Exemples d'utilisation de Gonzaga en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bed om tilgivelse,lord Gonzaga.
Min herre, Gonzaga, havde ærinder i Rom.
Mon Seigneur Gonzaga à des affaires à Rome. Je sais.Husker du i college, da vi spillede imod Gonzaga?
Tu te souviens en 1re année contre Gonzaga?Francesco Gonzaga, hertug af Mantua, ønsker audiens.
Francesco Gonzaga, Duc de Manciuria demande une audience.Magt symbolik og kunstskatte af Gonzaga familien.
Symbologie du pouvoir et trésors de la famille Gonzaga.Raser ingen mand Gonzaga over sine arvinger og konkubiner.
Nul homme ne voit Gonzague, ses héritiers, ses concubines.Deres Hellighed, må jeg præsentere Francesco Gonzaga.
Votre Sainteté, puis- je vous présenter Francesco Gonzaga.Francesco Gonzaga museet blev grundlagt i 1983 som Mantovas Stiftsmuseum.
Le Musée Francesco Gonzaga a été fondé en 1983 comme le musée diocésain de Mantoue.Kelly Olynyk fra Kamloops,Canada og Gonzaga University.
Kelly Olynyk de Kamloops, au Canada,de l'université Gonzaga.Francesco Gonzaga Museet tilbyder et rigt og varieret udbud af ædle samlinger.
Le Musée Francesco Gonzaga présente une riche variété de collections précieuses.Lejligheden har udsigt over Piazza Porta Vescovo og Via Giulia Gonzaga(Castle view).
L'appartement donne sur la place Porta Vescovo et Via Giulia Gonzaga(vue Château).Luigi Gonzaga, som var blevet Podestà af byen i 1318, blev valgt“Folkets Kaptajn”.
Luigi Gonzaga, qui avait été Podestat de la ville en 1318, a été élu“Populaire capitaine”.En rejseplan til at opdage Mantua af Isabella d'Este oghendes søn Federico II Gonzaga.
À la découverte de la Mantoue d'Isabella d'Este etde son fils Federico II Gonzaga.Han gik national under sine tre sæsoner på Gonzaga, hvor han førte landet til at score som en junior.
Il est allé national pendant ses trois saisons à Gonzaga où il a mené la nation en tant que junior.Gonzaga er en meget charmerende og meget hjælpsomme vært, der gjorde denne gamle gård øko-hytte fremragende.
Gonzague est un hôte très charmant et très disponible, qui a fait de cette ancienne ferme un superbe éco- gîte.I den sidste periode oplevede den vigtigste herskerfamilie Mantua, Gonzaga, deres tilbagegang.
Au cours de la dernière période, la famille régnante principale de Mantoue, les Gonzague, connut son déclin.Udførelsen af Gonzaga forlod forvirre dets samarbejdspartnere, blandt dem begyndte at opstå mistanke om forræderi.
La conduite de Gonzague laissa perplexes jusqu'à ses compagnons parmi lesquels commencèrent à s'insinuer des soupçons de trahison.Palazzo Te er en firkantet bygning, konstrueret 1524-1534 for Federico II Gonzaga, Marquess af Mantova.
Palazzo del Te est un bâtiment carré, construit 1524- 1534 pour Federico II Gonzaga, Marquis de Mantoue.Marquis Gianfrancesco Gonzaga havde bragt til Mantua Vittorino da Feltre i 1423 for at åbne sin berømte humanist skole, Casa Giocosa.
Marquis Gianfrancesco Gonzaga avait apporté Vittorino da Feltre à Mantoue en 1423 pour ouvrir son école célèbre humaniste, l'Giocosa Casa.Lejlighed beliggende i et smukt hus omgivet af grønne områder, med en smuk pool,et stenkast fra det historiske centrum af Gonzaga(MN).
Appartement situé dans une belle maison entourée de verdure, avec une belle piscine,à un jet de pierre du centre historique de Gonzaga(MN).Hus i slottet af 1000 sommerresidens for Gonzaga af Mantua konti, herunder is og historiske del.
Maison dans le château de la résidence d'été 1000 des comptes Gonzague de Mantoue, y compris une partie de la glace et historique.Lonato var under den venetianske republik i mere end 350 år(1441-1796) ogdets regering blev afbrudt én gang og meget snart af Marquis Francesco Gonzaga(1509-1516).
Lonato était sous la république de Venise depuis plus de 350 ans(1441- 1796) et de son gouvernement a été interrompu qu'une seule fois ettrès peu de temps par le marquis Francesco Gonzaga(1509- 1516).Efter ceremonien fortalte Carrey Extra, at Gonzaga er"et utroligt talent og en fantastisk person.".
Jim Carrey a déclaré à"Extra" que Ginger Gonzaga était dotée d'un talent incroyable, et qu'elle était une personne extraordinaire.Den nuværende Slot Castellaro går tilbage til 1100-1200 og skylder sin oprindelse til Scaligeri, selv, på grund af sin strategiske beliggenhed, border was soon involved in disputes between Verona og Mantova, efterbehandling i besiddelse, til gengæld,af Visconti, Gonzaga og Serenissima republikken Venedig.
L'actuel château remonte à Castellaro 1100 - 1200 et doit son origine à la Scaligeri, bien, en raison de son emplacement stratégique, frontière a été rapidement impliqué dans des différends entre Vérone and Mantova, de finition en possession, à son tour,des Visconti, Gonzague et de la Sérénissime République de Venise.Mini-serien"Shikinya Gonzaga", udgivet på brasilianske skærme i 1999, er livshistorien fra den første kvindelige komponist i Brasilien.
La mini-série"Shikinya Gonzaga", sortie sur les écrans brésiliens en 1999, est l'histoire de la vie de la première compositrice brésilienne.Den første bekræftede hjerteformede diamant findes i et portræt med navnet"The Gonzaga Princess"; som blev malet omkring 1605 af Franz Pourbus.
Le premier diamant enregistré en forme de cœur apparaît dans un portrait intitulé« La princesse Gonzaga», peint vers 1605 par Frans Pourbus le jeune.I begyndelsen af 1300's overtog Gonzaga magt og fornyet en stor del af byens arkitektur i århundreder og at de var tilhængere af kunst og kultur.
Au début des années 1300 a pris le pouvoir Gonzaga et renouvelé une grande partie de l'architecture de la ville tout au long du siècle et qu'ils étaient des partisans de l'art et la culture.I 1438 han modigt forsvarede byenBergamo angreb Niccolo Piccinino, øverstkommanderende for Filipo Maria Visconti, efter at hans Gonzaga kommandør pensioneret, forlader banen åben for Viscontino.
En 1438, il défendit efficacement sa ville de Bergame de l'assaut de Niccolò Piccinino,capitaine général de Philippe Marie Visconti, pendant que son commandant Gonzague se retirait au-delà de l'Oglio en laissant le champ libre au Visconti.Selv om det stadig er et Stiftsmuseum,er Francesco Gonzaga Museet i dag det vigtigste kunstmuseum i Mantua, med konstant stigende samlinger.
Bien qu'il soit encore juridiquement un musée diocésain,le Musée Francesco Gonzaga est aujourd'hui le musée le plus important de Mantoue, et il augmente constamment ses collections.Den Palazzo Ducale Mantua(“Ducal Palace”) er en gruppe af bygninger i Mantua, Lombardiet, Norditalien, bygget mellem det 14. ogdet 17. århundrede hovedsageligt ved den adelige familie Gonzaga som deres kongelige residens i hovedstaden i deres Hertugdømmet.
La Palazzo Ducale Mantoue(“Palais des Doges”) est un groupe de bâtiments à Mantoue, Lombardie, nord de l'Italie, construit entre le 14ème etle 17ème siècle principalement par la noble famille des Gonzague comme résidence royale dans la capitale de leur duché.
