Que Veut Dire HÅRDHÆNDET BEHANDLING en Français - Traduction En Français

• manipulation brutale
• manipulation brusque
• de traitement rugueux

Exemples d'utilisation de Hårdhændet behandling en Danois et leurs traductions en Français

Det er en hårdhændet behandling.
C'est un traitement lourd.

Hårdhændet behandling kan efterlade dig med ridser og blødning.
Une manipulation brutale peut vous laisser avec des rayures et des saignements.

Han fik en hårdhændet behandling.
Il a reçu un traitement très rude.

Da Hårdhændet behandling kan føre til tårer, og som et resultat, ardannelse, hvilket yderligere forværrer situationen.
Depuis manipulation brutale peut entraîner des larmes, et, en conséquence, des cicatrices, qui aggravent encore la situation.

Havde været udsat for hårdhændet behandling.
Était assujetti à de lourds traitements.

Kunstige sten hårdhændet behandling, da der er et sted på loftet stil.
Pierre artificielle de traitement rugueux comme il y a un endroit dans le style loft.

Selv om printeren er konstrueret til at være robust, kan hårdhændet behandling beskadige den.
Bien que l'imprimante soit robuste, une manipulation brutale peut l'endommager.

Undgå hårdhændet behandling af høreapparaterne eller at tabe dem på hårde overflader eller gulvet.
Évitez de manipuler les aides auditives ou de les laisser tomber sur des surfaces dures ou des planchers.

Disse polypropylen sække kan modstå hårdhændet behandling under processen med transport.
Ces sacs de polypropylène peuvent résister à une manipulation brutale au cours du processus de transport.

Undgå hårdhændet behandling af høreapparaterne eller at tabe dem på hårde overflader eller gulvet.
Évitez de manipuler brusquement les appareils auditifs ou de les laisser tomber sur des surfaces ou sols durs.

Derfor kan disse ventiltype poser modstå hårdhændet behandling under processen med transport.
Par conséquent, ces sacs de type de valve peuvent résister à une manipulation brutale au cours du processus de transport.

Undgå hårdhændet behandling, og når de ikke bæres, skal smykkerne opbevares separat for at undgå ridser.
Éviter toute manipulation brusque et, lorsqu'ils ne sont pas portés, ranger les bijoux séparément pour éviter toute éraflure.

Vores kemiske PP vævet sække er i stand til at modstå hårdhændet behandling under transport proces.
Notre PP chimique tissé sacs sont capables de résister à une manipulation brutale pendant le processus de transport.

Undgå hårdhændet behandling, og når de ikke bæres, skal smykkerne opbevares separat for at undgå ridser.
Éviter toute manipulation brusque et, lorsque vous ne les portez pas, ranger vos bijoux séparément pour éviter toute éraflure.

Der er en særlig metallisk perforeret papir, og hårdhændet behandling, at dens øverste lag kan begynde at smuldre.
Il est un papier métallique perforée spéciale, et une manipulation brutale que sa couche supérieure peut commencer à s'effriter.

Med fliser skal behandles meget forsigtigt, fordi det nemt revner og tilhugget og hårdhændet behandling.
Avec des tuiles doit être traitée très soigneusement, car il facilement les fissures et la manipulation ébréchée et rugueuse.

Podgalyantsy ikke udholde hårdhændet behandling til dem og kan huske vrede.
Podgalyantsy ne supporteront pas les mauvais traitements et peut se rappeler le ressentiment.

LINAKs elektriske aktuator systemer til postsorteringsborde er designet til at håndtere tunge belastninger og hårdhændet behandling.
Les systèmes de vérins électriques LINAK pour tables de tri courrier sont conçus pour supporter des charges importantes et des manipulations brutales.

Alle komponenter er optimeret, så de kan holde til ekstremt hårdhændet behandling og brug i krævende situationer.
Tous leurs composants ont été optimisés de manière à résister à un traitement extrêmement rude et à un emploi dans des situations exigeantes.

Ældre personer kan ganske enkelt være modtagelige over for hudflænger på grund af kritiske eller kroniske lidelser eller på grund af utilsigtet hårdhændet behandling.
Les personnes âgées peuvent aussi être vulnérables vis- à- vis des déchirures cutanées du seul fait de troubles critiques ou chroniques ou encore de manipulations brusques involontaires.

Dette sikrer ikke kun at pandelampen kan håndtere hårdhændet behandling, men også at sliddelene holder meget længere.
Ceci assure non seulement que la lampe frontale puisse survivre à une manipulation rude, mais cela permet aussi aux pièces d'usure de durer beaucoup plus longtemps.

Ved skrub fræsere udføre hurtig hårdhændet behandling, og brugen af efterbehandling værktøjer lader dig opnå en perfekt glathed af materialet.
Par ébauche de coupe effectuent un traitement rugueux rapide, et l'utilisation d'outils de finition vous permet d'obtenir la douceur parfaite du matériau.

Disse tavler er udviklet og bygget til det nordeuropæiske klima og kan tåle en hårdhændet behandling på byggepladser og andre steder, hvor produkterne anvendes.
Ces panneaux ont été développés et construits pour le climat d'Europe du nord et peuvent supporter un traitement sans ménagement sur les chantiers de construction et d'autres endroits où ces produits sont utilisés.

Den kejserlige japanske hær var kendt for den meget hårdhændet behandling af sine indrulleret soldater fra starten af uddannelsen,[22] herunder slag, unødvendige belastende opgaver, mangel på ordentlig mad og andre voldelige eller skrappe disciplinære taktikker.
L'IJA était connu pour le traitement extrêmement dur de ses soldats enrôlés du début d'entraînement, en incluant des battements, des tâches de devoir inutilement ardues, un manque de nourriture adéquate et d'autre tactique disciplinaire violente ou dure..

Af de samme formål som der er dvælende træbearbejdningsmaskiner, men de giver en hårdhændet behandling tømmer, en negativ indvirkning på fremtidige specifikationer for træstruktur af væggen.
Pour les mêmes fins, car il est persistante machines à bois, mais ils fournissent un bois de traitement rugueux, un impact négatif sur les futures spécifications de la structure en bois du mur.

Derfor er disse cement poser overleve hårdhændet behandling situationen med praktisk taget ingen brudte poser under påfyldning, transport, læsning og transport.
Par conséquent, ces sacs de ciment survivre situation manipulation brutale avec pratiquement pas de sacs brisés au cours du remplissage, le transport, le chargement et le transport.

Normalt slid såsom ridser, afskrabninger eller ændring på farven og/eller på materialet af ikke-metalliske remme, b defekter opstået som følge af hårdhændet behandling, eller c defekter eller skader opstået som følge af brug i strid med instruktionerne, upassende pleje, uagtsomhed og ulykker såsom fald eller knusning;
L'usure normale telle que les rayures, l'abrasion, la décoloration ou la déformation du matériau des bracelets non métalliques, b les défauts résultant d'une manipulation brutale ou c les défauts ou dommages résultant d'une utilisation contraire à celle prévue ou recommandée, un entretien inapproprié, une négligence et les accidents comme les chutes ou l'écrasement;

Siden præsidentvalget har der været demonstrationer med meget hårdhændet behandling af oppositionen og krænkelser af menneskerettighederne, og dertil kommer kernevåbentruslen, som er enorm for Mellemøsten og især Israel, men også for hele Europa.
Depuis les élections présidentielles, il y a eu des manifestations, pendant lesquelles l'opposition a été traitée très durement, des violations des droits de l'homme ainsi que la menace des armes nucléaires, qui constitue une énorme menace au Moyen-Orient, particulièrement pour Israël, mais aussi pour l'Europe toute entière.

Det skal være let at læsse og losse, det skal kunne tåle hårdhændet behandling, være let at montere og fjerne, og selvfølgelig være ubesværet og effektivt at bruge.
Il doit être facile à charger et décharger, résister à une manipulation brusque, être facile à installer et à retirer, et bien sûr être net et efficace.

Det skal være let at læsse og losse, det skal kunne tåle hårdhændet behandling, være let at samle og skille ad og selvfølgelig være nemt og effektivt at anvende.
Il doit être facile à charger et à décharger, résister à une manipulation brutale, être facile à assembler et à démonter et, bien sûr, il doit pouvoir être utilisé de manière efficace et sans problème.

Comment utiliser "hårdhændet behandling" dans une phrase en Danois

Er din telefon ofte meget udsat for hårdhændet behandling, bør du overveje en skærmbeskyttelse forsikring.

Den har nemlig ikke gennemgået en meget hårdhændet behandling.

Nogle af disse billige ure har remme af nylon eller plastik, og de er meget rustikke og kan klare en hårdhændet behandling.

Tandpastaen på badeværelset skulle nemlig udsættes for en temmelig hårdhændet behandling, hvis vi skulle have det sidste vredet ud af den.

I passiv tilstand er antennen helt skjult og fuldt beskyttet mod hårdhændet behandling.

Ikke al kritik fra dyrevenner af forkert eller hårdhændet behandling af dyr er baseret på føleri og romantik.

Kvinden fik en ret hårdhændet behandling og ville tilsyneladende ikke være med til det, der foregik.

Materialerne skal være robuste og kunne modstå slag, bolde og ganske hårdhændet behandling.

Hårdhændet behandling kan ødelægge de interne kredsløb og finmekanikken.

Hele serien er meget let at vedligeholde og rengøre, og alle stole er bygget til at kunne klare hårdhændet behandling.

Comment utiliser "manipulation brutale" dans une phrase en Français

Une manipulation brutale en magasin ou lors de l'installation peut entraîner des problèmes de qualité d'impression avec les cartouches nouvellement installées.

Le compromis pour une manipulation brutale du Countryman, cependant, est un tour relativement rigide.

Les dommages qui résultent d'accidents ou d'un usage impropre ou abusif de la montre (choc violent, écrasement, manipulation brutale du fermoir)

Et au cas où il resterait le moindre espoir de sauver quoi que ce soit, admirez comme chaque manipulation brutale doit esquinter un peu plus le nickel.....

Bien qu’elle soit robuste, une manipulation brutale pourrait l’endommager.

Le plus souvent très souple pour faciliter le pliage et l'assemblage, il est surtout robuste et résistant à n'importe quelle manipulation brutale d'un jeune enfant.

Si vous aimez la manipulation brutale et garder un peu de bon sens pour contrôler la vitesse, alors vous allez adorer ce jeu.

Ils sont en mesure de re capable de résister à une manipulation brutale pendant le transport.

Précédent Article précédent : Un passager filme la manipulation brutale des bagages par les employés d’une compagnie aérienne.

Le petit a subit un choc , prouver par l'enquete psy, séquelle de cette manipulation brutale prouvé par le médecin .... ça commence qd meme a peser lourd.