Que Veut Dire PROFANER en Danois - Traduction En Danois

• vanhellige
• skænde
• vanhelligede
• vanhelliger
• besudle
• at krænke

Exemples d'utilisation de Profaner en Français et leurs traductions en Danois

Allez-vous profaner un corps,?
Vil De vanhellige et lig?

Vous n'allez quand même pas profaner.
Du vil vel ikke vanhellige.

Ou il voulait profaner le corps.
Han ville skænde liget.

Ne la laissez pas les gens à être le premier à la profaner.
Lad ikke hendes folk være den første til at vanhellige hende.«.

Vous ne pouvez pas profaner la tombe d'un enfant.
I kan ikke skænde et barns grav.

Ni ma société. Ni moi-même. Ne songerions à profaner un tel site.
Og mit firma kunne ikke drømme om at skænde en sådan skønhed.

Comment osez-vous profaner le vaisseau krang?
Hvor vover du at skænde Krangs skib!

Si on les épargne, d'autres arriveront, en hordes armées, pour piller et profaner notre terre sacrée.
Skåner vi dem, kommer der flere. Bevæbnede horder, som vil plyndre og vanhellige vort hellige land.

Je ne voudrais pas profaner l'intégrité de votre lame.
Jeg vil ikke skænde sværdets integritet.

Mais que tu es un maquereau, et tu es un trafiquant de drogue. Alors, tu admets que tu ne fais pas que profaner des corps.
Du indrømmer, at ikke du blot vanhelliger lig, men du er også alfons og narkohandler.

Il a même tenté de profaner le sanctuaire.
Han har endog forsøgt at vanhellige Helligdommen.

Après avoir immolé leurs enfants à leurs idoles, elles sont entrées le même jour dans mon sanctuaire pour le profaner!
Endog samme Dag de havde slagtet deres Børn til Afgudsbillederne, kom de til min Helligdom og vanhelligede den!

Il a même essayé de profaner le temple.
Han har endog forsøgt at vanhellige Helligdommen.

Ils veulent profaner votre temple, mes Seigneurs-dieux!
De vil skænde jeres tempel, ærede guder!- Kom!

Et qui même a tenté de profaner le temple.
Han har endog forsøgt at vanhellige Helligdommen.

Et vous ne devrez pas profaner mon saint nom, et je devrai être sanctifié au milieu des fils d'Israël.
Og I må ikke vanhellige mit hellige navn, men jeg skal helliges blandt Israels sønner.

Il a même essayé de profaner le temple.
Ja, han har endog forsøgt at vanhellige Helligdommen.

Qui a même tenté de profaner le temple; nous l'avons saisi, et nous l'aurions jugé selon notre loi;
Han har tilmed forsøgt at krænke templet, men så greb vi ham og ville dømme ham efter vores lov.

Le Seigneur a laissé les chiens d'Odin profaner la tombe de mon fils.
Herren lod Odins hunde skænde min søns grav-.

Il a même attenté de profaner le Temple; et nous l'avons saisi, et l'avons voulu juger selon notre Loi.
Han har tilmed forsøgt at krænke templet, men så greb vi ham og ville dømme ham efter vores lov.

Peut-être un acheteur qui ne va pas profaner une pièce unique?
Hvad med en køber, der ikke vil skænde en unik antikvitet?

Si quelqu'un est en train de profaner les lieux saints islamiques, ce sont ceux qui apportent les explosifs, les bombes incendiaires et les pierres dans la mosquée Al- Aqsa.
Hvis nogen vanhelliger islamiske helligdomme, er det dem der bringer sprængstoffer, sten og brandbomber med ind i Al-Aqsa-moskeen.

Vous inventez de nouvelles manières de profaner la langue que vous parlez?
Udtænker nye måder at vanhellige det engelske sprog?

Ils ne se conduisirent pas selon mes lois, ils rejetèrent mes coutumes, que l'homme doit pratiquer pour en vivre, et ils ne firent que profaner mes sabbats.
De vandrede ikke efter mine Anordninger, men lod hånt om mine Lovbud- det Menneske, som gør efter dem, skal leve ved dem og mine Sabbater vanhelligede de grovelig.

Nous ne devrions pas profaner le corps de ce drone.- Erreur.
Vi bør ikke skænde denne drones lig.- Fejl.

Le gouvernement afghan est profondément troublé par la vidéo qui montre des soldats américains en train de profaner les cadavres de trois Afghans».
Afghanistans regering er dybt foruroliget over den video, der viser amerikanske soldater vanhellige ligene af tre afghanere.

Quoi, tu as peur de profaner ton image parfaite sur Internet?
Er du for bange for at skænde dit perfekte online-image?

Cela ne suffisait pas qu'eux, les ennemis du Christ, se soient saisis de l'Église de mon Fils de l'intérieur, ils veulent Le profaner de nombreuses autres façons.
Det vil ikke være tilstrækkeligt, at Kristi fjender vil overtage min Søns kirke indefra, de vil vanhellige Ham på mange andre måder.

Attends. Voulez- t- il dire"profaner"? Parce qu'il a dire faire ses besoins?
Vent, mener han"vanhellige", for"vande" betyder tisse?

Elles ont immolé leurs enfants à leurs idoles, Et elles sont allées le même jour dans mon sanctuaire, Pour le profaner. C'est là ce qu'elles ont fait dans ma maison.
Endog samme Dag de havde slagtet deres Børn til Afgudsbillederne, kom de til min Helligdom og vanhelligede den. Sandelig, således gjorde de i mit Hus.

Comment utiliser "profaner" dans une phrase en Français

Leur concept est de profaner les principes de l'Islam.

Profaner une tombe n'est pas de la liberté d'expression.

Ils étaient sur le point de profaner un cimetière.

Quelle force maléfique ose ainsi profaner mon corps ?!

Les remettre en question serait profaner l’inviolabilité qu’ils s’attribuent.

Figés jusqu’à l’angoisse.Terrifiés à l’idée de profaner le sacré.

Peut-on alors profaner sans vergogne, toutes les religions ?.

Boire l’eau du marécage ou profaner l’endroit sacré ?

Réfléchir sur l’expression sanctifier / profaner le Nom .

Cependant, les vivants peuvent consacrer ou profaner les morts.

Comment utiliser "vanhellige, skænde, vanhelligede" dans une phrase en Danois

For så siger Jesus: I skal bygge min kirke midt på det her vanhellige sted midt i alle de seksuelle udskejelser, midt i al afgudsdyrkelsen.

De gjorde deres profeters grave til vanhellige steder.

Kolonisering, udbytning, slaveri og undertrykkelse af værste skuffe, alt sammen i islams vanhellige navn og udført i arhundreder af……Guess Who?

Dette er i klassisk historieskrivning ofte blevet forklaret med at han mistænkte sine fjender for at ville vanhellige hans grav.

Helt ærlig, hvad i alverden ligner det at skænde en officiel gravplads med den slags modbydeligheder?

Hvis en kristen i Egypten bliver så meget som beskyldt for at "vanhellige" en Koran, får han/hun flere års fængsel.

Hvis Stempniewicz tog livet af sig, kan Günzel kun straffes for at skænde liget, mener forsvareren.

Lov at I hverken vil forse jer imod Jesus eller skænde korset.

Vandaler vanhelligede og ødelagde kors og statuer i Saint-Alain katedralen i Lavaur, og på et krucifix var Jesu arme blevet vredet på en spottende måde.

Præsten må heller ikke skænde eller forhåne, for det rimer dårligt på det kristelige budskab at formidle det på den måde.