Que Veut Dire FORME APPROUVÉE en Danois - Traduction En Danois

• godkendt form

Exemples d'utilisation de Forme approuvée en Français et leurs traductions en Danois

(24) l'unité, la forme approuvée cours obligatoires.
(24) enhed, godkendt form obligatoriske kurser.

Le nom de marque Viagra indique la première forme approuvée du médicament.
Mærket Viagra betyder den første godkendte form for t. Han medicin.

Dans sa forme approuvée, c'est un document qui vaut la peine d'être adopté.
I den godkendte form er det et dokument, som er værd at vedtage.

Contrats types(clauses contractuelles types) sous une forme approuvée par la Commission de l'UE.
Standardkontrakt(standard kontraktlige klausuler) i en form, der er godkendt af EU-Kommissionen.

Andadrole est en fait le naturel et une forme approuvée synthétique, Anadrol illégale sans enregistrement d'effets secondaires négatifs(tels que l'hypertension) de ses nombreux utilisateurs.
Andadrole er faktisk den naturlige og godkendt form af det syntetiske, ulovlig Anadrol med ingen optegnelser negative bivirkninger(såsom hypertension) fra dens mange brugere.

Lorsque ce genre de renseignements n'est pas consigné dans le livre de bord du navire, il doit être conservé sous une autre forme approuvée par l'Administration.
Når sådanne informationer ikke indføres i skibsdagbogen, skal de føres i en anden form, der er godkendt af Administrationen.

Les résultats de cette vérification sont faites un acte sous la forme approuvée par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes.
Resultaterne af denne kontrol er lavet ud en handling i form godkendt af den føderale udøvende organ godkendt i toldområdet.

Seule une information préalablement approuvée par les autorités compétentes devrait être mise à disposition et l'information devrait exclusivement être mise à disposition sous une forme approuvée.
Kun oplysninger, der er godkendt på forhånd af de kompetente myndigheder, bør stilles til rådighed, og de bør kun stilles til rådighed i en godkendt form.

Avec l'arrestation, un protocole de saisir des biens en la forme approuvée par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes.
Med anholdelsen, at en protokol vedhæfte ejendom i den form der er godkendt af den føderale udøvende organ godkendt i toldområdet.

Les conditions de paiement sont à la seule discrétion de Boréalix ou sauf accord contraire par Boréalix, le paiement complet doit être reçu ou autrement autorisé ou fixé, dans une forme approuvée par Boréalix, avant l'acceptation de Boréalix d'une commande.
Betalingsbetingelser ligger inden for Green Planks-skøn og medmindre andet er aftalt af Green Plank, skal betaling modtages eller på anden måde godkendes eller sikres i en form godkendt af Green Plank, før Green Planks accepterer en ordre.

Cela implique généralement l'établissement d'accords de transfert de données sous la forme approuvée par la Commission européenne et autorisée par l'article 46 du Règlement général sur la protection des données(RGPD)(la loi applicable en matière de protection des données).
Dette indebærer typisk anvendelse af dataoverførselsaftaler i den form, der er godkendt af Europa-Kommissionen og tilladt i henhold til artikel 46 i EU's persondataforordning(GDPR)(den relevante databeskyttelseslov).

Les personnes qui ont passé avec succès le certificat d'examen de qualification qualification, délivré par les opérations douanières en la forme approuvée par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes.
Personer, der har bestået den adgangsgivende eksamen, kvalifikationer udstedt af toldtransaktioner i form godkendt af den føderale udøvende organ godkendt i toldområdet.

Au moins un annuaire complet soit mis à la disposition des utilisateurs finals sous une forme approuvée par l'autorité compétente, qu'elle soit imprimée ou électronique ou les deux à la fois, et soit régulièrement mis à jour, c'est-à-dire au moins une fois par an;
A at mindst én udtømmende nummerfortegnelse er tilgængelig for slutbrugerne i en form, der er godkendt af den relevante myndighed, enten i trykt eller elektronisk form eller begge dele, og at den ajourføres regelmæssigt, dog mindst én gang årligt.

Les conditions de paiement sont à la seule discrétion de Green Planks et, sauf convention contraire de Green Plank, le paiement doit être reçu ou autrement autorisé ou sécurisé sous une forme approuvée par Green Plank avant l'acceptation de la commande par Green Planks.
Betalingsbetingelser ligger inden for Green Planks-skøn og medmindre andet er aftalt af Green Plank, skal betaling modtages eller på anden måde godkendes eller sikres i en form godkendt af Green Plank, før Green Planks accepterer en ordre.

Celles- ci peuvent être l'utilisation de contrats modèles sous une forme approuvée par les régulateurs, ou le fait que nos fournisseurs signent un régime indépendant de confidentialité approuvé par les régulateurs(tels que le régime« Privacy Shield» aux États- Unis).
Disse kan være anvendelsen af kontraktmæssige standardklausuler i en form, der er godkendt af tilsynsmyndigheder, eller vores leverandører har underskrevet en uafhængig fortrolighedsplan godkendt af tilsynsmyndigheder(som US‘Privacy Shield'-planen), eller.

La décision de confisquer les biens du débiteur des droits de douane et taxes sont la tête(administrateur général) de l'autorité douanière sous la forme de la résolution correspondante dans une forme approuvée par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes.
Beslutningen om at konfiskere ejendom betalerens af told og afgifter skal stå i spidsen(souschef) af toldmyndighederne i form af den tilsvarende beslutning i en form, der er godkendt af den føderale udøvende organ godkendt i toldområdet.

Les résolutions dans les pièces et 3 4 présent article doit être écrit dans une forme approuvée par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes, et doit contenir des informations sur le nom de la propriété, les caractéristiques individuelles de la propriété, le coût préliminaire des motifs de le permettent.
De resolutioner i dele og 3 4 denne artikel skal være skriftligt i en form, der er godkendt af den føderale udøvende organ godkendt i toldområdet, og skal indeholde oplysning om navnet på den ejendom, de enkelte attributter af ejendommen, den indledende omkostninger af de grunde til tillader.

Master en Comptabilité avec thèse et cours Conditions requises pour l'obtention d'une maîtrise en comptabilité: Pour obtenir un diplôme de maîtrise en étudiant comptable doit remplir au moins(39) unités, y compris la thèse, et répartis comme suit:(21) l'unité, la forme approuvée cours obligatoires.
Master i Regnskab med Speciale og Kurser Krav for at opnå en kandidatgrad i Regnskab: For at opnå en kandidatgrad i Regnskab studerende skal gennemføre mindst(39) enheder, herunder speciale, og fordeles som følger:(21) enhed, godkendt form obligatoriske kurser.

Adopte une décision de refus de rembourser le montant payé en trop(collectées) chargé de l'environnement sous la forme approuvée par le Service fédéral de surveillance des ressources naturelles, et l'envoie au payeur en l'absence d'une déclaration d'information nécessaire et(ou) non- présentation des documents visés au paragraphe 20 des présentes.
Vedtager en beslutning om at nægte at tilbagebetale for meget udbetalte beløb(samlet) miljøafgift i form godkendt af Federal Tjeneste for Tilsyn af naturressourcer, og sender den til betaleren i mangel af en opgørelse over de nødvendige oplysninger og(eller) manglende indsendelse af de omhandlede dokumenter i stk 20 heraf.

A la demande du fournisseur de sécurité générale, l'autorité douanière qui la sécurité générale, donne la confirmation d'assurer la sécurité générale(dénommé dans le présent article- la confirmation) sous une forme approuvée par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes.
På anmodning af udbyderen af den almindelige sikkerhed, den toldmyndighed, som generel sikkerhed, giver bekræftelse at give generel sikkerhed(jf. i denne artikel- bekræftelse) i en form, der er godkendt af den føderale udøvende organ godkendt i toldområdet.

Cela peut inclure la conclusion de contrats selon la forme approuvée par la Commission européenne auprès de l'entité à qui nous avons transféré des données personnelles, ou l'assurance que l'entreprise à qui nous transférons vos données personnelles a accepté de respecter un mécanisme de transfert approuvé, par exemple le système de bouclier de protection des données UE- États- Unis.
Dette kan omfatte indgåelse af kontrakter med den instans, som vi har overført personoplysninger til, i en form, der er godkendt af Europa-Kommissionen, eller sikring af, at det selskab, som vi overfører dine personoplysninger til, har accepteret at overholde en godkendt overførselsmekanisme, som f. eks.

Décalage de la charge environnementale payée en trop(collectées) contre les paiements futurs pour les prélèvements environnementaux sur la base de l'application du classement du payeur des frais environnementaux payés en trop(collectées) sous la forme approuvée par le Service fédéral de surveillance des ressources naturelles.
Offset af overbetalte(indsamlet) miljøafgift mod fremtidige betalinger for miljøafgifter på grundlag af anvendelsen af betaleren klassementet meget udbetalte(indsamlet) miljøafgift i form godkendt af Federal Tjeneste for Tilsyn af naturressourcer.

Les États membres veillent à ce que :a au moins un annuaire complet soit mis à la disposition des utilisateurs finals sous une forme approuvée par l'autorité compétente, qu'elle soit imprimée ou électronique ou les deux à la fois, et soit régulièrement mis à jour, c'est- à- dire au moins une fois par an;b au moins un service de renseignements téléphoniques complets soit accessible à tous les utilisateurs finals, y compris aux utilisateurs de postes téléphoniques payants publics.2.
Medlemsstaterne sikrer: a at mindst én udtømmende nummerfortegnelse er tilgængelig for slutbrugerne i en form, der er godkendt af den relevante myndighed, enten i trykt eller elektronisk form eller begge dele, og at den ajourføres regelmæssigt, dog mindst én gang årligtb at mindst én udtømmende nummeroplysningstjeneste er tilgængelig for alle slutbrugere, herunder brugere af offentlige betalingstelefoner.2.

Sauf dans le cas du régime du transit, le titulaire de l'autorisation, le titulaire du régime et toutes les personnes exerçant une activité portant sur le stockage, l'ouvraison ou la transformation de marchandises, ou encore sur la vente ou l'achat de marchandises dans des zones franches sont tenus de tenir une comptabilité sous la forme approuvée par les autorités douanières.
Bortset fra ved forsendelsesproceduren skal bevillingshaveren, brugeren af proceduren og alle de, der udøver en virksomhed omfattende oplagring, bearbejdning eller forarbejdning af varer, eller salg eller køb af varer i frizoner, føre regnskaber i en af toldmyndighederne godkendt form.

Toutes les opérations de gré à gré sur produits dérivés impliquant les avoirs de réserves de change de la BCE sont juridiquement formalisées par l'une des conventions standard suivantes, sous la forme approuvée par la BCE et modifiée de temps en temps: pour les contreparties situées en France, la« convention-cadre AFB relative aux opérations de marché à terme»;
Alle» over-the-counter«( OTC)- derivatoperationer vedrørende ECB's valutareserveaktiver skal dokumenteres i henhold til de følgende standardasftaler i en form, der fra tid til anden kan godkendes eller ændres af ECB: for modparter i Frankrig» Convention-cadre AFB relative aux Opérations de Marché à Terme«;

Sauf dans le cas du régime du transit, le titulaire de l'autorisation, le titulaire du régime et toutes les personnes exerçant une activité portant sur le stockage, l'ouvraison ou la transformation de marchandises, ou encore sur la vente ou l'achat de marchandises dans des zones franches sont tenus de tenir une comptabilité sous la forme approuvée par les autorités douanières.
Bortset fra ved forsendelsesproceduren, eller hvis andet er fastsat, skal bevillingshaveren, den person, der er ansvarlig for proceduren og alle de, der udøver en virksomhed omfattende oplagring, bearbejdning eller forædling af varer eller salg eller køb af varer i frizoner, føre passende regnskaber i en af toldmyndighederne godkendt form.

Nous ne commencerons pas la fourniture des Services conformément à un Formulaire de Commande jusqu'à ce que le Formulaire de Commande nous a été retourné, sous une forme approuvée par nous et confirmée par le Client par la signature, la confirmation par courrier électronique ou la fourniture du numéro de commande et, Dans le cas des clients qui achètent des services dans des conditions qui nécessitent un paiement préalable, les services ne commenceront que si le paiement est reçu et effacé.
Vi vil ikke påbegynde levering af tjenesteydelser i henhold til en Ordreformularen indtil bestilling er blevet returneret til os i en form, der er godkendt af os og bekræftet af kunden ved underskrift, e-mail bekræftelse eller levering af bestillingsnummer og i tilfælde af kunder, der køber Services på vilkår, der kræver forudbetaling, vil Tjenester ikke påbegyndes, før betalingen er modtaget og godkendt..

Les États membres veillent à ▌éviter les abus en garantissant que le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché est seul à fournir les informations qui ont été approuvées par les autorités compétentes sur les médicaments autorisés soumis à prescription médicale et sous la forme approuvée pour la mise à disposition des patients et du public ou ▌des particuliers.
Medlemsstaterne sikrer, at ▌misbrug undgås ved at sikre, at kun indehaveren af markedsføringstilladelsen leverer oplysninger, og at denne kun leverer oplysninger, som er blevet godkendt af de kompetente myndigheder, om godkendte receptpligtige lægemidler, og at de leveres i den form, som er blevet godkendt med henblik på tilrådighedsstillelse for patienter og offentligheden eller almindelige borgere.

Pendant 15 jours ouvrables à compter de la date de réception de la demande de remboursement des frais environnementaux payés en trop(collectées) visées au paragraphe 19 du présent règlement, l'organisme territorial du Service fédéral de surveillance des ressources naturelles: a décider du retour de trop- perçu(collectées) Environnement collection sous la forme approuvée par le Service fédéral de surveillance des ressources naturelles, et il envoie au payeur;
Under 15 arbejdsdage fra datoen for modtagelsen af ansøgningen om tilbagebetaling af for meget betalt(indsamlet) miljøafgift omhandlede 19 af denne forordning, den territoriale krop af Federal Tjeneste for Tilsyn af naturressourcer: a træffe afgørelse om tilbagelevering af for meget betalt(indsamlet) Miljø samling i form godkendt af Federal service for Tilsyn af naturressourcer, og sender den til betaleren;

Seulement après l'achèvement de toutes les tables forment un acte approuvé par le directeur ou le directeur de l'organisation.
Først efter afslutningen af alle tabeller danner en handling, der er godkendt af lederen eller leder af organisationen.