Exemples d'utilisation de Forme anormale en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forme anormale ou la taille de l'utérus.
Unormal form eller størrelse af livmoderen.Le pied est pressé dans une forme anormale et la contrainte du poids corporel est ajoutée.
Foden presses således i en unaturlig form, og det kommer til at bide støvbyrden af kroppens vægt.Options supplémentaires sont disponibles comme le couteau de la ligne pointillée, couteau plat,couteau de forme anormale et l'exigence d'alarme supplémentaire.
Ekstra er tilgængelige som stiplet linje kniv,flad skærekniv, unormal form kniv og ekstra alarm krav.Ces cellules de forme anormale peut bloquer l'écoulement du sang.
Disse unormalt formede celler kan blokere for strømmen af blod.Définition de la thalassémie La thalassémie est une maladie du sang transmise génétiquement,dans laquelle l'organisme synthétise une forme anormale d'hémoglobine.
Definition af thalassæmi Thalassemia er en genetisk transmitteret blodsygdom,hvor kroppen syntetiserer en unormal form for hæmoglobin.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
forme et la taille
en forme de coeur
forme et la couleur
forment la base
forme et le contenu
former un gouvernement
forme et la fonction
programme est de formerformant la machine
former un recours
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment formerforment ensemble
formé comme
formé plus
formant ainsi
également formerensemble pour formerforment également
Plus
Utilisation avec des verbes
vise à formerconçu pour formercommence à formernécessité de formerpermet de formercherche à formerformés pour devenir
Plus
La forme anormale de l'alpha-1 antitrypsine peuvent également s'accumuler dans le foie et peut endommager cet organe.
De unormale form af alfa-1-antitrypsin kan også ophobes i leveren og kan skade dette organ.Caelyx s'accumule dans les régions de l'organisme dans lesquelles les vaisseaux sanguins ont une forme anormale, notamment dans les tumeurs, où son action est concentrée.
Caelyx samles i områder af kroppen, hvor blodkarrene har en anomal form, f. eks. i tumorer, hvor virkningen af lægemidlet koncentreres.La grossesse molaire est une forme anormale de la grossesse dans laquelle le tissu qui se développe normalement en un fœtus devient plutôt une croissance anormale dans l'utérus.
Molar graviditet er en unormal form for graviditet, hvor væv, som normalt udvikler sig til et foster, i stedet bliver en abnorm vækst i livmoderen.Des mutations du gène SERPINA1 peut conduire à une pénurie(carence)de la protéine alpha-1 antitrypsine ou une forme anormale de la protéine qui ne peut pas contrôler l'élastase neutrophile.
Mutationer i SERPINA1 genet kan føre til en mangel(mangel)af alfa-1 antitrypsin protein eller en unormal form af det protein, ikke kan kontrollere neutrofile elastase.Le pied est ainsi pressé dans une forme anormale et cela vient mordre le fardeau de la poussière par le poids du corps.
Foden presses således i en unaturlig form, og det kommer til at bide støvbyrden af kroppens vægt.À côté de la propriété communale, la propriété privée, mobilière etplus tard immobilière, se développe déjà, mais comme une forme anormale et subordonnée à la propriété communale.
Side om side med kommunens fælles ejendom udvikler der sig allerede den mobile ogsenere også den immobile privatejendom, men som en unormal form, der er underordnet fællesejendommen.Il est normalement inoffensif, maiss'il se plie dans une forme anormale, il peut devenir un agent indésirable et affecter la structure du cerveau ou d'autres parties du système nerveux.
Det er normalt harmløst,men hvis det folder sig i en unormal form, kan det blive et slyngelagtigt middel og påvirke hjernens struktur eller andre dele af nervesystemet.Il est applicable à la fabrication d'essai dans le laboratoire ou d'un lot de production en petite quantité différents types de comprimés, de morceaux de sucre,des comprimés de calcium et de comprimés de forme anormale.
Det gælder for retssagen produktion i laboratoriet eller serieproduktion i lille mængde forskellige slags tabletter, sukker stykker,calcium tabletter og tabletter af unormal form.Caelyx s'accumule dans les régions de l'organisme dans lesquelles les vaisseaux sanguins ont une forme anormale, notamment dans les tumeurs, où son action est concentrée.
At kræftcellerne ikke kan dele sig og til sidst vil dø. Caelyx samles i områder af kroppen, hvor blodkarrene har en anomal form, f. eks. i tumorer, hvor virkningen af lægemidlet koncentreres.Un prion est une protéine qui a pris une forme anormale et qui peut se répandre en faisant adopter par d'autres molécules saines de la même protéine sa configuration anormale. .
Et prion er et protein, der har taget en unormal form, og som kan sprede sig ved at gøre andre sunde molekyler af det samme protein vedtage sin Les jeunes adultes d'une dissection aortique ont généralement le syndrome de Marfan,une maladie héréditaire dans laquelle une forme anormale de la protéine collagène structurel appelé cause de la faiblesse de la paroi aortique.
Unge voksne med aortadissektion normalt har Marfan's syndrom, en arvelig sygdom,hvor en unormal form af strukturelle protein kaldet kollagen årsager svaghed aortavæggen.La radiographie pulmonaire peut montrer une forme anormale de l'aorte et un élargissement du médiastin(cet espace où le cœur, aorte, la veine cave, trachée, et de l'œsophage s'asseoir dans la cavité thoracique).
Brystet x-ray, kan vise en unormal form til aorta og en udvidet mediastinum(at rummet hvor hjertet, aorta, Vena cava, luftrør, og spiserør sidder i brysthulen).Les jeunes adultes d'une dissection aortique ont généralement le syndrome de Marfan,une maladie héréditaire dans laquelle une forme anormale de la protéine collagène structurel appelé cause de la faiblesse de la paroi aortique.
Unge voksne med aortadissektion ofte kan have Marfan syndrom, en arvelig sygdom,hvor en abnorm form af det strukturelle protein kaldet kollagen forårsager svaghed af aortavæggen.Des foies de grande taille/ forme anormale, un retard de développement de la fonction auditive, un retard de la séparation préputiale et une réduction du nombre des implants embryonnaires sont apparus avec des doses maternelles supérieures.
Større/ unormalt formede levere, en forsinkelse i præputial separation og en reduktion i antallet af embryonale implantater forekom ved større maternale doser.Les jeunes adultes atteints de dissection aortique peut souvent avoir le syndrome de Marfan,une maladie héréditaire dans laquelle une forme anormale de la protéine structurale appelée collagène entraîne une faiblesse de la paroi aortique.
Unge voksne med aortadissektion ofte kan have Marfan syndrom, en arvelig sygdom,hvor en abnorm form af det strukturelle protein kaldet kollagen forårsager svaghed af aortavæggen.Le 29 décembre 2014, nous avons annoncé que nous étions à la recherche de solutions concernant le problème signalé par certains utilisateurs, à savoir que lorsque qu'ils photographient des scènes dans lesquelles se trouve une source delumière extrêmement brillante comme le soleil ou un éclairage de forte intensité, un flare avec une forme anormale apparait parfois sur les images du D750.
Den 29. december 2014 informerede vi om, at vi arbejdede på at finde en løsning på det problem, som nogle brugere havde henvendt sig om, nemlig at der ved fotografering af motiver, hvor der er en meget stærk lyskilde, eksempelvis solen eller anden intensiv belysning,i nærheden af billedets øverste kant kan opstå flare med en unaturlig form på billeder, der er optaget med det digitale SLR-kamera D750.Les scientifiques ont découvert que dans les cellules du cerveau humain, la protéine APOE4 a une«conformation pathogène»- ce qui signifie qu'elle a une forme anormale qui l'empêche de fonctionner correctement, conduisant à une série de problèmes pathogènes.
Forskerne fandt, at APOE4-proteinet i menneskelige hjerneceller har en“patogen konformation”- hvilket betyder, at den har en abnorm form, der forhindrer det i at fungere korrekt, hvilket fører til en række sygdomsfremkaldende problemer.Les hommes qui ont des conditions médicales qui peuvent causer une érection prolongée telle que l'anémie falciforme, la leucémie ou le myélome multiple ouqui ont un pénis de forme anormale peut ne pas être en mesure de prendre du Viagra.
Mænd, der har medicinske tilstande, der kan forårsage en vedvarende erektion såsom seglcelleanæmi, leukæmi ellermyelomatose eller som har en unormalt formet penis kan ikke være i stand til at tage Viagra.Les hommes souffrant de maladies médicales qui peuvent causer une érection prolongée, comme falciforme anémie, la leucémie, ou le myélome multiple, ouun homme qui a un pénis en forme anormale, ne peuvent bénéficier de ces médicaments.
Mænd med medicinske sygdomme, der kan forårsage en vedvarende erektion, som seglcelle anæmi, leukæmi eller myelomatose elleren mand, der har en unormalt formede penis, kan ikke drage fordel af disse medikamenter.Les hommes souffrant de maladies médicales qui pourraient causer une érection prolongée, comme la drépanocytose anémie, la leucémie, ou le myélome multiple, ouun homme qui a un pénis en forme anormale, peut ne pas être en mesure de bénéficier de ces médicaments.
Mænd med medicinske sygdomme, der kan forårsage en vedvarende erektion, som seglcelle anæmi, leukæmi eller myelomatose elleren mand, der har en unormalt formede penis, kan ikke drage fordel af disse medikamenter.Il en résulte une masse de cellules anormales, qui forme une tumeur.
Ils peuvent disparaître d'eux- mêmes, ou, avec le temps, peuvent grandir oudevenir plus anormale, formant une lésion de haut grade.
De kan gå væk på egen hånd, eller med tiden kan vokse sig større ellerblive mere unormal, danner en høj kvalitet læsion.Les galles sont des structures anormales formées lorsque les hormones d'une plante se mélangent à celles d'un insecte.
Parfois, cependant, le processus se passe mal etles cellules deviennent anormales, formant plusieurs cellules de manière incontrôlée.
Nogle gange, dog processen går galt, ogcellerne bliver unormal og danner flere celler i en ukontrolleret måde.Un manque d'acide folique à la fois le régime alimentaire d'un homme etune femme peut augmenter les chances de chromosomes anormaux étant formé dans un fœtus.
En mangel på folinsyre i både kost af en mand ogen kvinde kan øge chancerne for abnorme kromosomer er dannet i et foster.
