Que Veut Dire HØJT PRIORITEREDE PROJEKTER en Français - Traduction En Français

• projets prioritaires

Exemples d'utilisation de Højt prioriterede projekter en Danois et leurs traductions en Français

B Højt prioriterede projekter.
B Projets prioritaires.

Europæiske transportnet: 14 højt prioriterede projekter.
Les réseaux européens de transport: 14 projets prioritaires.

Dell- Højt prioriterede projekter.
Partiel- Projets prioritaires.

Effektivt kan gennemføre de højt prioriterede projekter.
À la mise en œuvre efficace de ces projets prioritaires.

Del I: Højt prioriterede projekter.
Partie I- Projets prioritaires.

Desuden vedrører en række af ændringsforslagerie ændringer i listen over højt prioriterede projekter.
Il se prononce également, dans de nombreux amendements, en faveur d'une modification de la liste des projets prioritaires retenus.

Heraf de 14»højt prioriterede projekter«.
Dont les 14 projets prioritaires».

Der bør tilskyndes til effektive, smidige og ubureaukratiske organisationsstrukturer ved igangsætning og gennemførelse af højt prioriterede projekter.
Encouragement de l'établissement de structures organisationnelles efficaces, souples et non bureaucratiques pour le démarrage et la mise en œuvre des projets prioritaires;

Desuden bedømmer Banken i øjeblikket højt prioriterede projekter til en værdi af over 2,5 mia ECU.
En outre, des projets prioritaires d'une valeur de plus de 2,5 milliards d'écus font actuellement l'objet d'une instruction détaillée de la part de la Banque.

BAR_ Del Europæiske Råd udvalgte på mødet i Essen ι december 1994 14 højt prioriterede transeuropæiske net på transportområdet og ti højt prioriterede projekter i forbindelse med energioverførsel.
( 1) Le Conseil européen d'Essen, décembre 1994, a identifié 14 projets de réseau transeuro péens hautement prioritaires en matière de transport et 1 0 projets prioritaires dans le domaine du transfert d'énergie.

Til syv af de ti højt prioriterede projekter i energisektoren er der givet tilsagn om 2,5 mia, hvoraf der er indgået låneaftaler om 2,2 mia.
Pour sept des dix projets prioritaires du secteur de l'énergie, les approbations totalisent plus de 2,5 milliards, les signatures se montant à 2,2 milliards.

Så må vi tage dem helt konkret på ordet og sige, vi laver kun højt prioriterede projekter, hvis de virkelig er projekt- og finansieringsmodne.
Nous devons donc les prendre au mot de manière tout à fait concrète et dire que nous n'entreprenons des projets prioritaires que s'ils sont réellement mûrs sur le plan de la planification et du financement.

Bremser gennemførelsen af højt prioriterede projekter, samt til at opfordre medlemsstaterne og Kommissionen til at tage alle nødvendige initiativer for at rydde sådanne hindringer af vejen.
Majeure à la mise en œuvre des projets prioritaires et inviter les États membres et la Commission à prendre toutes les initiatives appropriées nécessaires pour les éliminer;

Samtidig er der sket fremskridt med den konkrete iværksættelse af en række højt prioriterede projekter og projekter af fælles interesse, der er udpeget i retningslinjerne.
Parallèlement, des progrès ont été enregistrés en ce qui concerne la mise en œuvre concrète d'un certain nombre de projets prioritaires et de projets d'intérêt commun identifiés dans ces orientations.

Disse seks fremtrædende personer[1], der blev udpeget i juli 2005 for at vurdere, hvordan det gik med visse TEN-T-projekter, har også formuleret anbefalinger af, hvordan man mest effektivt kan gennemføre de højt prioriterede projekter.
Les six personnalités[1] désignées en juillet 2005 pour évaluer l'avancement de certains projets RTE- T ont également formulé des recommandations quant à la mise en œuvre efficace de ces projets prioritaires.

De EU-midler, der stilles til rådighed, skal anvendes til højt prioriterede projekter og fordeles retfærdigt mellem medlemsstaterne, dog under hensyntagen til særlige tilfælde.
Les fonds européens mis à disposition doivent être consacrés à des projets prioritaires et distribué de façon équitable entre les États membres, en tenant compte cependant des cas spéciaux éventuels.

I dette øjemed åbner EIB en særlig konto for finansiering af infrastrukturer af interesse for Fællesskabet, især listen over højt prioriterede projekter, der indgår i transeuropæiske net.
À cette fin, la BEI crée un mécanisme spécial pour le financement de projets d'infrastructures d'intérêt commun pour la Communauté, notamment pour les projets qui figurent sur la liste des projets prioritaires de réseaux transeuropéens.

Ultimo 1994 havde EIB indledt sin bedømmelse af hovedparten af de højt prioriterede projekter og ydet lån til flere af dem, nemlig i Italien, Grækenland, Irland, Spanien, Frankrig og Finland.
Fin 1 994, la BEI avait entamé l'examen de la majorité des projets prioritaires et accordé des financements pour la réalisation de plusieurs d'entre eux en Italie, en Grèce, en Irlande, en Espagne, en France et en Finlande.

Gruppen udpeger højt prioriterede projekter af interesse for Fællesskabet og foreslår en første blok på 11 projekter på transportområdet, hvor arbejderne allerede er påbegyndt eller kunne påbegyndes inden for 18 måneder, samt en liste over otte energinet, som er ved at blive undersøgt.
Le groupe identifie des projets prioritaires d'intérêt communautaire et propose une première tranche de onze projets dans le domaine des transports, dont les travaux sont déjà entamés ou pourraient commencer dans un délai de dix- huit mois, ainsi qu'une liste de huit réseaux énergétiques en cours d'étude.

Rådet opfordrer Banken til at fortsætte det igangværende arbejde med at lette finansieringen af højt prioriterede projekter samt til at forstærke sin indsats fremover under overholdelse af sine normale bedømmelses- og udlånskriterier.
Le Conseil invite la Banque à poursuivre son activité, déjà bien en cours, d'aide au financement des projets prioritaires et à renforcer encore à l'avenir ses efforts en la matière, en tenant compte de ses critères normaux d'examen et de prêt.

EIB bidrager til udvælgelsen af højt prioriterede projekter for transeuropæiske net og har oprettet et særligt udlånsvindue, der gør det muligt at tilpasse sine finansieringsbidrag til de særlige behov i forbindelse med infrastrukturer af fælles interesse.
La BEI a participé à l'identification des projets prioritaires de réseaux transeuropéens(RTE) et créé un« guichet spécial» permettant d'adapter ses financements aux besoins spécifiques des infrastructures d'intérêt communautaire.

Disse to store projekter i det europæiske højhastighedsnet egner sig glimrende til sådanne forsøg, og de er begge med i den liste over højt prioriterede projekter, som statsog regeringscheferne vedtog allerede på Korfu-topmødet.
Ces deux projets de grande envergure de lignes à grande vitesse du réseau européen présentent des caractéristiques idéales pour la mise en place de tels essais, et ils sont inclus dans la liste des projets prioritaires déjà adoptés par les chefs d'État ou de gouvernement au sommet de Corfou.

Kommissionen og EIB har påtaget sig at overvåge de enkelte højt prioriterede projekter og at gøre sig yderligere overvejelser om, hvilke mere generelle foranstaltninger der kan forbedre og lette finansierin gen af dem.
La Commission et la BEI se sont engagées à poursuivre le suivi des différents projets prioritaires et à réfléchir à des actions et à des mesures de portée plus générale susceptibles d'améliorer et de faciliter leur finance ment.

For at reducere emissionen af drivhusgasser og forbedre effektiviteten for gods- og passagertransport vil jeg også understrege behovet for, at EU giver finansiel støtte til gennemførelsen af højt prioriterede projekter inden for rammerne af de transeuropæiske netværk.
Afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre et d'améliorer l'efficience du tranport de marchandises et de passagers, je voudrais également souligner la nécessité pour l'UE d'apporter une aide financière à la mise en œuvre de projets prioritaires dans le cadre des réseaux transeuropéens.

De transeuropæiske net på transportområdet, men især også de 14 højt prioriterede projekter, har ikke nået nogen af de mål, de egentlig var konciperet til, selv om der allerede er investeret en masse penge.
Les réseaux transeuropéens dans le domaine des transports mais aussi, et surtout, les quatorze projets prioritaires n'ont atteint aucun des objectifs pour lesquels ils avaient en fait été conçus, bien qu'une importante quantité d'argent ait déjà été investie.

EIB har bedømt størstedelen af de 14 højt prioriterede projekter for transportnet og havde ultimo 1994 stillet ca. 4,5 mia ECU eller 5% af de anslåede samlede projektudgifter til rådighed for en række delprojekter, der allerede er i arbejde.
La BEI a examiné la majeure partie des 14 pro jets prioritaires de réseaux de transport et avait engagé, fin 1994, quelque 4,5 milliards d'écus, soit 5% de leur coût total estimé, pour le financement de plusieurs de leurs éléments déjà en cours de réalisation.

Ifølge forslaget skal retningslinjerne for de transeuropæiske energinet ændres, idet der blandt projekterne af fælles interesse skal udvælges en kategori af højt prioriterede projekter, som især lig grad bidrager til at få det indre energimarked til at fungere og/eller til at forbedre forsyningssikkerheden.
Elle vise à modifier les orientations RTE-Énergie en identifiant, parmi les projets d'intérêt commun, une catégorie de projets prioritaires qui apportent une contribution supérieure au fonctionnement du marché in térieur de l'énergie et/ou au renforcement de la sécurité d'approvisionnement.

Det Europæiske Råd bør løbende give de nødvendige impulser til gennemførelsen af højt prioriterede projekter på grundlag af en årlig rapport, som Kommissionen vil forelægge for Rådet i overensstemmelse med den handlingsplan for hvidbogen, som Det Europæiske Råd vedtog i december 1993.
Le Conseil européen doit continuer à donner l'impulsion nécessaire à la mise en œuvre des projets prioritaires sur la base d'un rapport annuel que la Commission soumettra au Conseil européen conformément au plan d'action fondé sur le livre blanc qui a été adopté par le Conseil européen en décembre 1993;

Banken har således allerede foretaget en økonomisk, teknisk og finansiel bedømmelse af flertallet af de 14 højt prioriterede projekter, der indgår i transeuropæiske net for transport, og stillet knap 5% af deres anslåede projektomkostninger til rådighed for ni delprojekter, der allerede er i arbejde.
En effet, la Banque a déjà procédé à l'instruction économique, technique et financière de la plupart des quatorze projets RTE prioritaires du secteur des transports et a engagé près de 5% de leur coût estimé pour neuf de leurs composantes déjà en cours de réalisation.

D til at anerkende, at Christophersengruppens særlige fremgangsmåde, som har bestået i at finde frem til og fremskynde udvalgte højt prioriterede projekter, øger værdien af arbejdet med at udbygge de transeuropæiske net, og at denne indsats bør videreføres, samt til i overensstemmelse hermed at tilslutte sig nedenstående opfølgningsprocedure, som gruppen anbefaler.
D reconnaître que l'approche spécifique adoptée par le groupe Christophersen, qui consiste à recenser les projets prioritaires retenus et à en accélérer la réalisation, confère une valeur ajoutée à la mise en œuvre des réseaux transeuropéens et que cette démarche doit être poursuivie à l'avenir, et approuver, par conséquent, la procédure de suivi recommandée par le groupe et exposée ciaprès.

Comment utiliser "højt prioriterede projekter" dans une phrase en Danois

Samtidig er der en lang række højt prioriterede projekter, der indfører nye systemer, der skal integreres ind i landskabet og understøtte universitetets kerneydelser og forretningsprocesser.

Du vil få en portefølje af politisk højt prioriterede projekter og samarbejdsflader til private investorer, boligforeninger og fonde.

Landbrugsstyrelsen oplyser, at beslutningen om at sætte ordningen på pause skyldes, at det har vist sig at være nødvendigt at prioritere it-ressourcer til andre højt prioriterede projekter.

Som IT-projektleder leder du både højt prioriterede projekter, der rækker på tværs af hele universitetet, og projekter, der primært vedrører IT-afdelingen.

Sådan arbejder du som projektleder Du er ansvarlig for at etablere og lede højt prioriterede projekter med deltagere og interessenter på tværs af universitetet.

Kataloget indeholder: - strategiplan med overordnede målsætninger - højt prioriterede projekter samt - rammer for lokalplanlægningen som grundlag for omdannelsen af de enkelte havneafsnit.

Programmerne udgør et af de højt prioriterede projekter i forbindelse med det Lissabonvækstinitiativ, der er foreslået af Kommissionen og godkendt af Det Europæiske Råd.

Comment utiliser "projets prioritaires" dans une phrase en Français

« Les projets prioritaires sont d'ores et déjà identifiés.

Ces fonds iront à des projets prioritaires ailleurs”.

Les projets prioritaires à développer sont connus.

«C’était deux projets prioritaires pour l’entreprise.

C'est l'un des projets prioritaires du président.

Nous avons tellement de projets prioritaires à financer.

Des projets prioritaires financés en partie par l’Etat.

Magnifiques projets prioritaires pour notre ville!!!!!

Il s’agit d’un des projets prioritaires du PCDR.

De choisir les projets prioritaires et de s’y mettre.