Que Veut Dire GUDSBEVIDSTHED en Français - Traduction En Français

• conscience de dieu
• conscience divine

Exemples d'utilisation de Gudsbevidsthed en Danois et leurs traductions en Français

Prabhupāda: Det er ægte Gudsbevidsthed.
Prabhupāda: Ceci est la réelle conscience de Dieu.

Og symptomet på Gudsbevidsthed er, at han nærer modvilje mod alle materielle aktiviteter.
Et le symptôme de la conscience de Dieu, c'est qu'il est opposé à toutes les activités materiel.

Det er et spontant udbrud af gudsbevidsthed.
Elle est débordement spontané de conscience de Dieu.

Det er ægte Gudsbevidsthed, ja, ikke at"jeg er Gudsbevidst, og jeg dræber dyrene.".
Ceci est la réelle conscience de Dieu, oui, et pas que"je suis conscient de Dieu, et je tue les animaux.".

Hvis han er uddannet, så kan han komme til Gudsbevidsthed.
S'il est formé, alors il peut venir à la conscience de Dieu.

DA/Prabhupada 0952- Symptomet på Gudsbevidsthed er, at man er imod alle materielle handlinger.
FR/Prabhupada 0952- Le symptôme de la conscience de Dieu, c'est qu'il est opposé à toutes les activités matérielles.

Så tro ikke at du kommer til at sulte i Gudsbevidsthed.
Donc, ne pensez pas que vous allez mourir de faim dans la conscience de Dieu.

Men med Gudsbevidsthed, med Kṛṣṇabevidsthed, er der fuld medfølelse for andre levende væsner.
Mais avec la conscience de Dieu, avec la conscience de Kṛṣṇa, la sympathie pour les autres entités vivant est pleine.

Folk vil ingen kraft have til at forstå denne filosofi, Gudsbevidsthed.
Les gens n'ont pas le pouvoir de comprendre cette philosophie, la conscience de Dieu.

Hvor meget har du udviklet din forståelse for Gudsbevidsthed, hvor meget du har lært at elske Gud.
Combien avez-vous développé votre sens de la conscience de Dieu, combien vous avez appris à aimer Dieu..

Prabhupāda: Så den bedste tjeneste til menneskeheden er at vække deres Gudsbevidsthed.
Prabhupāda: Donc, le meilleur service à l'humanité est d'éveiller leur conscience de Dieu.

Prabhupāda: Nuvel denne Gudsbevidsthed kan opvækkes i den menneskelige livsform, ikke i andre former for liv.
Prabhupāda: Maintenant, cette conscience de Dieu peut être réveillée dans la forme humaine de la vie, pas sous une autre forme de vie.

I den underordnet natur, den materielle natur, er Gudsbevidsthed nærmest nul.
Dans la nature inférieure ou la nature matérielle, la conscience de Dieu est presque non existante.

Denne ædle lærer mente, at gudsbevidsthed var den afgørende faktor i al adfærd; at hvert øjeblik skal leves i realiseringen om tilstedeværelsen af, og ansvaret over for Gud.
Ce noble éducateur croyait que la conscience de Dieu était le facteur déterminant de toute conduite, qu'il fallait vivre à chaque instant en ayant conscience de la présence de Dieu et de notre responsabilité envers lui.

Prabhupāda: Derfor er der fra Hans side konstante forsøg på at genoplive deres Gudsbevidsthed.
Prabhupāda: Donc de Son côté, il y a un effort constant pour raviver leur conscience de Dieu.

På det tidspunkt er der ingen prædiken af Gudsbevidsthed, bare drab, bare drab.
A ce moment- là il n'y aura aucune prédication de la conscience de Dieu, simplement tuer, tuer tout simplement.

De tror også på, at menneskets åndelige tilstand ikke er et resultat af synd, men blot er et udtryk for mangel på”gudsbevidsthed.”.
Ils pensent aussi que la condition spirituelle de l'homme n'est pas le résultat du péché mais simplement un manque de« conscience divine».

Det betyder at alt uden Kṛṣṇabevidsthed, uden Gudsbevidsthed, de er alle snyde religioner.
Cela veut dire que toutes choses sans la conscience de Kṛṣṇa, sans la conscience de Dieu, sont toutes des religions trompeuses.

Hvis du forbliver sammen med hengivne, så gennem deres selskab, ved at tale med dem, vil du få en virkelig forståelse af Gudsbevidsthed.
Si vous restez avec des dévots, alors par leur association, en parlant avec eux, vous aurez une réelle compréhension de la conscience de Dieu.

Bønnen kan være et spontant udtryk for gudsbevidsthed eller en meningsløs recitation af teologiske formler.
La prière peut être une expression spontanée de conscience de Dieu ou une récitation dénuée de sens de formules théologiques.

Det er et vers fra Bhagavad-gita, hvordan man kan udvikle Krishnabevidsthed, eller Gudsbevidsthed.
Il s'agit d'un verset de la Bhagavad- gītā- comment développer la conscience de Kṛṣṇa, ou la conscience de Dieu.

Så i det menneskelige samfund, hvis ikke der er en brāhmaṇa, der kan undervise om Gud, som kan ophøje personer til Gudsbevidsthed, så er det også et dyresamfund.
Donc, dans la société humaine, si il n'y a pas de brāhmaṇa qui peuvent enseigner au sujet de Dieu, qui peuvent élever les personnes à la conscience de Dieu, alors c'est aussi une société animal.

En sådan fuldkommenhed behøver ikke være universel i materiel forstand; ubegrænset i intellektuel fatteevne eller være endelig med hensyn til åndelig erfaring, men den er endelig og fuldstændig i alle andre aspekter som omfatter guddommelig vilje, fuldkommenhed af personligheds motivation og gudsbevidsthed.
Une telle perfection peut ne pas être universelle au sens matériel, ni sans limites en compréhension intellectuelle, ni finale en expérience spirituelle, mais elle est finale et complète sous tous les aspects finis concernant la divinité de la volonté, la perfection de motivation de la personnalité, et la conscience de Dieu.

Så for at slippe ud af disse livsbetingelser, hvis vi genopliver vores bhāgavatabevidsthed eller Kṛṣṇabevidsthed, eller Gudsbevidsthed, hvad end du vil….
Afin de sortir de ces conditions de vie, si nous revivons notre conscience de bhagavata, ou la conscience de Krishna, ou la conscience de Dieu, ce que vous voulez….

Tilhængerne af denne teori mener også, at kundskaben om dette på mystisk vis vil have en sådan indflydelse på mennesket, at det vil vække dets”gudsbevidsthed.”.
Les partisans de cette théorie pensent que cette connaissance aura une influence mystique sur l'homme, en éveillant sa« conscience divine».

Tilhængerne af denne teori mener også, at kundskaben om dette på mystisk vis vil have en sådan indflydelse på mennesket, at det vil vække dets”gudsbevidsthed.
Ceux qui croient en cette théorie pensent que la connaissance de cela va influencer l'homme sur un plan mystique et éveiller sa« conscience divine».

Personligheden er potentiel i alle skabninger som besidder en sinds begavelse varierende fra minimum af selvbevidsthed til maksimum af gudsbevidsthed.
(70.4) La personnalité est potentielle chez toutes les créatures dotées d'un mental, depuis le minimum de conscience de soi jusqu'au maximum de conscience de Dieu.

Personligheden er potentiel i alle skabninger som besidder en sinds begavelse varierende fra minimum af selvbevidsthed til maksimum af gudsbevidsthed.
La personnalité existe en puissance chez toutes les créatures douées de pensée, depuis le minimum de conscience de soi jusqu'au maximum de conscience de Dieu.

Der er ingen ord i ethvert menneskeligt sprog, der kan bruges til at beskrive denne"stemning","følelse","intuition" eller"oplevelse", som vi har valgt at kalde gudsbevidsthed.
Aucun langage humain n'a de mot pour désigner la« sensation», le« sentiment»,« l'intuition» ou« l'expérience» que nous avons choisi d'appeler la conscience de Dieu.

Ifølge åndsvidenskaben er målet for stofatomet selvbevidsthed, og for et væsen, der udvikler sig gennem en planet, kan målet være gudsbevidsthed.
Nous avons vu que le but de l'atome de la substance est la conscience de lui-même et que, pour l'Entité opérant par le moyen d'une planète, ce but peut être la conscience de Dieu.

Comment utiliser "gudsbevidsthed" dans une phrase en Danois

Og gudsbevidsthed er ensbetydende med selvets integration med universet, på dets højeste niveau af åndelig virkelighed.

Taqwa kan bedst oversættes som gudfrygtighed, gudsbevidsthed og at adlyde Allah og afholde sig fra at være ulydig overfor ham.

I den personlige og medmenneskelige udvikling er tilgivelse, ydmyghed, taknemmelighed og næstekærlighed de kvaliteter, som åbner sindet for kosmisk bevidsthed eller gudsbevidsthed.

At være fri for sex betragtes normalt som en forbandelse, men i Gudsbevidsthed er det en gave.

Gudsbevidsthed (kontakt med guds bevidsthed eller universets bevidsthed) 7.

Vores Nous udtrykker og formidler alt hvad der er i vores hjerte og giver os gudsbevidsthed.

Dyer Det er Jakob Læs online Bertill Nordahl Gudsbevidsthed - Digte, bønner og affirmationer Hent Anja Behrend pdf Levnedsbeskrivelse Læs online K.L.E.

Menneskeintellektets projektioner kan faktisk skabe falske guder - guder i menneskets billede - men den sande gudsbevidsthed har ikke en sådan oprindelse.

Enhedsbevidsthed (at være et/forenet med gudsbevidsthed) Viden er forskellig i forskellige bevidsthedstilstande.

Sandelig, den bedste rejseforsyning er gudsbevidsthed; vær derfor bevidste om Mig, o I forstandige.

Comment utiliser "conscience de dieu" dans une phrase en Français

La conscience de Dieu J’ai toujours aimé la nature.

Il n'y a plus de connexion à la conscience de Dieu lui-même, à votre divinité intérieure.

Ce n’est toutefois pas la conscience de Dieu qui constitue un but raisonnable pour la psychothérapie.

Moody prend conscience de Dieu et commence à le chercher.

Une personne qui cultive la conscience de Dieu développe l'aptitude de voir et d'entendre intuitivement.

Où la conscience de Dieu fait aussi prendre conscience de la présence d'autrui...

Beaucoup travaillent avec la Conscience de Dieu sous d’autres noms.

Une conscience de Dieu bénie, saturant les églises est un signe certain de réveil.

Medjugorje est cette conscience de Dieu au milieu de nous.

la raison, celui de l'esprit et de la conscience de Dieu ne faisaient qu'un.