Que Veut Dire GRÆNSEARBEJDER en Français - Traduction En Français

• travailleur frontalier

Exemples d'utilisation de Grænsearbejder en Danois et leurs traductions en Français

Hvis du er grænsearbejder.
Vous êtes travailleur frontalier.

Et sådant samtykke er ikke påkrævet, hvis den tilskadekomne er grænsearbejder.
Cette autorisation n'est pas requise lorsqu'il s'agit d'un travailleur frontalier.

Jeg har været grænsearbejder.
Je suis travailleur frontalier.

Er jeg en grænsearbejder, selv om jeg bor lige midt i England?
Suis-je un travailleur frontalier, bien que j'habite en plein cœur de l'Angleterre?

Jeg er pensioneret grænsearbejder.
Je suis retraité frontalier.

Familiemedlem, grænsearbejder, kompetente institution, ydelse ved moderskab, ydelse ved sygdom.
Institution compétente, membre de la famille, prestation de maladie, prestation de maternité, travailleur frontalier.

Hvis man er grænsearbejder.
Si vous êtes travailleur frontalier.

Det betyder ikke blot, at hvis man bliver uarbejdsdygtig, så får man kun pension for en bestemt periode, hvis man er belgisk grænsearbejder i Nederlandene.
Cela signifie d'abord qu'un travailleur frontalier belge exerçant ses activités professionnelles aux Pays-Bas ne percevrait des indemnités que pendant une certaine période s'il se trouve en incapacité de travail.

Hvis du er grænsearbejder.
Vous êtes un travailleur frontalier.

E 001- Anmodning om oplysninger, meddelelse om oplysninger, anmodning om blanketter, vi minder om vores anmodning, vedrørende en arbejdstager, en selvstændig erhvervsdrivende, en grænsearbejder, en pensionist, en arbejdsløs, en berettiget.
E 001- Demande ou communication de renseignements, demande de formulaires, rappel concernant un travailleur salarié, un travailleur non salarié, un frontalier, un pensionné, un chômeur, un ayant droit.

Reference G: Grænsearbejder i Belgien.
Titre: Travailleurs frontaliers en Belgique.

Hvad betyder det at være grænsearbejder?
Mais qu'est- ce que être travailleur frontalier?

I henhold til bestemmelserne i den gældende forordning, kan en grænsearbejder opnå naturalydelser i anledning af sygdom på den kompetente stats område, men har ikke længere den ret, når han er pensioneret.
D'après les dispositions du règlement actuel, le travailleur frontalier peut bénéficier des prestations de maladie en nature sur le territoire de l'État compétent, mais ne bénéficie plus de ce droit lorsqu'il est pensionné.

Det følger heraf, at denne lovgivning er med til at vanskeliggøre adgangen til beskæftigelse i Luxembourg for en grænsearbejder, der i lighed med Michèle Schmidt-Krier er arbejdsløs.
Il s'ensuit que cette même réglementation est susceptible de rendre plus difficile l'accès à l'emploi au Luxembourg d'un travailleur frontalier qui, telle Mme Schmidt- Krier, se retrouve en situation de chômage.

En anden løsning ville i praksis afskære en grænsearbejder fra at udnytte visse fordele, som hans arbejdsgiver indrømmer, alene fordi han har bopæl på den medlemsstats område, hvortil køretøjet midlertidigt indføres.
Une solution contraire aurait comme conséquence d'empêcher pratiquement un travailleur frontalier de bénéficier de certains avantages qui lui sont accordés par son employeur, au seul motif que ce travailleur a sa résidence sur le territoire de l'État membre de l'importation temporaire.

Artikel 19, stk. 1, i nævnte forordning omhandler de ydelser, som en grænsearbejder, der er helt arbejdsløs, har ret til.
L'article 19, paragraphe 1, de ce règlement vise les prestations auxquelles a droit"un travailleur frontalier qui se trouve en état de chômage complet".

Hvis du er grænsearbejder, dvs. at du arbejder i ét land, men bor i et andet, og vender hjem mindst én gang om ugen, kan du køre i din firmabil i det land, du bor i, uden at du skal indregistrere den der, hvis du kører i den.
Si vous êtes un travailleur frontalier- vous travaillez dans un pays et vivez dans un pays frontalier- et si vous rentrez chez vous au moins une fois par semaine, vous pouvez conduire votre voiture de société dans votre pays de résidence sans devoir l'immatriculer dans ce pays si vous la conduisez.

Af disse bestemmelser fremgår, at en arbejdsløs grænsearbejder bevarer status som grænsearbejder.
Il résulte de ces dispositions qu'un travailleur frontalier en chômage conserve sa qualité de travailleur frontalier.

Den forelæggende ret ønskede med sit første spørgsmål først fremmest en afgørelse af, om artikel 1, litra c, i forordning nr. 36/63 skal fortolkes således, at en arbejdstager mister sin status som grænsearbejder, fordi han er helt arbejdsløs.
Par sa première question, la juridiction de renvoi vise en substance à savoir si l'article 1er, sous c, du règlement n8 36/63, doit être interprété en ce sens qu'un travailleur frontalier perd cette qualité du fait qu'il se trouve en état de chômage complet.

Jeg vil anbefale den person, som ikke var sikker på, om han var grænsearbejder eller ej, at læse ændringsforslag 30 til artikel 11, stk. 1.
Je recommande l'amendement 30 relatif à l'article 11, paragraphe 1 à la personne qui ne savait pas s'il était un travailleur frontalier ou non.

Hvor det drejer sig om grænsearbejder, kan lægemidler, bandager, briller, mindre proteser samt laboratorieundersøgelser kun udleveres eller foretages i den medlemsstat, hvor de er ordineret efter bestemmelserne i denne medlemsstats lovgivning.
S'il s'agit de travailleurs frontaliers, les médicaments, les bandages, les lunettes, le petit appareillage, les analyses et examens de laboratoire ne peuvent être délivrés ou effectués que sur le territoire de l'État membre où ils ont été prescrits, selon les dispositions de la législation de cet État membre.

E 001- Anmodning om oplysninger, meddelelse om oplysninger, anmodning om blanketter, rykkerskrivelse, vedrørende en arbejdstager, en selvstændig erhvervsdrivende, en grænsearbejder, en pensionist, en pensionsansøger, en arbejdsløs, en berettiget.
E 001- Demande ou communication de renseignements, demande de formulaires, rappel concernant un travailleur salarié, un travailleur non salarié, un frontalier, un pensionné, un chômeur, un ayant droit.

En sådan arbejdstager skal da anses for at være en anden arbejdstager end en grænsearbejder som omhandlet i nævnte forordnings artikel 71 og henhører derfor under anvendelsesområdet for denne artikels stk. 1, litra b.
Un tel travailleur doit alors être regardé comme«autre qu'un travailleur frontalier» au sens de l'article 71 dudit règlement, et relève en conséquence du champ d'application du paragraphe 1, sous b, de cet article.

Hvis du arbejder i et EU-land, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz, men er bosiddende i et andet af disse lande, og rejser hjem hver dag eller mindst én gang om ugen, er du grænsearbejder, som defineret i artikel 1, litra f, i forordning nr. 883/2004.
Si vous travaillez dans un pays de l'UE, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège ou en Suisse mais habitez dans un autre de ces pays où vous retournez tous les jours ou au moins une fois par semaine, vous êtes considéré comme un travailleur frontalier, tel que défini à l'article premier, point f, du règlement(CE) n° 883/2004.

Forordning nr. 36/63 skal fortolkes således, at arbejdstageren ikke mister sin status som grænsearbejder som følge af afskedigelsen, den påfølgende arbejdsløshed og udbetalingen af ydelser i henhold til forordningens artikel 19.
Le règlement n8 36/63 doit être interprété en ce sens que la qualité de travailleur frontalier n'a pas été perçue du fait du licenciement ayant entraîné le chômage et l'octroi de prestations au titre de l'article 19 du règlement.

En grænsearbejder, der er gået på pension på grund af alder eller invaliditet, er i tilfælde af sygdom berettiget til fortsat at modtage naturalydelser i den medlemsstat, hvor han senest har været lønnet beskæftiget eller har udøvet selvstændig virksomhed, i det omfang der er tale om fortsættelse af en behandling, som er indledt i denne medlemsstat.
Un travailleur frontalier qui a pris sa retraite en raison de son âge ou pour cause d'invalidité a le droit, en cas de maladie, de continuer à bénéficier des prestations en nature dans l'État membre dans lequel il a exercé en dernier son activité salariée ou non salariée, dans la mesure où il s'agit de poursuivre un traitement entamé dans cet État membre.

Det er således i hovedsagen ubestridt, at selv om Michèle Schmidt-Krier ikke bor i Luxembourg, er hun en grænsearbejder, der er statsborger i denne medlemsstat, og hun har haft hele sin erhvervsmæssige beskæftigelse dér.
Ainsi, il est constant, dans l'affaire au principal, que Mme Schmidt- Krier, si elle ne réside pas au Luxembourg, est un travailleur frontalier ressortissant de cet État membre qui a accompli l'ensemble de sa carrière professionnelle dans celui- ci.

I artikel 1 i forordning nr. 883/2004 defineres en grænsearbejder som»enhver person, som udøver lønnet beskæftigelse eller selvstændig virksomhed i en medlemsstat, men som er bosat i en anden medlemsstat, hvortil han som hovedregel vender tilbage hver dag eller mindst en gang om ugen«.
L'article 1er du règlement no 883/2004 définit le travailleur frontalier comme désignant«toute personne qui exerce une activité salariée ou non salariée dans un État membre et qui réside dans un autre État membre où elle retourne en principe chaque jour ou au moins une fois par semaine».

I øvrigt finder bestemmelserae i artikel 19 i forordning(EØF) nr. 1408/71 anvendelse på den heltids arbejdsløse grænsearbejder, som opfylder de betingelser, den kompetente stats lovgivning stiller med hensyn til ret til sygeforsikriagsydelser.
En outre, les dispositions de l'article 19 du reglement(CEE) n° 1408/71 s'appliquent au travailleur frontalier en chômage complet qui satisfait aux conditions requises par la législation de l'Etat compétent pour avoir droit aux prestations de 1'assurancemaladie.

Den pågældende person arbejdede i Liechtenstein som grænsearbejder og i løbet af de seneste tre år forud for forsikringsbegivenhedens indtræden i henhold til Liechtensteins lovgivning i mindst tolv måneder indbetalte bidrag i henhold til denne lovgivning; eller.
Ou, s'il a travaillé au Liechtenstein comme frontalier et que, pendant les trois années qui ont immédiatement précédé la réalisation du risque conformément à la législation du Liechtenstein, il a versé des contributions au titre de cette législation pendant au moins douze mois;

Comment utiliser "grænsearbejder" dans une phrase en Danois

Reference G: Grænsearbejder i Belgien 10 KONKLUSIONER(1) - BETINGELSERNE O ( Singh ) - UB taget ophold i værts-ms - Opbygget/konsolideret familieliv med 3B under opholdet - Reelt ophold iht.

Er du grænsearbejder, kan du også have ret til at modtage naturalydelser fra det land, hvor du er ansat.

Hvis en grænsearbejder eller en anden arbejdstager end grænsearbejder bliver delvist eller periodisk ledig skal vedkommende have udbetalt dagpenge i sit seneste arbejds-land. 2.

NN er grænsearbejder og har derfor efter artikel 18 ligeledes ret til naturalydelser fra Danmark, da hun arbejder her.

Arbejder en dansker som grænsearbejder i Tyskland, kan han selv vælge, om hans børn skal behandles af en børnelæge i Tyskland eller i bopælslandet.

Delvis eller periodisk ledighed grænsearbejder og anden arbejdstager end grænse-arbejder 1.

En tysk grænsearbejder kan ikke vilkårligt lade sin familie få lægebehandling i Danmark.

Familiemedlemmer til en pensionist, som senest var beskæftiget i Danmark som grænsearbejder, kan ikke fortsætte en behandling, der er indledt i Danmark.

Hvis du bor i ét EØS-land, men arbejder i et andet, er du grænsearbejder.

I tilfælde, hvor der er tale om en grænsearbejder, som er beskæftiget i Danmark og er bosat i en anden medlemsstat, skal ansøgningen indgives til den kommune, hvor beskæftigelsen udøves.

Comment utiliser "travailleur frontalier" dans une phrase en Français

Mon mari est travailleur frontalier au Luxembourg.

Idéal pour travailleur frontalier (Lux) ou après divorce etc.

Puis-je prétendre au statut de travailleur frontalier fiscal?

Bonjour, Je suis resident francais et travailleur frontalier au luxembourg.

Le travailleur frontalier vient de franchir l’ultime douane.

travailleur frontalier assuré dans privé france ...

Etre travailleur frontalier comporte deux dimensions : Sociale et fiscale.

J'etais travailleur frontalier affilié à la CMU / CPAM.

En 2005, on comptait 177 761 de Travailleur frontalier suisse.

Donc le statut du Travailleur frontalier suisse est très particulier.