Exemples d'utilisation de Profanation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'était pas une profanation.
La profanation du temple courrouce Apollon.
Vanhelligelsen at templet har gjort Apollon vred.Il y a eu une profanation.
Et aussi de la profanation par les païens de la cathédrale de Nidrosie.
Jeg vil tale om hedningenes skænding af Nidarosdomen.Ce serait comme une profanation.
Det ville være vanhelligelse.Contre la profanation des tombes de nos ancêtres sacrés! On va prier et manifester.
Mod vanhelligelsen af vore forfædres grave! Et bønne- og protestmøde.Zeus, mon époux,as-tu ordonné la profanation de mon temple?
Zeus, min husbond,beordrede du vanhelligelsen af mit tempel?La Sainte Eucharistie et sa profanation seront au cœur de tout mécontentement et de toute dissidence.
Den hellige Eukaristi og dets vanhelligelse vil være i centrum for al utilfredshed og uenighed.Des esprits incas se dressant contre la profanation de ce temple!
Inka ånder, som protesterer mod vanhelligelse af dette sted!La profanation que j'aimais Je revois encore leurs visages des cadavres. quand je leur répondais sans hésiter.
Da jeg sagde til dem: vanhelligelse af lig. og ser stadig deres ansigter, Jeg tøvede ikke.Les élèves arrêtés sur des soupçons de profanation d'un cimetière Juif.
Pour chaque acte de profanation qu'ils commettent à l'intérieur des Saints Temples de Dieu, ils souffriront grandement.
For enhver akt af vanhelligelse de udfører i Guds Hellige Templer, vil de lide meget.Il n'était pas seul à s'indigner de cette profanation du temple;
Han var ikke alene om at føle sig krænket af denne vanhelligelse af templet.Chaque acte de profanation contre Dieu sera suivi de représailles qui conduiront à un châtiment insupportable.
For enhver akt af vanhelligelse imod Gud, vil Han gøre gengæld og det vil medføre ubærlige straffe.Vous encourez dix ans pour incendie volontaire,agression et profanation de cadavre.
Det er 10 år i fængsel, brandstiftelse,overfald, og skænding af lig.Poltrons, ils choisiront le chemin de la profanation plutôt que de prendre leur croix pour Moi.
De vil, som krystere, vælge vejen til vanhelligelse, i stedet for at tage deres kors op for Mig.Ils sont bons pour port d'arme, et une douzaine d'autres choses possession,agression, profanation d'un corps.
Jeg har beviser på våben, besiddelse,overfald, skænding af lig og cirka 12 andre ting.Un grand nombre rejettent Dieu ouvertement par la profanation du Saint Crucifix- ils ont si peu de honte.
Mange af dem afviser Gud åbent gennem vanhelligelse af den hellige Krucifiks- så lidt skam har de.Il vise les musées, s'introduit dedans,laisse des graffitis protestant contre la profanation des morts.
Hans mål er museer, begår indbrud,efterlader graffiti der protesterer imod vanhelligelse af de døde.Ainsi, la profanation de monuments religieux et de cimetières existe aussi dans les pays de l'Union européenne.
Således foregår der også i Den Europæiske Union vanhelligelse af religiøse monumenter og kirkegårde.L'agression chez les adolescentes a augmenté par la profanation de la télévision et des jeux vidéo.
Teenage aggression øges af profanitet i tv og videospil.Il a lié l'esprit des morts à leur corps eta amplifié la chose par un rituel ou une profanation.
Bandt han de dødes ånder til deres kroppe, som en forstærker,sikkert gennem en form for ritual eller vanhelligelse.N'offensez jamais un enfant avec profanation, il détruit votre estime de soi et entrave le progrès de votre personnalité.
Forfalder aldrig et barn med profanitet, det ødelægger dit selvværd og forhindrer fremskridtet i din personlighed.Les ennemis de Dieu vont imiter chaque aspect de Ma Propre Crucifixion,à commencer par la profanation de Mon Corps.
Guds fjender vil efterligne alle aspekter af Min Egen Korsfæstelse,begyndende med vanhelligelse af Min Krop.Elles prévoient l'emprisonnement à vie pour la profanation du Coran et la peine de mort pour des remarques péjoratives sur l'islam ou le prophète Mahomet.
De foreskriver livsvarigt fængsel for at vanhellige Koranen og dødsstraf for nedsættende bemærkninger om islam og profeten Mohammed.De même, l'entrée dans la Sainte montagne est traitée par les aborigènes comme une profanation du lieu de culte.
Tilsvarende, kommer ind i det hellige bjerg behandles af Aborigines som en vanhelligelse af stedet for tilbedelse.La violence exercée soi-disant au nom de Dieu,est une profanation de son nom, un crime contre ceux qui sont créés à son image, et un avilissement de la foi.
Den vold, der påstås at være udført i Guds navn,er en besudling af hans navn, en forbrydelse over for dem, der er skabt i hans billede, og en fornedrelse af troen.”.Révolte des Maccabées(Asmonéens) contre les interdictions de pratiquer le judaïsme et profanation du Temple.
Den jødiske gruppe, makkabæerne(hasmonæerne) gør oprør mod restriktioner mod at praktisere jødedom og vanhelligelse af Templet.Trente-cinq mille éoliennes de la taille de jumbo-jets,la pire profanation de ma belle île depuis la révolution industrielle.
Vindmøller på størrelse med jumbojets,den største skænding af mit smukke land siden den industrielle revolution.Ce n'est pas une excuse, bien sûr, mais cela montre quela violence contre les musulmans n'a pas de lien avec Mahomet tourné en dérision ou la profanation de corans.
Det er såvist ingen undskyldning, men det indikerer, atvold imod muslimer ikke har nogen forbindelse med satire over Muhammed eller skænding af koraner.
