Exemples d'utilisation de Hænder rystede en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og mine hænder rystede.
Ikke så mærkeligt at hendes hænder rystede.
Que ses mains tremblaient.Hans hænder rystede, sir.
Ses mains tremblaient, chef.Værsgo. Hendes hænder rystede.
Allez-y. Ses mains tremblaient.Mine hænder rystede næsten.
On traduit aussi
Hun fortalte mig at dine hænder rystede.
Elle m'a dit que tes mains tremblaient.Mine hænder rystede af skræk.
Mes mains tremblent de peur.Hun sagde, dine hænder rystede.
Les infirmières m'ont dit que tes mains tremblaient.Mine hænder rystede meget.
Mes mains tremblent beaucoup et je.Ikke så mærkeligt at hendes hænder rystede.
Eh bien, pas étonnant que ses mains tremblaient.Mine hænder rystede ved tanken.
Mes mains tremblaient à cette idée.Jeg var så liderlig, at mine hænder rystede.
C'était tellement violent que mes mains tremblaient.Mine hænder rystede stadig en smule.
Mes mains tremblaient encore un peu.Mine ben og hænder rystede.
Mes jambes et mes mains tremblaient.Mine hænder rystede som aldrig før.
Mes mains tremblaient comme jamais auparavant.Mit hjerte bankede, og mine hænder rystede.
Mon coeur battait à tout rompre et mes mains tremblaient.Hendes hænder rystede ukontrollerbart.
Ses mains tremblaient de façon incontrôlable.Da han fik billetten,så jeg, hans hænder rystede.
Quand je lui ai donné son billet,j'ai vu que ses mains tremblaient.Mine hænder rystede mere, end jeg troede.
Mes mains tremblent plus que je ne l'ai prévu.Jeg så, at hans hænder rystede, da du rørte ved hans skulder.
J'ai vu la façon dont ses mains ont tremblé quand tu Mine hænder rystede, og jeg kunne ikke tro det.
Mes mains tremblaient, je n'en revenais pas.Mine hænder rystede i en uges tid. Godt.
Tant mieux. Mes mains ont tremblé pendant une semaine.Hendes hænder rystede lige så meget som hendes stemme.
Ses mains tremblaient autant que sa voix.Mine hænder rystede da jeg ringede 9-1-1.
Mes mains tremblaient alors que je composais le 9- 1- 1.Hendes hænder rystede så meget den rullede ned.
Ses mains tremblaient tellement qu'elle en renversa.Mine hænder rystede lidt da jeg skulle åbne pakken.
Mes mains tremblaient lorsque j'ai ouvert le paquet.Mine hænder rystede og min krop kunne ikke reagere.
Mes mains tremblent, mon corps n'arrive pas à réagir.Hans hænder rystede ligefrem, dog prøvede han at skjule det.
Ses mains tremblent mais elle essaie de le cacher.Alle ved, at hænder ryster i alkoholikereeller under alvorlig stress.
Tout le monde sait que les mains tremblent chez les alcooliquesou sous un stress sévère.Hendes hænder ryster, da hun siger dette.
Ses mains tremblaient en disant cela.
