Que Veut Dire VANHELLIGE en Français - Traduction En Français

• impures
• profaner
• souiller
• impies
• désacraliser
• impurs

Exemples d'utilisation de Vanhellige en Danois et leurs traductions en Français

Vil De vanhellige et lig?
Allez-vous profaner un corps,?

Disse billeder vil vanhellige os.
Ces images vont nous souiller.

Ved hans vanhellige forbandelser. Men først skar de hans tunge ud, så gudernes ører ikke blev angrebet.
Par ses jurons impies. Mais ils lui ont d'abord pour que les oreilles des dieux.

Måltid med vanhellige Hænder?"?
Repas avec des mains impures?

Ikke-menneskelige stemmer om natten, der mumler vanhellige ord?
Des voix non humaines la nuit qui marmonnant des mots impies?

Hvis du virkelig vil vanhellige de drenges grave.
Si vous voulez souiller les tombes de nos gars.

Ikke-menneskelige stemmer om natten, der mumler vanhellige ord?
Des voix inhumaines qui murmurent des mots impies la nuit tombée?

Skal du ikke ud og vanhellige en kirke eller noget?
Tu n'as pas une église à profaner ou autre chose?

Hovedet anses i buddhismen som helligt, og fødderne som vanhellige.
Chez les bouddhistes la tête est sacrée et les pieds sont considérés comme impurs.

De spiser jo med vanhellige hænder!«.
Ils prennent leurs repas avec des mains impures.”.

Og I må ikke vanhellige mit hellige navn, men jeg skal helliges blandt Israels sønner.
Et vous ne devrez pas profaner mon saint nom, et je devrai être sanctifié au milieu des fils d'Israël.

Du vil vel ikke vanhellige.
Vous n'allez quand même pas profaner.

Vent, mener han"vanhellige", for"vande" betyder tisse?
Attends. Voulez- t- il dire"profaner"? Parce qu'il a dire faire ses besoins?

Skåner vi dem, kommer der flere. Bevæbnede horder, som vil plyndre og vanhellige vort hellige land.
Si on les épargne, d'autres arriveront, en hordes armées, pour piller et profaner notre terre sacrée.

Nej, de ville ikke vanhellige jorden med hans krop.
Non, ils n'ont pas voulu souiller la terre avec son corps.

De vil vanhellige Mine Kirker og gøre dem til intet andet end forlystelsessteder og sociale afsætningsmuligheder.
Ils vont désacraliser Mes églises et n'en feront rien d'autre que des lieux de divertissement et des centres sociaux.

Han vil stjæle sjæle fra Mig og vanhellige Mit Legeme, den Hellige Eukaristi.
Il va Me voler des âmes et profaner Mon Corps, la Sainte Eucharistie.

De vil vanhellige Mine Kirker og gøre dem til intet andet end forlystelsessteder og sociale afsætningsmuligheder.
Ils vont désacraliser Mes Églises et n'en feront rien d'autre que des lieux de divertissement et des points de distribution pour les pauvres.

Der er ingenting udenfor Mennesket, der kan vanhellige ham ved at komme ind i ham.
Il n'y a rien au dehors de l'être humain qui puisse le souiller en entrant en lui.

Hvis du virkelig vil vanhellige de drenges grave.- hvis du vil krænke deres minder, så værsgo og forkast traktaten.
Si vous voulez souiller les tombes de nos gars, si vous voulez salir leur mémoire, alors rejetez le traité.

De så da nogle af hans disciple holde måltid med»vanhellige«, det vil sige uvaskede hænder.
Ils virent quelques uns de ses disciples prendre leurs repas avecdes mains impures, c'est à dire non.

Herlighedens engle har deres store glæde af at give at give kærlighed og utrættelig omsorg til sjæle, der er faldne og vanhellige.
Les anges de gloire trouvent leur joie en donnant- donnant de l'amour et une attention inlassable aux âmes déchues et impies.

Og de saa nogen af hans Lærlinge nyde deres Maaltid med vanhellige, det vil sige uvaskede Hænder.
Et voient quelques- uns de ses disciples prendre leur repas avec des mains impures, c'est- à- dire non lavées.

Så spurgte Farisæerne og de skriftkloge ham ad:"Hvorfor vandre dine Disciple ikke efter de gamles Overlevering, men holde Måltid med vanhellige Hænder?"?
Et les pharisiens et les scribes lui demandèrent: Pourquoi tes disciples ne suivent-ils pas la tradition des anciens, mais prennent-ils leurs repas avec des mains impures?

Og da de saa nogle af hans Disciple holde deres Maaltid med vanhellige, det vil sige, med utoede Hænder.
Et voyant quelques- uns de ses disciples prendre leur repas avec des mains impures, c'est- à- dire non lavées.

De vil vanhellige Guds Ord med komplicerede og selvmodsigende doktriner og overalt vil kirkegængere ikke være klogere end dem der bliver fodret med sludder.
Ils vont désacraliser la Parole de Dieu par des doctrines compliquées et contradictoires, et les pratiquants, partout, ne comprendront plus rien, étant nourris d'absurdités.

De lagde mærke til, at nogle af hans disciple spiste med»vanhellige«, dvs. uvaskede hænder.
Ils virent quelques-uns de ses disciples prendre leurs repas avec des mains impures, c'est-à-dire, non lavées.

De vil have dig til at huske: du kan vanhellige Islam og Kristendommen, men ikke Jødedommen!
Ils veulent que vous vous souveniez bien de ceci: vous pouvez profaner l'Islam et le christianisme, mais: pas touche au judaïsme!

Men dersom det bliver besmittet vil jeg ikke komme ind i det, og min herlighed skal ikke være der; thi jeg vil ikke gå ind i vanhellige templer.
Mais si elle est souillée, je n'y entrerai pas, et ma gloire n'y sera pas, car je n'entre pas dans les temples impurs.

Og de saa nogen af hans Lærlinge nyde deres Maaltid med vanhellige, det vil sige uvaskede Hænder.
Verset 2- Ils virent quelques-uns de ses disciples prendre leurs repas avec des mains impures, c'est-à-dire, non lavées.