Que Veut Dire GODTOG en Français - Traduction En Français

• a accepté
• ont accepté
• a admis
• a approuvé

Exemples d'utilisation de Godtog en Danois et leurs traductions en Français

De godtog mit digt.
Ils ont accepté mon poème.

Procent af ofrene for 11. september godtog mit tilbud.
Septembre ont accepté mon offre.

De godtog vores tilbud.
Ils ont accepté notre offre.

Procent af ofrene for 11. september godtog mit tilbud.
Des victimes du 11- Septembre ont accepté mon offre.

De godtog alle vores ændringer.
Ils ont accepté nos modifications.

Har du nogensinde fundet nogen, der godtog dig som du er?
T'as essayé de chercher quelqu'un qui t'accepte tel que tu es?

(3) Kommissionen godtog ved afgørelse XXXX Sabics tilsagn.
(3) Par la décision…, la Commission a accepté l'offre d'engagement de Sabic.

I stedet for en negativ overholdelse af ceremonielle påbud indskærpede Jesus dem som godtog den nye religion at gøre det positive som den krævede.
Au lieu d'une soumission négative à des exigences cérémonielles, Jésus prescrivit l'accomplissement positif de ce que sa nouvelle religion exigeait de ceux qui l'acceptaient.

George godtog det første design og pudsede det bare en smule af.
George a accepté le premier design, et ensuite, je l'ai juste peaufiné.

Jeg ved ikke af, at nogen palæstinenser godtog denne handling, da den fandt sted i 1920.
A ma connaissance aucun Palestinien n'a approuvé cet acte lorsqu'il a eu lieu en 1920.

Endvidere godtog Kommissionen tilsagn(3) fra de ungarske, polske og kroatiske eksportører.
En outre, la Commission a accepté les engagements(3) offerts par les exportateurs hongrois, polonais et croates.

Andre medlemsstater udstedte ingen særlige instrukser og godtog meget generelle beskrivelser, i nogle tilfælde blot en eller to sætninger.
D'autres États membres n'ont fourni aucune instruction particulière et ont accepté des descriptions très générales, ne dépassant pas une ou deux phrases dans certains cas.

At efter han godtog konceptet om"Beth Macbeth, Shakespeares. så ville en tredje vagt nok næppe"harm fordoble.
Une fois qu'il a accepté le concept de"Beth Macbeth", ajouter un 3e garde ne devrait causer aucune"peine" ou"trouble". Shakespeare.

(83) Det er anført i betragtning 112 ff. i forordningen om midlertidig told, at der blev afgivet tilsagn af de eksporterende producenter i Ungarn og Polen, som Kommissionen godtog.
(83) Il est rappelé que, aux considérants 112 et suivants du règlement provisoire, la Commission a accepté les engagements offerts par les producteurs- exportateurs hongrois et polonais.

Og hvis alle andre godtog løgnen Partiet gennemtvang-.
Si tous les autres acceptaient le mensonge IMPOSE par le parti.

Domstolen godtog det argument, at det var lettere for Mary Carpenters mand at levere og modtage tjenesteydelser, fordi hun tog sig af hans børn af første ægteskab.
La Cour a admis l'argument selon lequel le mari de Mme Carpenter pouvait plus facilement effectuer et recevoir des prestations de services parce qu'elle s'occupait des enfants de celui- ci, nés d'une première union.

I lyset af ovenstående godtog Kommissionen tilsagnet ved afgørelse[INSERT NUMBER].
Compte tenu de ce qui précède, la Commission a, par la décision[INSÉRER NUMÉRO], accepté l'offre d'engagement.

Samtidig godtog Kommissionen et tilsagn afgivet i fællesskab af den russiske regering og V/O Stankoimport, Moskva, Rusland.
En même temps, la Commission a accepté un engagement offert par les pouvoirs publics russes, en concertation avec V/O Stankoimport, Moscou, Russie.

Ved afgørelse 2004/600/EF(6) godtog Kommissionen tilsagnet fra den pågældende eksporterende producent.
Par la décision 2004/600/CE(6), la Commission a accepté l'engagement offert par le producteur- exportateur en question.

(5) Desuden godtog Kommissionen ved afgørelse 1999/572/EF(6) pristilsagn fra bl.a. den ukrainske eksporterende producent Joint Stock Company Silur("Silur").
(5) Par ailleurs, par la décision 1999/572/CE(6), la Commission a accepté, entre autres, l'engagement de prix offert par le producteur- exportateur ukrainien Joint Stock Company Silur(ci- après dénommé"Silur").

Ved forordning(EØF) nr. 3339/87(3) godtog Rådet tilsagn vedrørende importen af urinstof fra bl.a. det tidligere Sovjetunionen.
Par le règlement(CEE) n° 3339/87(3), le Conseil a accepté des engagements souscrits dans le cadre d'importations d'urée provenant, entre autres, de l'ancienne Union soviétique.

Derimod godtog udenrigsministeriet delvist rapporten:"Før al volden opstod i Syrien, var der bestræbelser i gang for at støtte kontakterne mellem israelske og syriske embedsmænd.
En revanche, le Département d'Etat a partiellement approuvé le rapport:«Avant l'éruption de toute cette violence en Syrie, il y a eu des efforts pour tenter de favoriser les contacts entre Israël et les responsables syriens.

Ved forordning(EF) nr. 858/2005(6) godtog Kommissionen nye tilsagn fra ovennævnte eksporterende producenter indtil den 13. april 2006.
Par le règlement(CE) no 858/2005(6), la Commission a accepté les nouveaux engagements des producteurs- exportateurs susmentionnés jusqu'au 13 avril 2006.

Kommissionen godtog ved forordning(EF) nr. 858/2005 pristilsagn fra virksomheder i bl.a. Rusland. _BAR_.
Par le règlement(CE) n° 858/2005, la Commission a accepté des engagements de prix de la part, entre autres, de sociétés russes. _BAR_.

(3) Kommissionen godtog ved afgørelse 2002/498/EF(3) tilsagnet fra Joint Stock Company Achema.
(3) Par la décision 2002/498/CE(3), la Commission a accepté l'engagement offert par Joint Stock Company Achema.

Kommissionen godtog dette, og beregningen af dette selskabs produktionsomkostninger blev ændret i overensstemmelse hermed.
La Commission a accepté cet argument et a dûment revu la détermination des coûts de production pour cette société.

Polen-Litauen godtog at afstå Smolensk og Tsjernihiv voivodskap og accepterede russisk kontrol over Ukraine øst for Dnepr.
La Pologne accepte de céder les voïvodies de Smolensk et de Czernihów et reconnait le contrôle de la Russie sur l'Ukraine de la rive gauche.

Kommissionen godtog derfor ved afgørelse H6/639/I. KSF{' de jugoslaviske eksportørers tilsagn og afsluttede undersøgelsen.
En conséquence, la Commission a accepté, par décision 86/639/ CECA(*), l'engagement souscrit par les exportateurs yougoslaves et a clôturé l'enquête.

I denne forbindelse godtog CHMP indikationen"Svære kroniske smerter, hvor kun opioidanalgetika har tilfredsstillende virkning".
Dans ce contexte, le CHMP a accepté l'indication« Douleur chronique sévère pouvant être prise en charge de façon adéquate uniquement avec des analgésiques opioïdes».

Kommissionen godtog ved afgørelse 2000/137/EF af 17. februar 2000 et pristilsagn fra bl.a. den eneste kroatiske eksporterende producent.
Par la décision 2000/137/CE du 17 février 2000, la Commission a accepté un engagement de prix de la part, entre autres, du seul producteur-exportateur croate.

Comment utiliser "godtog" dans une phrase en Danois

Så sagde enten min søster eller jeg ”ja, det er rigtigt mormor!” – og den godtog hun.

Men han godtog ikke at hans folk blev slagtet uden grund, det krævede handling.

Norge godtog ved aftaler med Island den 28.

Vi kan imidlertid rapportere, at de har det godtog lever et aktivt liv i det nordjyske.

Han fortsatte med at erklære, at alle som ikke godtog centerets version af Holocaust var nazister og racister.

Bare se hvordan vi gladeligt godtog heftige stramninger i vores frihed efter 11.

Bodil godtog mit forslag med det samme.

Den godtog de i første omgang, men sendte desværre senere en afvisning.

Det godtog Preben Christensen ikke: - Vi har et forslag.

Hun godtog mine betingelser og jeg hendes og vi startede derfor på et livsstilskursus.

Comment utiliser "ont accepté" dans une phrase en Français

Mes managers ont accepté sans soucis.

Ils ont accepté d’animer cet atelier.

Les délégués ont accepté cette procédure.

Tous les deux ont accepté d’emblée.

Les membres élus ont accepté l'élection.

ont accepté les modalités d'un plan...

Plusieurs ont accepté d'expliquer leurs motivations.

Mais ils ont accepté mon offre.

Ils ont accepté les modifications proposées.

Les Juifs ont accepté cette résolution.