Que Veut Dire GRADVIS PROCES en Français - Traduction En Français

• processus graduel
• processus progressif

Exemples d'utilisation de Gradvis proces en Danois et leurs traductions en Français

Der er ingen gradvis proces.
Il n'existe aucun processus graduel.

For at gøre dette, overveje udførelsen af gradvis proces.
Pour ce faire, tenir compte de la performance des processus graduel.

Det er en gradvis proces.
Il faut travailler dur et c'est un processus graduel.

Tilvænning til dine høreapparater er en gradvis proces.
Le réglage de vos aides auditives est un processus graduel.

Det er en gradvis proces, der tager tid og engagement.
Il s'agit d'un processus graduel qui demande du temps et de l'engagement.

Dette er ofte en meget gradvis proces.
C'est souvent un processus graduel.

Det er en gradvis proces og ikke en eksplosion eller et pludseligt chok.
C'est un processus progressif plutôt qu'un big bang ou un choc soudain.

Høretab er en gradvis proces.
La perte d'audition est un processus graduel.

Det er en gradvis proces, så forvent ikke noget umiddelbart til at ske.
C'est un processus graduel, donc ne vous attendez quoi que ce soit immédiat se produise.

Høretab er en gradvis proces.
La perte auditive est un processus progressif.

Det vil tage tid at opfylde denne vision, og det vil nødvendigvis være en gradvis proces.
Concrétiser cette vision prendra du temps et sera nécessairement un processus graduel.

Husk det er en gradvis proces, så hver dag vi pressede lidt mere og mere.
Rappelez- vous qu'il s'agit d'un processus graduel dans lequel nous progressons chaque jour un peu plus.

Hav i tankerne, at det er en gradvis proces.
Ayez à l'esprit qu'il s'agit d'un processus progressif.

Prabhupada: Gradvis proces, men tror de, at de vil være i stand til at forhindre døden?
Prabhupāda: un processus graduel, mais pensent- ils qu'ils seront en mesure d'arrêter la mort?

Kære menneske, døden kan i mange tilfælde ske i en gradvis proces.
Cher Humain, la mort peut, dans de nombreux cas, se produire dans le cadre d'un processus graduel.

Vipassana er en gradvis proces, der i sidste ende gør du indse det egentlige formål med livet.
Vipassana est un processus graduel qui finit par vous réaliser le véritable but de la vie.

Hvis du ønsker at tabe sig naturligt, du har brug for at gøre dette som en gradvis proces.
Si vous voulez perdre du poids, vous devez naturellement faire cela comme un processus graduel.

Pangea dannet gennem en gradvis proces, der spænder over et par hundrede millioner år.
La Pangée s'est formée par un processus progressif s'étalant sur quelques centaines de millions d'années.

Knoglemarvens manglende evne til at producere modne, sunde celler er en gradvis proces.
Dans la moelle osseuse, l incapacité de fabriquer des cellules saines à maturité est un processus graduel.

For det andet beskrives genoplivelsen som en gradvis proces, ikke som noget der skete pludseligt.
Deuxièmement, le rétablissement est décrit comme un processus graduel, et non comme un évènement soudain.

Der er en gradvis proces med"Optagelse" af de resterende lande i europa, euro-atlantiske strukturer.
Se produit un processus graduel«l'absorption» pays restants de l'Europe, les structures euro- atlantiques.

Fem år efter Saddam Husseins fald er vi muligvis på vej ind i en ny fase i en gradvis proces.
Cinq ans après la chute de Saddam Hussein, nous entrons peut-être dans une nouvelle phase d'un processus progressif.

Afgiftning- En gradvis proces stoppe indtagelsen af stoffer for at undgå abstinenssymptomer.
Désintoxication- Un processus graduel de l'arrêt de la consommation de substances afin d'éviter les symptômes de sevrage.

Maskinen bruger avanceret frysning teknologi, som målrettet eliminerer fedtceller gennem en gradvis proces.
La machine utilise la technologie de congélation avancée, qui vise la graisse sélective et élimine les cellules graisseuses à travers un processus graduel.

Det er en gradvis proces, hvor vi præsenterer hunden alle de eksterne stimuli, som det vil blive udsat som voksne.
C'est un processus progressif dans lequel on présente au chien tous les stimulus externes auxquels il sera exposé à l'âge adulte.

Overgangen fra et autoritært samfund til demokrati er- som mange medlemmer af Parlamentet ganske udmærket ved- en gradvis proces.
La transition d'une société autoritaire vers la démocratie est- comme le savent très bien bon nombre de députés ici présents- un processus progressif.

Åreforkalkning er en gradvis proces, hvor hårdt kolesterol stoffer(plader) er deponeret i væggene i arterierne.
L'athérosclérose est un processus progressif par lequel les substances cholestérol dur(plaques) sont déposés dans les parois des artères.

Men hvis ophører amning er den eneste vej at gå, skal du følge en gradvis proces at reducere barnets afhængighed af modermælk.
Mais si l'allaitement cesse est la seule façon d'aller, vous devez suivre un processus progressif pour réduire la dépendance du bébé sur le lait maternel.

Åreforkalkning er en gradvis proces og derfor mild betingelser for åreforkalkning producere ikke nogen symptomer.
L'athérosclérose est un processus graduel et, par conséquent, les conditions bénignes de l'athérosclérose ne produisent aucun symptôme.

Det faktum, at en gradvis proces at bøje til jorden, under, at den korncirkel visualiseret, kan blive meget hurtigere end hele svækkelsen processen er udarbejdet, og op til meget længe efter at det i virkeligheden var forårsaget og igangsat.
Le fait, ce processus progressif de se plier à la terre, pendant que le crop circle est visualisé, peut devenir beaucoup plus vite que le processus d'affaiblissement ensemble a été préparé, et jusqu'à peu de temps après il était en fait causé et initié.