Exemples d'utilisation de Gudsbespottelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Dine gudsbespottelser skræmmer mig ikke.
Ja, han drev det så langt som til gudsbespottelse.
I have hørt Gudsbespottelsen; hvad tykkes eder?".
Se, nu har I selv hørt hans gudsbespottelse.
Voici, vous avez ouï maintenant son blasphème.Sandelig en gudsbespottelse- medmindre det var sandt!
Der var dødsstraf for gudsbespottelse.
L'outrage aux divinités impliquait la peine de mort.Gudsbespottelse er en synd, som begås direkte imod Gud.
Nu har I hørt hans gudsbespottelse! 66 Hvad mener I?".
Hvem påstår du, at være, at du vover at ytre sådanne gudsbespottelser?".
Qui prétends- tu être pour oser proférer ces blasphèmes?».Se, nu har I hørt hans gudsbespottelse! 66 Hvad mener I?".
Vous venez d'entendre son blasphème: 66 que vous en semble?".Og heri består den største og mest forfærdelige gudsbespottelse.
C'est en cela que consiste le blasphème le plus grand et le plus horrible.Se, nu har I hørt hans gudsbespottelse! 66 Hvad mener I?".
Vous venez d'entendre le blasphème! 66 Quel est votre avis?».En hær i Jesu Kristi tjeneste kan ikke besejres. Gudsbespottelse!
Une armée de Jésus-Christ portant sa sainte Croix ne peut être vaincue.- Blasphème!Gudsbespottelser, som vil komme fra hans mund, vil blive opfattet som retfærdige og sømmelige.
Les blasphèmes qui sortiront de sa bouche seront considérés comme justes et équitables.At sige, at korset, der er oprejst med pavens våben på, kan sidestilles med Kristi kors,er gudsbespottelse.
Dire que la croix ornée des armes du Pape égale la croix du Christ,c'est un blasphème.Men i sin sande Betydning gælder Ordet»Gudsbespottelse«, en hvilken som helst Vanære, der angaar Gud.
Mais le mot« blasphème» dans sa vraie signification s'applique à toute indignité vis- à- vis de Dieu.At sige, at det kors, som stilles op med pavens våben på, kan sidestilles med Kristi kors,er gudsbespottelse.
Dire que la croix ornée des armes du Pape égale la croix du Christ,c'est un blasphème.I have hørt Gudsbespottelsen; hvad tykkes eder?" Men de fældede alle den Dom over ham, at han var skyldig til Døden.
Vous avez entendu le blasphème. Que vous en semble? Tous le condamnèrent comme méritant la mort.Et Hjerte fra White Peak-bjerget eller hjælper dem, Stop.bliver straffet for gudsbespottelse. Enhver, der bevidst skjuler.
Hvis Jesus havde været et ganske almindeligt menneske, som jøderne hævdede, ville hans erklæring kun have væretudtryk for et tåbeligt, pralende sindelag, men den kunne ikke være blevet betegnet som gudsbespottelse.
Si Jésus n'était qu'un homme, comme le prétendaient les Juifs,une déclaration semblable eût trahi une folle présomption sans qu'on pût la transformer en un blasphème.Så, han vil placere enhver tvivl,enhver løgn og gudsbespottelse i sjælene af dem der lever i overensstemmelse med Sandheden.
Pour cela, il va placer toute sorte de doute,de mensonge et de blasphème dans ces âmes qui mènent leur vie selon la Vérité.At sige, at korset, der er oprejst med pavens våben på, kan sidestilles med Kristi kors,er gudsbespottelse.
Dire que la croix mis en place entre les insignes des armoiries du Pape est d'une puissance égale à la croix du Christ,est un blasphème.Jøderne svarede ham:"For en god Gerning stene vi dig ikke, men for Gudsbespottelse, og fordi du, som er et Menneske, gør dig selv til Gud.".
Les Juifs lui répondirent: Ce n'est point pour une bonne oeuvre que nous te lapidons, mais pour un blasphème, et parce que toi, qui es un homme, tu te fais Dieu.I det 28. år af vor enevældige kong Henriks regeringstid har hans hustru, dronningen, som er forledt af Djævelen bevidst begået blodskam,højforræderi og gudsbespottelse.
Lors de la 28ème année du règne de notre souverain Henri, roi d'Angleterre, sa femme, la reine, séduite par le Démon, commit délibérément l'inceste,la haute trahison, et offensa Dieu.Jesus Kristus blev korsfæstet, fordi en gruppe ikke-troende rettede falske anklager mod ham for oprør mod kejseren samt gudsbespottelse, fordi han sagde, at han var Guds Søn.
Jésus- Christ fut crucifié parce qu'un groupe d'incroyants l'accusait faussement Der findes handlinger, som ved sig selv og i sig selv, uafhængig af omstændigheder og hensigt,altid er alvorligt utilladelige på grund af deres objekt, såsom gudsbespottelse og drab.
Il y a des actes qui, par eux- mêmes et en eux- mêmes, indépendamment des circonstances et des intentions,sont toujours gravement illicites en raison de leur objet; ainsi le blasphème et Sandelig, sandelig siger jeg jer: Hvis en mand ægter en kvinde i overensstemmelse med mit ord, og de bliver beseglet ved aforjættelsens hellige Ånd i overensstemmelse med min forordning, og han eller hun begår nogen som helst synd eller overtrædelse af den nye ogevigtvarende pagt og al slags gudsbespottelse, og hvis de bikke begår mord, hvorved de udgyder uskyldigt blod, så skal de alligevel komme frem i den første opstandelse og gå ind til deres ophøjelse;
En vérité, en vérité, je te le dis, si un homme épouse une femme selon ma parole et qu'ils sont scellés par le aSaint- Esprit 
