Que Veut Dire GRÆNSEBESKYTTELSE en Français - Traduction En Français

• protection des frontières

Exemples d'utilisation de Grænsebeskyttelse en Danois et leurs traductions en Français

Regulator spænding øvre og nedre grænsebeskyttelse.
Protection de régulateur tension limite supérieure et inférieure.

Hvad angår grænsebeskyttelsen, afventer vi Kommissionens forslag.
Nous attendons des propositions de la Commission s'agissant de la protection des frontières.

Tjek, om du har brug for en ESTA-rejsegodkendelse via USA's kontor for told- og grænsebeskyttelse.
Vérifiez auprès du Service des douanes et de la protection des frontières des États- Unis s'il vous faut une autorisation de voyage ESTA.

Det betyder ganske enkelt, at grænsebeskyttelsen ikke fungerer.
Il est évident que la surveillance des frontières ne fonctionne pas.

(9a) Den Europæiske Union står i øjeblikket over for store udfordringer på området grænseforvaltning, grænsebeskyttelse og visumpolitik.
(9 bis) L'Union européenne est actuellement confrontée à d'importants défis dans le domaine de la gestion et de la protection des frontières et de la politique des visas.

Udstyret med overspænding, overstrøm og grænsebeskyttelse for at sikre operatørernes sikkerhed.
Equipé de surtensions, de surintensités et de protections limites pour assurer la sécurité des opérateurs.

Grænsebeskyttelse: Sluk automatisk strømforsyningen, når kurvudstyret overstiger den manuelt indstillede maksimumsgrænse, og aktiver alarmklokken.
Protection limite: coupez automatiquement l'alimentation lorsque l'équipement du panier dépasse la limite maximale définie manuellement et activez la sonnerie d'alarme;

Kuglerne vil blive brugt af agenter fra USA's Told og Grænsebeskyttelse over hele landet til"træningsformål".
Les balles servira à des fins de« formation» par les douanes américaines et des agents de Protection des frontières dans tout le pays.

Men UKIP stemte imod denne betænkning, da vi ikke kan legitimere at give mere magt til EU inden for strafferetlige sager og grænsebeskyttelse.
Cependant, le Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni a voté contre ce rapport car nous ne pouvons accepter de donner davantage de pouvoirs à l'UE dans des matières telles que le droit pénal et la protection des frontières.

Det ville være fornuftigt med en europæisk, multinational grænsebeskyttelse, så vi kunne udvise gensidig solidaritet.
Une protection des frontières, au niveau européen et à composition multinationale, serait une solution raisonnable qui consisterait à mettre en pratique cette solidarité mutuelle.

Der bør rettes særlig opmærksomhed mod grænsebeskyttelse for således at forhindre en ukontrolleret invasion af i hundredtusindvis af indvandrere, der strømmer ind i vores lande som følge af den politiske situation i Nordafrika.
Une attention particulière doit être accordée à la protection des frontières, afin de prévenir une invasion incontrôlée par les centaines de milliers d'immigrants qui sont sur le point d'envahir nos pays à la suite de la situation politique en Afrique du Nord.

Men fælles sikkerhed og fælles forsvar kræver ligesom euroen og fælles grænsebeskyttelse, at man afgiver suverænitet," fortsætter Jan Techau.
Mais la sécurité commune et la défense commune, à l'instar de l'euro et de la protection des frontières, cela implique que l'on renonce à la souveraineté», ajoute Jan Techau.

Gruppen af”væsentlige medarbejdere” omfatter ca. 10.000 flyveledere hos Federal Aviation Administration(FAA), 51.000 officerer hos Transport Security Administration(TSA) og 55.000 amerikanske medarbejdere hos told- og grænsebeskyttelse.
L'ensemble de ces employés"essentiels" se compose d'environ 10 000 contrôleurs de la circulation aérienne de la Federal Aviation Administration, 51 000 agents de la Transportation Security Administration(TSA) et 55 000 employés des douanes et de la protection des frontières des États- Unis.

Hvorfor i alverden har agenter fra USA's Told- og Grænsebeskyttelse over hele landet brug for så stort en mængde ammunition til"træningsformål"?
Pourquoi dans le monde des agents U.S. Customs and Border Protection à l'échelle nationale faudrait- il une telle énorme quantité de munitions pour la« formation»?

De foregående talere har allerede nævnt mange af disse problemer, som omfatter korruption, fødevaresikkerhed og andre landbrugsanliggender, grænsebeskyttelse og offentlig forvaltning.
Des orateurs précédents ont déjà mentionné bon nombre de ces problèmes, notamment la corruption, la sécurité alimentaire et d'autres questions agricoles, la protection des frontières et l'administration publique.

Der henviser til, at Revisionsretten også konstaterede, at sikkerhed og grænsebeskyttelse var det dominerende element i de europæiske migrationsudgifter;
Que la Cour a aussi conclu que la sécurité et la protection des frontières étaient l'élément prédominant des dépenses européennes en matière de migration;

Endelig foreslår den, at en række vigtige foranstaltninger vedtages på området for grundlæggende rettigheder og medborgerskab, grænsebeskyttelse samt immigration og asyl.
Il propose enfin un certain nombre de mesures indispensables à adopter dans le domaine des droits fondamentaux et de la citoyenneté, en matière de protection des frontières et en matière d'immigration et d'asile.

Under alle tre markedsordninger er der bestemmelser om grænsebeskyttelse, nemlig landbrugsimportafgifter for svinekød, told og eventuelt landbrugsimportafgifter for oksekød, told for fårekød.
Pour les trois O.C.M., des mesures de protection sont prévues aux frontières communautaires: prélèvements pour la viande porcine, droits de douane et éventuelle ment prélèvements pour la viande bovine, droits de douane pour la viande ovine.

Har rådsformandskabet en vision om en videreudvikling af Frontex og indsatsgrupperne hen imod en ægte europæisk grænsebeskyttelse med henblik på fælles beskyttelse af de ydre grænser?
Le Conseil est-il en faveur de poursuivre le développement de Frontex et des groupes de combat en un véritable service frontalier européen pour la protection commune de nos frontières extérieures?

På længere sigt ville man kunne afskaffe eksportstøtten og grænsebeskyttelsen og øge kompensationen til landbrugerne for deres, af borgerne værdsatte, indsats på miljø- og dyrebeskyttelsesområdet.
À terme, elle nous dispenserait des subventions à l'exportation et de la protection des frontières, et permettrait d'augmenter les indemnités versées aux agriculteurs travaillant pour la protection de la nature et de l'environnement, ce que les citoyens apprécient.

Hvilke erfaringer har Rådet gjort med Frontex de seneste måneder, og hvordan evaluerer det tanken om med udgangspunkt i denne at udvikle en ægte europæisk grænsebeskyttelse efter tysk model(Bundesgrenzschutz)?
Le Conseil pourrait-il dire ce qu'a été son expérience de l'agence Frontex ces derniers mois et ce qu'il pense de l'idée de la transformer en une véritable police des frontières européenne, sur le modèle de la police des frontières allemande?

Ud over disse områder omfatter området for ansvaret for det føderale politi også grænsebeskyttelse i samarbejde med toldvæsenet, men også personlig beskyttelse for medlemmer af forbundsregeringen.
En plus de ces domaines, la zone de responsabilité de la police fédérale comprend également la protection des frontières en coopération avec les douanes, mais aussi la protection personnelle des membres du gouvernement fédéral.

Under det syvende rammeprogram vil forskningen på sikkerhedsområdet hellige sig følgende områder: beskyttelse mod terror og kriminalitet, infrastrukturers og forsyningssystemers sikkerhed, grænsebeskyttelse og genoprettelse af sikkerheden i krisesituationer.
Dans le cadre du septième programme-cadre, la recherche sur la sécurité mettra l'accent sur les domaines suivants: protection contre le terrorisme et la criminalité, sécurité des infrastructures et des services publics, protection des frontières et restauration de la sécurité en cas de crise.

Sikkerhed og EU-borgerskab: omfatter retlige og indre anliggender, grænsebeskyttelse, immigrations- og asylpolitik, folkesundhed og forbrugerbeskyttelse, kultur, ungdom, information og dialog med borgerne.
Sécurité et citoyenneté: cette rubrique couvre la justice et les affaires intérieures, la protection des frontières, la politique d'immigration et d'asile, la santé publique, la protection des consommateurs, la culture, la jeunesse, l'information et le dialogue avec les citoyens.

(DE) Hr. formand! Som argument for forøgelsen af budgettet med 5% anføres udgifterne til Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, grænsebeskyttelse, terrorbekæmpelse, øget udviklingsstøtte, støtte til forskning og transnational infrastruktur.
(DE) Monsieur le Président, l'augmentation de 5% du budget s'explique par les dépenses du service pour l'action extérieure, la protection des frontières, la guerre contre le terrorisme, une augmentation de l'aide au développement, le soutien en faveur de la recherche et l'infrastructure transnationale.

Hr. formand, Parlamentet foreslog i 1998 på min foranledning et fælles europæisk grænsepoliti eller en grænsebeskyttelse. I begyndelsen af dette år tog den tidligere italienske og også den tyske regering dette op.
Monsieur le Président, sur ma proposition, cette Assemblée a émis l'idée, en 1998, d'une police ou d'une protection frontalière européenne commune; au début de cette année, le gouvernement allemand et l'ancien gouvernement italien ont saisi cette proposition.

Støtte til sikkerhedspolitikker inden for beskyttelse af kritiske infrastrukturer og offentlige steder, CBRNE-trusler(kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare stoffer og sprængstoffer) og hybride trusler, grænsebeskyttelse og dokumentsikkerhed samt oplysninger og efterretningsaktiviteter i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme.
Soutien aux politiques de sûreté dans les domaines de la protection des infrastructures critiques et des espaces publics, des menaces CBRN- E( chimique, biologique, radiologique, nucléaire et explosifs) et hybrides, la protection des frontières et la sécurité des documents, l' information et le renseignement dans la lutte antiterroriste;

Amerikanske samlere og importører skal sikre overholdelsen af love og bestemmelser, der kræver sandfærdige erklæringer til amerikanske told- og grænsebeskyttelse, således at toldmyndighederne kan undersøge kulturel ejendomsret, der krydser vores grænser og forhindre uhensigtsmæssig indrejse af sådanne ejendomme", Bridget M.
Les collectionneurs et les importateurs américains doivent veiller au respect des lois et règlements qui exigent des déclarations véridiques à la douane et à la protection des frontières des États- Unis, afin que les agents des douanes puissent examiner les biens culturels traverser nos frontières et empêcher l'entrée inappropriée de ces biens», a déclaré l'avocat américain Bridget M.

Comment utiliser "grænsebeskyttelse" dans une phrase en Danois

Ungarn er ifølge Orbán klar til at hjælpe naboer med deres grænsebeskyttelse når som helst.

Det er landets Departement for immigration og grænsebeskyttelse, der vil gøre op med behovet for pas i Australiens internationale lufthavne.

Grænsebeskyttelse…ja fint…derudover repatering og opgør med de umulige konventionsidealer, som overhovedet ikke forholder sig til indholdet i- usekulære diktatorreligioner ( Med Førerprofet i).

Genindfør en fælles grænsebeskyttelse efter amerikansk forbillede.

Grænsebeskyttelse skal for fremtiden høre ind under EU’s kompetenceområde og skal kun foregå ved de ydre grænser.

Man kan fx tænke på partiets skeptiske forhold til de internationale konventioner, til spørgsmålet om grænsebeskyttelse og så videre.

Det er den allerede, som Merkels afvisning af tiltag til grænsebeskyttelse viser.

På kort tid har vi gjort store fremskridt indenfor europæisk grænsebeskyttelse og kystbevogtning.

Comment utiliser "protection des frontières" dans une phrase en Français

La première est un plan pour la protection des frontières extérieures de l’Europe.

Ils s'occupent aussi de la protection des frontières et effectuent des patrouilles régulières.

Ces sentinelles des Alpes avaient notamment pour rôle la protection des frontières avec l'Italie.

La politique de protection des frontières de l’Australie n’a pas changé.

Une meilleure protection des frontières extérieures de l'UE est également exigée.

et de la protection des frontières des États-Unis (CPB) Kevin K.

fr: Protection des frontières extérieures (suite) : de l'argent "bien dépensé"

La protection des frontières extérieures à l’UE n’a pas été réalisée.

Les sommes ainsi collectées serviront à renforcer la protection des frontières de l’UE.

L’agence de protection des frontières de l’UE, Frontex, recevra aussi du matériel militaire supplémentaire.