Exemples d'utilisation de Acceptaient en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ils n'acceptaient pas les cadeaux.
Loro non accettavano i regali.Les mecs cool m'acceptaient.
Elles n'acceptaient pas les cadeaux.
Loro non accettavano i regali.La médecine se passait bien. Les gens m'acceptaient.
Les combats acceptaient le caractère acharné.
Le lotte hanno accettato il carattere indurito.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission accepteaccepter les amendements
commission ne peut accepteraccepté par le rapporteur
accepter cet amendement
accepté par la commission
accepter les conditions
cartes de crédit acceptéesaccepter la proposition
pour accepter les cookies
Plus
Et ceux qui cherchaient la Vérité acceptaient cela:.
Est-ce que les gens acceptaient Jésus comme leur Messie?
La gente accettava Gesù come il Messia?Ce n'est pas à prendreà la légère même si ses parents acceptaient.
Ils y croyaient et acceptaient, mais ils ne le comprenaient pas.
Ci credevano e lo accettavano, ma non Sur la quatrième galerie nos ancêtres acceptaient les visiteurs.
Sulla quarta fila i nostri antenati hanno accolto ospiti.Presque tous acceptaient de vendre bebekhi et partir à Erets-Isroel'.
Quasi tutti hanno accettato di vendere il bebekh e andare a Erets-Isroel.J'ai connu beaucoup de gens qui acceptaient les hommes de foi.
Conosco molti uomini Retsenzisty acceptaient cependant sa telle oeuvre de plus en plus critiquement.
Les candidats m'ont fait savoir qu'ils acceptaient leur candidature.
Acceptaient les étapes à Kemperpounkte deux chacun à son tour: le Fumoir et Beloozerov.
Le service Le premier, qu'acceptaient d'accomplir les vassaux, était militaire.
Les deux partis ontsignalé aux banques qu'ils acceptaient leurs conditions.
Le service Le premier, qu'acceptaient d'accomplir les vassaux, était militaire.
Lavoro militare Perveishei da lavoro che acconsenti adempiere vassaly, era militare.Puis Sébastopol est devenu le centre de la guerre,mais Saki acceptaient l'infinité des blessés.
Plus tard acceptaient à l'école seulement compétent et pour le paiement à 50 roubles par an à la pension complète.
Piu tardi accetto solamente in uchilishche istruito e per pagamento in 50 rubli per annum in pensione completa.Et ceux des personnages, dont certains sont illustres, qui, au moment de leur mort,ne voulaient pas de prêtres mais acceptaient celui-là, cet«étrange prêtre».
E di quei personaggi, alcuni illustri, che magari in punto di mortenon volevano preti, ma accettavano quello«strano prete».Il serait bon si les Serbes du Nord acceptaient l'accord car en ce moment il n'était certainement pas possible de faire plus.
Sarebbe bene che i serbi accettassero l'Accordo, perché in questo momento sicuramente non si è potuto fare di più.La réduction des délais ne serait possible que si l'industrie etles autres parties prenantes acceptaient de supporter collectivement le coût supplémentaire ou si la Commission le finançait.
Aumentare la rapidità sarebbe possibile solo se l'industria egli altri soggetti interessati accettassero di condividere i costi aggiuntivi oppure se la Commissione li finanziasse.Les Anglais acceptaient par ailleurs de payer un million de livres à la Suède en compensation de revendications sur la Guadeloupe.
Gli Inglesi accettarono di pagare un milione di sterline alla Svezia, a compensazione delle rivendicazioni di quella capitale sulla Guadalupa.Avec ces accords, l'Indonésie et la Malaisie acceptaient d'être deux États différents et reconnaissait l'indépendance et la souveraineté de l'autre.
Con questi accordi, l'Indonesia e la Malesia accettarono di essere due Stati differenti e riconobbero l'indipendenza e la sovranità l'una dell'altra.Non seulement ils acceptaient les souffrances et la mort pour le Christ mais, avec lui, ils voulaient aimer leurs persécuteurs et leurs ennemis:.
Non soltanto essi accettavano le sofferenze e la morte per Cristo, ma si decidevano insieme a lui all'amore dei persecutori e dei nemici:.Le 20 février 1994, à la surprise générale, les Suisses acceptaient l'initiative populaire«Pour la protection des régions alpines contre le trafic de transit».
Nel febbraio 1994, gli elettori svizzeri accettavano, a sorpresa, l'iniziativa popolare«Per la protezione della regione alpina dal traffico di transito».Si les États membres acceptaient le recours à ces enregistrements, ces derniers seraient un bon instrument pour évaluer si les garanties minimales communes sont respectées.
Se tutti gli Stati membri accettassero la pratica della registrazione, questo sarebbe un buon strumento per valutare la conformità con i livelli di garanzie minime comuni.Ils y parvinrent assez bien, mais,alors que Joseph et Jude acceptaient de tels enseignements à la maison, ils se hâtaient de se défendre quand ils étaient attaqués par leurs camarades;
Ma Giuseppe e Giuda, benché accettassero tali insegnamenti in casa, si affrettavano a difendersi quando erano attaccati dai loro compagni;De plus, les membres fondateurs du TACA acceptaient pour certains contrats de ne pas entrer en concurrence avec les compagnies maritimes qui ne faisaient pas partie du premier cercle.
Inoltre, per alcuni servizi i membri fondatori del'TACA accettavano di non entrare in concorrenza con le compagnie marittime che non facevano parte del gruppo originario.
