Que Veut Dire ACCEPTAIENT en Danois - Traduction En Danois

• accepterede
• tog
• indvilligede
• accepterer
• acceptere
• godtog
• enige

Exemples d'utilisation de Acceptaient en Français et leurs traductions en Danois

Personnes vous acceptaient.
Mennesker kunne acceptere dig-.

Ils acceptaient pas ma demande d'amis.
De accepterede ikke venneanmodningen.

C'est ma alma mater. J'ignorais qu'ils acceptaient les Juifs.
Jeg vidste ikke, at de tog jøder ind der.

Les gens acceptaient parce qu'ils ne voyaient pas d'autre issue.
Man accepterede det, fordi man ikke så nogen udvej.

On a du payer cash car ils n'acceptaient pas de carte de credit.
Her skal måtte vi betale kontant, da de ikke tager kreditkort.

Lancer un mouvement sportif était logique. Quand j'ai vu comment les paralysés acceptaient le sport.
Virkede det logisk at starte en sportsbevægelse. Da jeg så, hvordan de lammede accepterede sport.

Si tous les autres acceptaient le mensonge IMPOSE par le parti.
Og hvis alle andre godtog løgnen Partiet gennemtvang-.

Il accomplit des actes étonnants et devint un maître pour les gens qui acceptaient la vérité avec passion.
Han øvede forunderlige gerninger, og han var en lærer for dem, der med glæde tager imod sandheden.

Ses parents n'acceptaient pas que leur fils se sente femme.
Hans datter kan ikke acceptere, at hendes far føler sig som en kvinde.

Lorsque nous avons été appelés, on nous a dit qu'ils n'acceptaient pas les formulaires traduits en anglais.
Da vi blev kaldt op, blev vi fortalt, at de ikke accepterer engelske oversatte former.

Si tous les autres acceptaient le mensonge, le mensonge passait dans l'histoire et devenait vérité.".
Og hvis alle andre har accepteret løgnen, er løgnen gået over i historien og blevet til sandhed.".

Je ne comprenais pas les gens qui n'acceptaient pas l'homosexualité.
Jeg selv kender ikke rigtigt nogen som ikke accepterer homoseksualitet.

Ils acceptaient son aide, mais n'avaient aucune sympathie pour ses idées socialistes et révolutionnaires.
De accepterede dens hjælp, men havde ingen sympati med dens socialistiske og revolutionære ideer.

Pour la premiére fois les gens acceptaient la dimension individuelle.
For første gang tror jeg, folk accepterede, at det var individuelt.

Et ils acceptaient, non seulement des Zapatistes, mais aussi des partidistas[des gens affiliés aux partis politiques].
Og de accepterer ikke kun zapatistas, men også partidistas[folk fra politiske partier].

D'archives de Linux, qui acceptaient des contributions de n'importe.
Linux-arkiverne, som modtog bidrag fra hvem som helst ud fra hvilken.

Bientôt le marchand amena devant Jésus un groupe de douze marchands et banquiers qui acceptaient de financer le projet d'école.
Herefter præsenterede købmanden Jesus for en gruppe på tolv købmænd og bankfolk, der indvilligede i at støtte denne nye planlagte skole.

Je ne pense pas qu'ils acceptaient le fait qu'un homme puisse être violé.
Jeg tror ikke, de accepterede det faktum, at en mand kunne blive voldtaget.

Bien sûr ceux qui choisissaient la mort était moins nombreux que ceux qui acceptaient le Coran et de servir Mahomet.
Selvfølgelig dem, der valgte døden undertal dem, der indvilligede i at tjene Koranen og Muhammed.

En faisant un tel choix ils acceptaient celui qui a été menteur et homicide dès le commencement.
Ved at træffe dette valg tog de imod ham, som fra begyndelsen havde været en løgner og morder.

Le marchand amena devant Jésus un groupe de douze marchands et banquiers qui acceptaient de financer cette école récemment projetée.
Herefter præsenterede købmanden Jesus for en gruppe på tolv købmænd og bankfolk, der indvilligede i at støtte denne nye planlagte skole.

Ceux qui acceptaient ce point de vue croyaient que la« malédiction» de Dieu sur Caïn était la marque d'une peau sombre.
Dem, som accepterede dette synspunkt, troede, at Guds»forbandelse« på Kain var at blive mærket med mørk hud.

Les candidats m'ont signifié qu'ils acceptaient tous leur nomination en tant que tels.
Kandidaterne har meddelt mig, at de accepterer deres kandidaturer.

Ces services acceptaient d'accorder des aides aux infrastructures publiques, mais elles hésitaient à le faire pour les habitations.
De legitime tjenester har accepteret at yde støtte til den offentlige infrastruktur, men der har hersket en vis tøven angående boliger.

Les candidats m'ont fait savoir qu'ils acceptaient leur candidature respective.
Kandidaterne har meddelt mig, at de accepterer deres respektive kandidaturer.

Les hommes primitifs acceptaient la vie comme un fait, tandis qu'ils considéraient la mort comme une sorte d'affliction.
De tidlige mennesker accepterede livet som en kendsgerning, mens de betragtede døden som en plage af en slags.

Et pourtant, quand la campagne suivante arrivait, le public et la presse acceptaient avec autant d'impatience un autre homme de paille.».
Men når det blev tid for den næste kampagne, accepterede offentligheden og pressen med iver en anden frontfigur".

Dès le départ, ceux qui acceptaient la parole puis devenaient des chrétiens baptisés et oints étaient assidus à“l'enseignement des apôtres”.
De der tog imod ordet og blev døbte salvede kristne, var lige fra begyndelsen helt optaget af"apostlenes lære".

Au lieu d'une soumission négative à des exigences cérémonielles, Jésus prescrivit l'accomplissement positif de ce que sa nouvelle religion exigeait de ceux qui l'acceptaient.
I stedet for en negativ overholdelse af ceremonielle påbud indskærpede Jesus dem som godtog den nye religion at gøre det positive som den krævede.

Si le Parlement et le Conseil acceptaient d'allouer ce montant au programme LIFE+, je saluerais l'opportunité de voir le programme prendre de l'ampleur.
Hvis Parlamentet og Rådet var enige om at allokere dette beløb til Life+-programmet, så jeg gerne, at programmet blev udvidet.

Comment utiliser "acceptaient" dans une phrase en Français

Elle savait aussi qu'ici, ils acceptaient le troc.

Ils commencaient etudier Latin, et acceptaient le Chretien.

Les parents, Dieu merci, acceptaient de nous entendre.

Toutes les prostitué acceptaient pour aller aux prostituées.

Ils faisaient des clans, ils acceptaient les divisions.

Peu de femmes acceptaient aussi suivre le mouvement.

Elles étaient charitables et acceptaient bien des sacrifices.

Ceux qui acceptaient savaient pourquoi tu t’y rendais.

Parfois, les jeunes filles acceptaient de me parler.

ils acceptaient leurs sort sur place, sans bouger.

Comment utiliser "accepterede, indvilligede, tog" dans une phrase en Danois

Noget blev bevist, jeg var overbevisende hende om noget, som hun accepterede, og vi konkluderede pagten i de mørke, åndeløse, så glad, som små lam.

Men så længe det accepteres, skifter vi fra den accepterede situation til konflikten.

Politiet fik kort efter telefonisk kontakt med manden, der indvilligede i selv at møde på politistationen.

Cst Marie Thomasen boet i mange år i Bagsværd og indvilligede i, at fortælle Bakkegårdsnyt lidt om hendes liv i kommunen henover morgenkaffen.

Vi tog med elevatoren op og nød den flotte udsigt.

Hun tog så med ind på Sygehuset og hun fik lov til at komme med ind til min samtale.

Et stykke renæssancehave Dronningen indvilligede og tegnede selv skitsen til den kommende rosenhave.

Som endnu en bekræftelse på det gode venskab indvilligede Henning og Grete i at være faddere for Merete.

Tilbage i Alfama tog Elsa os med på en lille gåtur i de smalle gader.

Tropica indvilligede at de ville sponsorere os med nogle akvarieplanter, hvis vi betalte for luftfragten.