Exemples d'utilisation de Guds visdom en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
O dyb af Guds visdom!'!
Ô profondeur de la Sagesse divine!Guds visdom til at føre mig.
Løvens vrede er Guds visdom.
La rage du lion est la sagesse de Dieu.Guds visdom til at føre mig.
La sagesse de Dieu pour me guider.Dette evangelium er også Guds visdom.
Cet évangile est également la sagesse de Dieu.Guds visdom til at føre mig.
La sagesse de Dieu pour m'enseigner.Han er Guds kraft og Guds visdom.
Il est la puissance Guds visdom til at føre mig.
Intelligence de Dieu pour me conduire.Deres evner vidner om Guds visdom, ikke vores.
Leurs capacités rendent témoignage à la sagesse de Dieu, non à la nôtre.Guds visdom i en hellig hemmelighed“.
La sagesse de Dieu en un saint secret”.For det andet genspejlede Jesus Guds visdom i sin måde at undervise på.
Jésus manifestait également la sagesse divine par sa manière d'enseigner.Guds visdom og den hellige hemmelighed.
La sagesse de Dieu et le saint secret.Den ene og den anden kommer utvivlsomt fra den samme kilde,som er Guds visdom.".
L'une et l'autre proviennent sans aucun doute de la même source,qui est la sagesse divine».Guds visdom til at føre mig.
Vi skal dele Gospelen og udbrede Guds visdom til dem, der aldrig har hørt Herrens ord.
Nous devons partager l'évangile et répandre la sagesse de Dieu à ceux qui n'ont jamais entendu la parole du Seigneur.Guds visdom overstiger langt vores egen.
La sagesse de Dieu dépasse largement la nôtre.Størstedelen af denne viden- som intet menneske er i stand til at besidde fuldstændigt- indeholder det vi nu kalder Teosofi eller”guds visdom”.
L'ensemble de cette connaissance, qu'aucun homme n'est capable de posséder dans son entier, constitue ce que nous appelons maintenant Théosophie ou« Sagesse Divine».Guds visdom er dårskab i menneskers øjne.
La sagesse de Dieu est folie aux yeux des hommes.Derfor måtte dette nødvendigvis tilintetgøre Guds visdom og hans evige formål og også Guds kraft og barmhjertighed og bretfærdighed.
C'est pourquoi, cela allait nécessairement détruire la sagesse de Dieu et ses desseins éternels, et aussi le pouvoir, et la miséricorde, et la bjustice Guds visdom har, sandelig, omfattet alle ting.
En vérité, la sagesse de Dieu a entouré toutes choses.Det kan måske hjælpe os til at forstå, at ligesom Salomo søgte Guds visdom for at være en god hersker over Guds folk, på samme måde vil Gud give os de gaver vi behøver, for at kirken kan få mere ud af det.
On pourrait penser que, tout comme Salomon a demandé à Dieu la sagesse pour bien gouverner son peuple, Guds visdom er utilgængelig for os mennesker.
Mais la sagesse de Dieu est inaccessible à tout être humain.Men deres store Fejltangelse er, at de følger deres egne Planer, som, hvor velmente og vise de end kanvære i Menneskers Øjne, dog nødvendigvis ikke kan maale sig med Guds Visdom og hans Plan, der alene kan blive kronet med Held.
Leur grande erreur est de poursuivre leurs propres plans; ceux- ci, aussi bienveillants etsages puissent- ils être dans l'estimation humaine, sont de toute nécessité inférieurs à la sagesse divine et au plan Og Guds visdom er forsyn, er omsorgsfuld kærlighed.
Et la sagesse de Dieu est providence, amour qui veille.Formaningen:»Bliv ingen noget skyldig, uden det, at elske hverandre«, indbefatter; at hvisvi nogen Sinde ved Uagtsomhed og i Modstrid med Guds Visdom kommer i Gæld til andre, bør vi paa enhver rimelig og hæderlig Maade søge at faa vor Gæld betalt.
L'injonction,« Ne devez rien à personne, sinon de vous aimer les uns les autres», implique que si à un moment quelconque, nous avons,par inadvertance et contrairement à cette sagesse divine, contracté des dettes envers d'autres, nous devrions par tous les moyens raisonnables et honorables, chercher à nous en libérer, à payer nos dettes.Kristus er Guds visdom, og han trækker alle til sig.
Christ est la sagesse de Dieu, et il attire chacun à lui.Guds visdom oplyser hans sind, og han læser vidunderlige sandheder i Guds lov.
La sagesse divine éclaire son esprit; il découvre des choses admirables dans la loi de Dieu.Det kan måske hjælpeos til at forstå, at ligesom Salomo søgte Guds visdom for at være en god hersker over Guds folk, på samme måde vil Gud give os de gaver vi behøver, for at kirken kan få mere ud af det.
C'est parce que cela peut nous amener Men da Guds visdom er uendelig, kan vi læse skrifterne og anvende det, de lærer os, i vores eget liv.
Étant donné que la sagesse de Dieu est intemporelle, nous pouvons lire Skt. Patricks brystpanser Jeg står op i dag ved Guds kraft til at lede mig:Guds magt til at bære mig, Guds visdom til at føre mig, Guds øje til at se for mig,Guds øre til at høre mig, Guds ord til at tale til mig, Guds hånd til at vogte over mig, Guds vej til at ligge for mine fødder, Guds skjold til at beskytte mig.
Je me lève aujourd'hui, Par la force 
