Que Veut Dire GRUNDLÆGGENDE RETTIGHED en Français - Traduction En Français

• droit fondamental
• droit élémentaire
• droit essentiel
• droits fondamentaux
• droit basique
• principe fondamental

Exemples d'utilisation de Grundlæggende rettighed en Danois et leurs traductions en Français

Som en grundlæggende rettighed.
Comme droit fondamental.

Adgang til oplysninger er en grundlæggende rettighed.
L'accès à l'information est un droit fondamental.

Som en grundlæggende rettighed.
Comme un droit fondamental.

Retten til at strejke er en grundlæggende rettighed.
Le droit de grève est un droit fondamental.

Leg er en grundlæggende rettighed for alle børn.
Jouer est un droit fondamental pour tous les enfants.

(4a) Adgang til oplysninger er en grundlæggende rettighed.
(4 bis) L'accès à l'information est un droit fondamental.

Den er en grundlæggende rettighed for mænd og kvinder.
Elle est le droit fondamental des femmes et des hommes.

Adgang til vand ingen grundlæggende rettighed.
Accès à l'eau aucun droit fondamental.

Vi håber, at det kommende valg bliver frit, og at oppositionspartierne og alle, der ønsker at stille op til valget, kan udøve denne grundlæggende rettighed.
Nous souhaitons que les prochaines élections puissent se dérouler librement, que les partis d'opposition et toute personne souhaitant être candidat aux élections puissent avoir ce droit essentiel.

Sundhed er en grundlæggende rettighed.
La santé est un droit fondamental.

Retten til beskyttelse af personoplysninger er en grundlæggende rettighed.
Le droit à la protection des données à caractère personnel est un droit fondamental.

Til korruption som en grundlæggende rettighed for alle vores samfund.
À la corruption comme un droit fondamental pour toutes nos sociétés.

Vi erindrer om, at ytringsfriheden er en grundlæggende rettighed.
Nous rappelons que la liberté d'expression est un droit fondamental.

Adgang til et effektivt retssystem er en grundlæggende rettighed og et af de grundlæggende principper for europæisk demokrati.
L'accès à un système judiciaire efficace est un droit essentiel et l'un des principes fondateurs des démocraties européennes.

Er beskyttelsen af privatlivets fred en vigtig, grundlæggende rettighed?
La protection de la vie privée est-elle un droit fondamental important?

Hvad angår det principielle aspekt, er vi imod, at en grundlæggende rettighed bliver begrænset, og vi mener, at denne begrænsning mindsker glæden ved tiltrædelsen.
Par principe, nous sommes opposés au fait que l'un des droits fondamentaux soit limité et, par principe, nous considérons que cette limitation affecte négativement l'esprit festif de l'adhésion.

Er retten til at bruge ens eget sprog en vigtig, grundlæggende rettighed?
Le droit à s'exprimer dans sa propre langue est-il un droit fondamental important?

Desuden kan man kontakte justitskansleren for enhver, der mener, at en grundlæggende rettighed eller menneskerettighed, som er sikret i henhold til forfatningen, ikke er blevet respekteret.
Le Chancelier de la justice peut également être contacté par toute personne estimant que les droits fondamentaux et les droits de l'homme garantis par la Constitution n'ont pas été respectés.

Uden juridisk fuldmagt forsøger regeringen nu at forhindre mig i at benytte en grundlæggende rettighed.
Sans aucune ordonnance judiciaire, l'administration cherche désormais à m'empêcher d'exercer ce droit basique.

Uddannelse er en grundlæggende rettighed.
La formation est un droit fondamental.

En persons grundlæggende rettighed kunne f. eks. være den rettighed, der er nævnt i artikel 7 i det charter om grundlæggende rettigheder, vi lige har vedtaget, og som beskytter privatlivet.
Le droit élémentaire pour un individu pourrait être, par exemple, celui que prévoit l'article 7 de la Charte des droits fondamentaux que nous venons de voter, qui protège la vie privée.

Ytringsfriheden er en grundlæggende rettighed.
Liberté d'expression est un droit fondamental.

Det er i dette tilfælde vores pligt at beskytte de østeuropæiske arbejdstageres krav om at nyde godt af en grundlæggende rettighed: lige løn for lige arbejde.
Dans ce cas, il est de notre devoir de protéger le droit des travailleurs d'Europe orientale à bénéficier du principe fondamental: à travail égal, salaire égal.

Personlig databeskyttelse er en grundlæggende rettighed, der beskytter dit privatliv.
La protection des données personnelles est un droit basique qui protège votre sphère privée.

Fordi du mener, at privatliv er en grundlæggende rettighed.
Parce que vous pensez que la vie privée est un droit fondamental.

Vi har brug for en stærk EU-strategi til at sikre, at denne grundlæggende rettighed opretholdes, og at arbejdstagere overalt i EU er tilstrækkeligt beskyttet.
Nous avons besoin d'une stratégie européenne forte afin de garantir que ces droits fondamentaux soient respectés et que les travailleurs de toute l'UE soient efficacement protégés.

Menneskers frie bevægelighed skal være en grundlæggende rettighed i Europa.
La liberté de circulation des personnes doit être un droit fondamental en Europe.

Der henviser til, at retten til ligebehandling og ikkeforskelsbehandling er en grundlæggende rettighed, der er nedfældet i traktaterne og i chartret for grundlæggende rettigheder, og bør respekteres fuldt ud;
Que l'égalité de traitement et la non- discrimination sont des droits fondamentaux inscrits dans les traités et dans la charte des droits fondamentaux, et devraient être pleinement respectés;

Hvorfor gennemtvinger man ikke i alle medlemstater, også i de mest reaktionære, kvinders grundlæggende rettighed til at bestemme over deres egen krop?
Pourquoi n'imposent-elles pas à tous les États membres, y compris aux plus rétrogrades, ce droit élémentaire des femmes à disposer de leur corps?

Ejendomsretten er en grundlæggende rettighed.
Le droit de propriété est un droit fondamental.

Comment utiliser "grundlæggende rettighed" dans une phrase en Danois

Hvilken betydning får det for fortolkningen at EU-statsborgerskabet, at Charteret for grundlæggende rettighed får retslig gyldighed med traktaten?

Rådet har derfor meldt Google til Datatilsynet. - Det handler om en helt grundlæggende rettighed som mennesker til at kunne være private.

Hvis begge svar er ja, skal du altid huske denne grundlæggende rettighed: at afvise en anmodning uden at føle skyldfølelse på grund af det.

WHO beskriver også nydelse som den højest opnåelige sundhedsstandart og en grundlæggende rettighed for ethvert menneske.

Privatlivspolitik | Fiberline Privatlivspolitik Fiberline A/S Beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af person-oplysninger er en grundlæggende rettighed.

Livslang læring er en grundlæggende rettighed, som alle individer uanset alder eller social position nyder godt af.

Hverken den østrigske forfatning og den europæiske menneskerettighedskonvention og chartret om grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union indeholder et sådant grundlæggende rettighed.

Denne grundlæggende rettighed omfatter retten til at tilvejebringe mindre skadelige nikotinholdige produkter til erstatning for røgtobak.

Rosa Lund, uddannelsesordfører Stop genopførelsen af kæmpeinstitutioner Enhedslisten mener, at muligheden for selv at vælge, hvor man vil bo og med hvem, er en grundlæggende rettighed.

Tilgængelighed for handicappede er en absolut grundlæggende rettighed, ikke et spørgsmål om medlidenhed.

Comment utiliser "droit essentiel" dans une phrase en Français

La mobilité est un droit essentiel à tout être humain !

Ne pas terminer un livre me semble un droit essentiel du lecteur.

Droit essentiel au sein des copropriétés, celui de décider ensemble.

Droit essentiel dans une démocratie et garant d’une justice économique et sociale.

C’est un droit essentiel », s’est défendu Fillon.

L’accès au juge est un droit essentiel pour tout citoyen.

Pire, on les prive de leur droit essentiel : la liberté.

Nous respectons pleinement ce droit essentiel du patient.

C’est un droit essentiel sur lequel sont appuyées les licences libres.

L’engagement est un droit essentiel du citoyen mais aussi l’un de ses devoirs.