Que Veut Dire PROFANES en Danois - Traduction En Danois

• lægfolk
• verdslige
• profane
• sekulære
• lægmænd
• uhellige
• lægmand
• ikkereligiøse

Exemples d'utilisation de Profanes en Français et leurs traductions en Danois

Elle parle d'alliances profanes.
Om uhellige alliancer.

Les profanes n'y comprendront jamais rien.
De ugudelige vil aldrig forstå det.

Elle parle d'alliances profanes.
Hun taler i tunger… om uhellige alliancer.

En termes profanes, le garçon phoque illustré.
I lægmands termer, den Vise Sældreng.

Vous connaissez mieux vos affaires profanes.».
I kender selv bedst jeres verdslige anliggender.”.

En termes profanes, c'est vraiment très simple.
Og i lægmands vendinger er det faktisk ret enkelt.

On ne peut plus lui substituer des marchandises profanes.
De kan ikke erstattes af profane varer.

Les divers fruits profanes sont diverses manifestations vivantes du«fruit unique»;
De forskellige profane frugter er forskellige livstegn af den”ene frugt”;

Au programme, des chants religieux et profanes.
Der er både religiøse og verdslige sange på programmet.

L'histoire est très intéressante Ninja simples profanes comme enveloppé de mystère et de secrets.
Historien er meget interessant ninja simpel lægmand som indhyllet i mystik og hemmeligheder.

Les sept noms sont tous attestés par les historiens profanes.
Alle syv bekræftes af sekulære historikere.

Pour qui les prières et les déclarations profanes sont de valeur équivalente;
Til hvem bønner og profane ytringer er af lige-værdi;

Et nous avons ici quinze collections de vers religieux et profanes.
Og her har vi 15 samlinger… af mystiske og verdslige vers.

Elle produira miracles sataniques et actes profanes. Et pour railler le Nazaréen.
Og i hån af Nazarene skal hun udføre sataniske mirakler og profane handlinger.

Pour la rédemption des péchés, des pensées sales et des pensées profanes.
Til genopløsning af synder, beskidte tanker og uhellige tanker.

Cela empêche les utilisateurs de donner des noms profanes ou interdits aux groupes.
Det forhindrer, at brugerne giver grupperne krænkende eller forbudte navne.

Comment choisir les bons détecteurs de gaz est un vrai problème pour les profanes.
Hvordan man vælger de rigtige gasdetektorer er et reelt problem for lægfolk.

Cela empêche les utilisateurs de donner des noms profanes ou interdits aux groupes.
Der forhindrer, at brugere hvorved krænkende eller forbudte navne til grupper.

Les artistes d'Europe du Nord ouvrent la voie à des portraits réalistes de sujets profanes.
Nordeuropæiske kunstnere førte an i skabelsen af realistiske portrætter af verdslige personer.

Même les profanes peuvent effectuer l'analyse, avec un peu d'aide d'experts ou de matériaux de référence.
Selv lægfolk kan udføre analysen, med lidt hjælp fra eksperter eller referencematerialer.

J'ai, aussi, vous avez fait un changement pour les profanes de confort.
Jeg har også ændret mig for verdslig bekvemmelighed.

Il est particulièrement pertinent pour les profanes et pour les avocats qui ne sont pas qualifiés aux États- Unis.
Det er især relevant for lægfolk og for advokater, der ikke er kvalificeret i USA.

Le compositeur Guillaume Dufay compose des motets, messes et chants profanes polyphoniques.
Komponisten Guillaume Dufay komponeret motetter, masser og sange polyfoniske sekulære.

Il devra garantir la participation de profanes, en particulier de patients ou d'organisations de patients.
Forbindelse sørge for inddragelse af lægmænd, navnlig patienter eller patientorganisationer.

Les artistes nord- européens ont ouvert la voie à des portraits réalistes de sujets profanes.
Nordeuropæiske kunstnere førte an i skabelsen af realistiske portrætter af verdslige personer.

Il devra garantir la participation de profanes, en particulier de patients ou d'organisations de patients.
Medlemsstaterne bør i den forbindelse sørge for inddragelse af lægmænd, navnlig patienter eller patientorganisationer.

Les moines bouddhistes donnent volontiers nourriture et des cadeaux comme cela est dit pour purifier l'esprit des profanes.
Buddhister munke gerne give mad og gaver som det siges at rense lægfolk sind.

Il y aura donc des Initiйs et des Profanes jusqu'а la fin de ce Manvantara mineur, le Cycle actuel de Vie.
Således vil der altid være Indviede og Profane ind til slutningen af denne mindre Manvantara, den nuværende livs-cyklus.

On peut s'entraîner à penser à des objets sacrés afin d'exclure de son esprit des objets plus profanes.
Man kan opøve sin hjerne til at tænke på det hellige objekt og derved udelukke mere verdslige genstander.

Beaucoup de profanes supposent que si une étude a été publiée dans une revue à comité de lecture, elle est valide.
Mange lægfolk antager, at hvis en undersøgelse er blevet publiceret i et peer reviewed tidsskrift, er det gyldigt.

Comment utiliser "profanes" dans une phrase en Français

Les fêtes profanes alternent avec les manifestations religieuses.

Aux profanes de s'informer avant de prendre position.

Peut-être pas si profanes que ça, les Saints.

les Profanes appartiennent aux six Plans inférieurs (Enfers.

sezoku Ut'ftJ ce sont les bons Profanes (Tt.-pour-soi.

Seuls les profanes divinisent Bouddha et ses avatars.

Des invocations plus profanes s'adressaient à la Nature.

Les profanes sont impitoyablement écartés de cette réunion.

En 2013, Profanes reçoit Le grand prix RTL-Lire[4].

C'était passionnant, même pour les profanes comme moi.

Comment utiliser "lægfolk, verdslige, profane" dans une phrase en Danois

Lad professionelle lægfolk ordne det betydningsfulde udfordring – a dér er næsten sikkert beskidt! – jeres både din villa også af arbejdspladsen.

Sådanne verdslige spørgsmål afføder Historien om Job og hans liv.

Hvilket måske kan sige lægfolk noget, men som netop er forkert for os, de professionelle med den frie ordinationsret.

Korn er ofte forvirret af lægfolk med vorter.

Striden mellem radikale og moderate islamister og mellem religiøse og verdslige kræfter vil fortsætte blandt muslimer.

Disse lægfolk kan så hjælpe arbejdet jeres gang.

Meningerne er delte blandt lægfolk og undersøgelserne på området ligeså.

Ingen bør i denne forbindelse være af den opfattelse, at det bare er en ’tilfældig opblussen’ af den verdslige ligestillingsidé, der her huserer.

Clichy glad dage kept the profane matter of Miller's objective risks but I believe they were lost in translation.

I vores flygtig og verdslige verden, folk sjældent har mulighed for at tænde din fantasi.