Exemples d'utilisation de Hæld det en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hæld det nu.
Blend og hæld det i et glas.
Hæld det over mig!
Verse ça sur moi!Opvarm vandet og hæld det i en passende beholder.
Hæld det ned i røret.
Verse ça dans le tuyau.Dog forstærket med metal og hæld det skal være beton.
Toutefois, renforcé avec du métal et le verser doit être concret.Hæld det i 1 glas mineralvand.
Lad det køle af, så hæld det i den anden beholder.
Laisser refroidir, puis versez-le dans le second récipient.Hæld det hele samt grønkålen i bouillonen.
Versez le tout dans le bouillon avec le kale.Forskær 150 gram græs og hæld det med kogende vand.
Pré- couper 150 grammes d'herbe et le verser avec de l'eau bouillante.Ske og hæld det med kogende vand.
Cuillère et le verser avec de l'eau bouillante.Varm vandet og når det koger, hæld det i en kop.
Chauffez l'eau et pendant qu'elle bout, versez- la dans une tasse.Hæld det i et glas og tilsæt kanel efter smag.
Versez dans un verre et ajoutez la cannelle selon le goût.C'est très simple: versez-le dans une bouteille coûteuse.Hæld det hele i en skål og stil skålen i fryseren.
Versez le tout dans un bol et placez- le dans le congélateur.Tilsæt det faste materiale,tag væsken ud og hæld det ud.
Ajouter la matière solide,extraire le liquide, et le verser.Hæld det derefter i krukken,hæld 5: 1 vodka.
Puis versez- le dans le pot,Varm vandet og når det koger, hæld det i en kop.
Faites chauffer l'eau et quand elle arrive à ébullition, mettez- la dans une tasse.Hæld det i en plasticboks, så varmer jeg det i mikroovnen.
Mets-le dans un tupperware, je le réchaufferai au micro-ondes.Rør blandingen til 15 h, så hæld det i en vandig mættede NH4Cl løsning(25 mL).
Agiter le mélange pendant 15 h, puis versez- la dans une aqueuse saturée NH4Cl solution(25 mL).Hæld det i en terrine og kombinere de aromagivende bestanddele.
Versez- le dans une terrine et mélangez les ingrédients aromatisants.Put det i en sprayflaske og hæld det i de steder, hvorigennem passerer disse insekter.
Mettez- le dans un pulvérisateur et verser dans les lieux où passent ces insectes.Hæld det i et glas og drik det, helst om morgenen og om aftenen.
Versez dans un verre puis buvez, de préférence le matin et le soir.Når det er fuldstændigt opløst, hæld det i en frugt sirup, mens fortsat omrøring.
Quand il est complètement dissous, le verser dans un sirop de fruit, tout en continuant à remuer.Hæld det derefter på en bageplade eller i et fad, der er dækket med bagepapir.
Versez ensuite le mélange sur une plaque de four ou dans un plat recouvert de papier sulfurisé.Blandingen omrøres ved 0 ° C i 1 time, så hæld det i en vandig mættede NH4Cl løsning(20 mL).
Remuez le mélange à 0 ° C pendant 1 h, puis versez- la dans une aqueuse saturée NH4Cl solution(20 mL).Så hæld det i et glas og drik, hvis sætte et par isterninger, er følelsen i munden bedre.
Puis le verser dans un verre et boire, si mis quelques glaçons, le sentiment dans la bouche est meilleur.Derefter den næste infusion bring i kog, så hæld det i en termokande og insistere, indtil morgenen. Færdig lægemiddel-filter.
Ensuite, la perfusion suivante porter à ébullition, puis versez dans un thermos et insister jusqu'à ce que le matin.Hæld det derefter over i en glasbeholder og opløs de 30 gram krystalliseret magnesiumchlorid i vandet.
Ensuite, mettez- le dans un récipient en verre et dissolvez les 30 grammes de chlorure de magnésium cristallisé.Put det i en sprayflaske og hæld det i de steder, hvorigennem passerer disse insekter.
Mettez- le dans un pulvérisateur et versez- le dans les endroits par lesquels passent ces insectes.
