Exemples d'utilisation de Acceptaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les gens l'acceptaient.
La médecine se passait bien. Les gens m'acceptaient.
La medicina iva bien, la gente me aceptaba.Les gars m'acceptaient et me donnaient du cran.
Les mecs cool m'acceptaient.
Los chicos con onda me estaban aceptando.Et les gens l'acceptaient, il s'identifiaient pleinement.
Y la gente lo aceptaba, se identificaba plenamente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
animaux acceptésaccepter les amendements
la commission a acceptécartes bancaires acceptéesaccepter la proposition
cartes de crédit acceptéescartes bancaires acceptées description
accepter le fait
les délégués ont acceptéacceptés par la commission
Plus
Et ça, les États-Unis ne l'acceptaient pas.
Est-ce que les gens acceptaient Jésus comme leur Messie?
Je pensais que l'Amérique, c'était des gens qui s'acceptaient.
Creí queaquí se reunía la gente diferente y se aceptaba.J'ai connu beaucoup de gens qui acceptaient les hommes de foi.
Ce n'est pas à prendre à la légère même sises parents acceptaient.
Les autorités locales n'acceptaient pas qu'on les montre.
Tous les partis, à l'exception du RSR,ont indiqué qu'ils acceptaient.
Quand… Je lui ai dit que mes clients n'acceptaient pas, il s'est fâché.
Pour la Colombie, ce droit était applicablemême aux États de la région qui ne l'acceptaient pas.
Esa norma era aplicable, a juicio de Colombia,incluso a los Estados de la región que no la habían aceptado.Les deux Partiesont affirmé qu'elles acceptaient la Décision sur la démarcation.
Les banques acceptaient le risque de crédit, mais les risques de marché et de change étaient encourus par les arbitragistes.
Los bancos aceptaron así riesgos crediticios, pero los riesgos del mercado y de los tipos de cambio fueron soportados por quienes ejercían la labor de arbitraje.Jusqu'ici, 20 Etats parties seulement ont informé leSecrétaire général qu'ils acceptaient les amendements.
Hasta la fecha, únicamente 20 Estados Partes han notificadoal Secretario General su aceptación de las enmiendas.Dès lors, Israël et OTAN acceptaient un projet à long terme pour coopérer sur 27 sites à travers le monde.
Por consiguiente, Israel y la OTAN acordaron un plan a largo plazo para cooperar en 27 lugares de todo el mundo.Nous nous sommes mis immédiatement au travail,avec l'accord de tous les groupes et factions qui acceptaient de respecter cette trêve.
Empezamos a trabajar de inmediato,con el apoyo de todos los grupos y facciones, que acordaron respetar esa tregua.Cela aurait fonctionné si les gens acceptaient, mais interdire quelque chose alors qu'il y a une demande, c'est de la pure folie.
Podrá funcionar para algo que todos aceptan prohibir. Pero si prohibes algo que el pueblo quiere, entonces es pura locura.Au 5 novembre 1998, 47 instruments d'acceptation avaient été déposés; en outre, 15 autres États parties avaientfait savoir qu'ils acceptaient la modification.
El 5 de noviembre de 1998, se habían depositado 47 instrumentos de aceptación; además, otros 15 Estados Partes habían comunicado su aceptación de la enmienda.En retour les Britanniques acceptaient de financer leur protégé Raghunathrao, et reconnaissaient Madhavrao II comme Peshwâ de l'Empire marathe.
A cambio, los británicos acordaron financiar a su protegido, Raghunath Rao, y reconocer a Madhav Rao Narayan como peshwa del Imperio maratha.Le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, a ajouté que dans certains cas,les forces gouvernementales acceptaient de procéder à de telles exécutions contre de l'argent.
El Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias añadió que, en algunos casos,las fuerzas gubernamentales habían aceptado pagos para llevar a cabo esas ejecuciones.Ils ont confirmé tous les deux qu'ils acceptaient en principe l'ensemble de mesures et qu'ils étaient prêts à mettre au point les modalités de son application.
Los dos dirigentes confirmaron su aceptación en principio del conjunto, así como su disposición a elaborar las modalidades de aplicación.Le Président et le Ministre ont tousdeux confirmé qu'ils acceptaient sans réserve l'opération hybride menée par l'ONU et l'Union africaine.
Tanto el Presidente como el Ministro de RelacionesExteriores confirmaron su plena aceptación de la operación híbrida de las Naciones Unidas y la Unión Africana.Si les États acceptaient de coopérer davantage dans le domaine de la gouvernance des migrations, ils seraient en mesure d'optimiser ces avantages et de mieux les redistribuer.
Si los Estados acordaran cooperar más en la gobernanza de la migración, podrían aprovechar al máximo estos beneficios y redistribuirlos mejor.À Tindouf, les dirigeants du Front POLISARIOont indiqué qu'ils acceptaient officiellement l'ensemble de mesures et m'ont remis un mémorandum à cet effet.
En Tinduf, los dirigentes delFrente POLISARIO expresaron su aceptación oficial del conjunto de medidas y me entregaron un memorando en ese sentido.Néanmoins, ils reconnaissaient et acceptaient assurément que les actes unilatéraux puissent, à eux seuls générer des effets juridiques en droit international.
No obstante, reconocieron y aceptaron desde luego que los actos unilaterales, por sí mismos, podían producir efectos jurídicos en derecho internacional.Selon elle, de nombreux bénévoles et employés d'ONG acceptaient les fausses factures et empochaient la différence, pour elle j'étais évidemment une novice.
Según ella, muchos voluntarios y empleados de ONG aceptaron sus facturas falsas y se embolsaron la diferencia, así que era evidente para ella que yo era nueva en esto.Si les membres du Conseil acceptaient mes recommandations, je présenterais dès que possible, dans un additif au présent rapport, une description de leur incidences financières.
Si los miembros del Consejo de Seguridad aceptan mis recomendaciones, remitiré lo antes posible, en una adición al presente informe, una exposición de las consecuencias financieras de mis propuestas.
