Que Veut Dire GRØNLÆNDERNE en Français - Traduction En Français

• groenlandais
• habitants du groenland

Exemples d'utilisation de Grønlænderne en Danois et leurs traductions en Français

Grønlænderne og mig→.
Les Groenlandais et moi.

Det betyder'grønlændernes land'.
Ces mots signifient"le pays des Groenlandais".

Grønlænderne levende for danskerne.
Les Groenlandais sont proches des Danois.

Du kunne møde grønlænderne.
Vous auriez rencontré le citoyen ordinaire Groenlandais.

Men for grønlænderne var det et skræmmende sted.
Mais pour les Grecs il était synonyme d'effroi.

Denne tradition holdes stadig i hævd blandt grønlænderne.
Cette tradition subsiste chez les Grecs.

Det er dette, grønlænderne kalder Qarrtsiluni.”.
C'est ce que les groenlandais appellent Qarrtsiluni.».

I selvstyreloven fra 2009 bliver det fastslået, at grønlænderne er deres eget folk.
La loi sur l'autonomie gouvernementale de 2009 stipule que les Groenlandais sont autonomes.

Grønlænderne og danskerne har blandet blod i århundreder.
Danois et Groenlandais mêlent leurs sangs depuis trop longtemps.

I Grønland trives inuitternes kultur, der har tilpasset sig de nye tider, og grønlænderne er berømte for deres venlighed.
Au Groenland, la culture inuit est prospère et s'adapte aux temps qui changent, et les Groenlandais sont des gens réputés pour être chaleureux.

Grønland er grønlændernes og det her er ikke 1800-tallet.
Le Groenland est pour les Groenlandais et ce n'est pas le 19ème siècle.

Du kan opleve dybhavsfiskeri i de arktiske farvande- præcis ligesom grønlænderne- på en guidet 3 timers tur med åben båd.
Vous pouvez faire l'expérience de la pêche en haute mer dans les eaux arctiques, tout comme les habitants du Groenland, lors d'un voyage guidé de 3 heures en bateau ouvert.

Præcis som grønlænderne altid har været det og fortsat er det.
Exactement comme les Groenlandais l'ont toujours été et le seront toujours.

Efter Leifs første rejse til Vinland vendte han tilbage til familiens går, Brattahlíð, i Grønland, og han begyndte at prædike kristendommen til Grønlænderne.
Après le premier voyage de Leif au Vinland, il retourne au domaine familial de Brattahlid(« escarpement») au Groenland et commence à prêcher le christianisme aux Groenlandais.

Grønlænderne får besøg af den danske statsminister. Det er fint for dem.
Les Groenlandais vont avoir la visite du Premier ministre danois.

Men i nogen udstrækning efterlader sagen dog det indtryk, at grønlænderne ikke har oplevet koloniseringen så blidt som de danske myndigheder ynder at fremstillet det.
Mais la forte conflictualité de la proposition a montré que la colonisation vécue par les Groenlandais n'avait pas été assez douce que les autorités danoises le laissent entendre.

Grønlænderne har igennem 900 år boet i bygden, der i dag kaldes Dundas.
Les Groenlandais vivent dans la localité aujourd'hui baptisée Dundas depuis 900 ans.

Som alle indfødte folk rundt om i det arktiske område- og over hele verden- oplevede grønlænderne de dødelige eftervirkninger af en hurtig modernisering og en kulturel indblanding uden fortilfælde.
Comme les peuples autochtones partout dans l'Arctique, les Groenlandais ont souffert[à partir des années 1980] de la modernisation rapide du pays et d'interférences culturelles sans précédent.”.

Mød grønlænderne i et land, der emmer af pionerånd i fortid og nutid.
Rencontrez les Groenlandais dans un pays façonné par un passé et un présent de pionnier.

Se(og download) den 4 minutter lange film om det grønlandske pionerfolk, find billeder af grønlænderne in action og lad dig inspirere af eller brug den beskrivende tekst, der sætter ord på, hvem grønlænderne er og hvad de står for.
Voir(et télécharger) le film de 4 minutes sur les pionniers Groenlandais, trouver des photos de Groenlandais pratiquant leurs activités quotidiennes et vous inspirer du texte décrivant l'identité des Groenlandais et ce qu'ils défendent.

Grønlænderne har boet i bygden, der i dag kendes som Dundas, igennem 900 år.
Les Groenlandais vivent dans la localité aujourd'hui baptisée Dundas depuis 900 ans.

Nyere forskning viser, at grønlænderne oprindeligt er invandret fra det østlige Sibirien via Canada.
Des études récentes indiquent que les habitants du Groenland sont originaires de la Sibérie orientale, via le Canada.

Grønlænderne er et gæstfrit og handlekraftigt folkefærd, der gennem generationer har levet af naturen og midt i den.
Les Groenlandais sont des gens accueillants et enthousiastes, qui ont vécu de la nature et en son sein depuis des générations.

Generelt set er grønlænderne altid nysgerrige efter at møde udlændinge, som viser interesse for dem, deres kultur og deres hverdag.
D'une manière générale, les groenlandais sont toujours curieux de rencontrer des étrangers qui montrent de l'intérêt pour eux, pour leur culture, pour leur actualité.

Grønlænderne blev dengang opfordret til at udtale sig om, hvorvidt de ønskede en udvikling, der svarede til normerne for et moderne samfund, hvortil de svarede bekræftende.
Les Groenlandais ont alors été invités à dire s'ils souhaitaient un développement correspondant aux normes d'une société moderne, question à laquelle ils ont répondu par l'affirmative.

Dette gælder også teorier om, at grønlænderne på østkysten eller den canadiske Sadlermuit population fra Southhampton Island ved Hudson Bay, som uddøde så sent som 1902-03, er overlevende grupper af Dorset.
Également rejetés sont les théories que les Groenlandais de la côte Est ou la Sadlermiut canadienne, de l'île de Southampton dans la baie d'Hudson, qui sont morts pour les derniers vers 1902 à 1903, ont été des groupes de personnes survivantes du Dorset.

Procent af alle unge grønlændere har forsøgt selvmord.
Des jeunes Groenlandais ont tenté de se suicider.

Man er grønlænder, når man banker sin partner.
On est groenlandais quand on bat son conjoint.".

Man er grønlænder, når man er alkoholiker.
On est groenlandais quand on est alcoolique.

Og det ønsker hverken grønlændere eller danskere.
Ni les Groenlandais ne le veulent, ni les Danois en réalité.

Comment utiliser "grønlænderne" dans une phrase en Danois

Det skriver Videnskab.dk. »Man skal assistere grønlænderne i at få de kontakter, de skal bruge til at gøre sig mindre afhængige af Danmark.

Det kan opfattes som en imperialistisk handling, at man vil købe grønlænderne med støtte, når nu man ikke kan købe Grønland.

Der er store mineral- og naturforekomster, som vi sammen med grønlænderne skal tage stilling til, hvad der skal ske med.

Foto: Ole Torp Ole Torp Temaet for udstillingen er, hvordan grønlænderne så på danskerne (bl.a.

Nyrup Rasmussen, hårdt trængt, strakte ikke hånden frem til grønlænderne, men kun for at gribe kuglepennen og lave en skriftlig undskyldning.

Skulle grønlænderne så være verdens højst uddannede befolkning?

Jeg har fisket ude på det yderste (grønlænderne), Salar's vand (bækørreden) og langt oppe på privat vand for mange år siden.

Mange danskere vælger varmepumpen, når de skal lave når jeg kigger på det ene hjørne holder grønlænderne til.

Grønlænderne kan med rette være stolte af deres land, for det går godt.

Grønlænderne er meget venlige og gæstfrie, og Sisimiut er et virkelig smukt sted.

Comment utiliser "groenlandais" dans une phrase en Français

Cette fois, les Groenlandais ne rêvent plus d

Rappelons que les Groenlandais élisent deux représentants au Parlement danois.

Décors groenlandais au milieu d’un majestueux amphithéâtre de langues glaciaires.

Un gros Groenlandais peut tirer jusqu'à 35kg.

Les Groenlandais sont persévérants et font face à un

Les Groenlandais ne sont qu'émotion, ils ne réagissent qu'aux sentiments.

Les parlementaires groenlandais peuvent donc adopter leurs lois particulières.

scandinave pour l'Europe (4) et groenlandais pour l'Amérique.

L'existence de l'incorporation du nom en groenlandais reste débattue.

La réputation de bagarreur du groenlandais n'est pas surfaite.