en markedsføringstilladelse, når dets anvendelse eller formulering(udseende eller pakning) adskiller sig fra den godkendte form, eller når det anvendes til en ikke-godkendt indikation, eller når det anvendes for at opnå yderligere oplysninger om en godkendt anvendelse.
Médicament expérimental": principe actif sous forme pharmaceutique ou placebo expérimenté ou utilisé comme référence dans un essai clinique, y compris les produits bénéficiant déjà d'une autorisation de mise sur le marché, mais utilisés ou formulés(présentation ou conditionnement) différemment de la forme autorisée, ou utilisés pour une indication non autorisée ou en vue d'obtenir de plus amples informations sur la forme autorisée;

Comment utiliser "godkendt form" dans une phrase en Danois

Regnskabet føres af kassereren i en af bestyrelsen godkendt form.

Referatet underskrives af samtlige tilstedeværende medlemmer af bestyrelsen. 16 Foreningens regnskab Regnskabet føres af kassereren i en af bestyrelsen godkendt form.

Indeksaftalen skal have en af Finansministeriet godkendt form.

Regnskabsførelse og revision Foreningens regnskab føres af kassereren eller under kassererens tilsyn af den, som bestyrelsen dertil måtte bemyndige, og i en af bestyrelsen godkendt form.

Senest vste den dog godkendt form som anden bag Sr Lancelot.

Bedømmelsesformen ved syge- og omeksamen kan være en anden godkendt form end ved den ordinære eksamen. 09.

Hovedelementerne i teststrategien skal foreligge i godkendt form inden planen forelægges for IT-projektrådet.

Regnskab Foreningens regnskabsår er kalenderåret. 5 Regnskabet føres af kassereren i en af bestyrelsen godkendt form, og i henhold til bogføringsloven.

Bevis for fordringen kan bestå af et detaljeret regnskab, en skriftlig erklæring eller dokumentation i anden godkendt form.

Comment utiliser "forme approuvée" dans une phrase en Français

(dans la forme approuvée par les Administrateurs) et la signature apposée par facsimilé de deux Administrateurs ou d’un

(19) Le propriétaire d’un lieu de stockage des échantillons conserve les reçus officiels pendant 90 jours sous une forme approuvée par le directeur.

Le Conseil peut posséder un sceau de la forme approuvée occasionnellement par le Comité de direction.

Dans ce texte, le pape annonce que l’Eglise Catholique autorisera l’utilisation de messe dite tridentine sous la forme approuvée par Jean XXIII en 1962.

a) des documents en la forme approuvée soient tenus à l'égard de chaque visite de prévention dont fait l'objet un bâtiment réglementaire;

157.1(3) La ville fait enregistrer au Bureau des titres fonciers, en la forme approuvée par le registraire de district :

13(1) Le responsable inscrit peut présenter une demande de renouvellement au registraire en la forme approuvée par ce dernier.

le cautionnement doit être établi en la forme approuvée par le registraire.

Les résultats de cette vérification sont faites un acte sous la forme approuvée par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes.

Avec l'arrestation, un protocole de saisir des biens en la forme approuvée par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes.