Que Veut Dire HALSHUGNINGEN en Français - Traduction En Français

• décapitation

Exemples d'utilisation de Halshugningen en Danois et leurs traductions en Français

Før halshugningen, selvfølgelig.
Bien sûr.- Avant la décapitation.

Hamborgs regering forsøger stadig at skjule halshugningen.
Le gouvernement de Hambourg essaie toujours de dissimuler la décapitation.

Efter halshugningen, blev William Wallaces krop skåret i småstykker.
Après la décapitation, le corps de William Wallace a été démembré.

Dette skete som hævn efter halshugningen af 21 egyptiske koptere.
Il s'agit d'une mesure de représailles après l'exécution de 21 chrétiens coptes égyptiens.

Vi kommenterer ikke på det rygte», sagde statsanklager Nana Frombach til Gatestone, da vi udspurgte hende om halshugningen.
Nous ne commentons pas cette rumeur", a déclaré le procureur général Nana Frombach à Gatestone à propos de la décapitation.

Paris er blot begyndelsen, og halshugningen i Lyon forbliver ikke den sidste.
Paris n'aura été que le début et Lyon ne restera pas la dernière décapitation.

Den vigtigste forskel på de to videoer er tilsyneladende den mundtlige kommentar om halshugningen i Daniel J.'s video.
La principale différence entre les deux vidéos semble être le commentaire verbal de Daniel J sur la décapitation.

Maj 2004: En video fra Irak, der viser halshugningen af amerikaneren Nicholas Berg frigives.
Le 11 mai 2004, il a fait diffuser par Internet, une vidéo montrant la décapitation d'un jeune otage américain, Nicholas Berg.

Den vigtigste forskel på de to videoer er tilsyneladende den mundtlige kommentar om halshugningen i Daniel J.'s video.
La seule différence entre les deux vidéos est l'évocation d'une décapitation en commentaire sur celle de Daniel J.

Fra stormen på Bastillen til halshugningen af Ludvig 16. følger du Arno på hans mission om at blive ekspert i snigmord og hjælpe det franske folk med at skabe en helt ny fremtid.
De la prise de la Bastille jusqu'à l'exécution du roi Louis XVI, rejoignez Arno dans sa quête pour devenir un maître assassin et pour aider le peuple français à se forger une nouvelle destinée.

Der henviser til, at ISIS/Da'esh den 15. februar 2015 offentliggjorde en video, der viser halshugningen af 21 koptisk kristne egyptere i Libyen;
Considérant que Daech a posté, le 15 février 2015, une vidéo montrant la décapitation de 21 Coptes égyptiens en Libye;

Halshugningen af Medusa af Perseus, der ikke vises i Homer, men det ser ud til at Hesiod er theogony: Medusa, datter af Ceto og Phorcys, er den eneste af de tre Gorgoner at være dødelig, og for at blive forført af Poseidon, hun blev halshugget af Perseus, ved bredden af Havet, og af hans blod, er født den bevingede hest Pegasus og Chrysaor det gyldne sværd.
La décapitation de Méduse par Persée ne figure pas chez Homère, mais elle apparaît dès la Théogonie d'Hésiode: Méduse, fille de Céto et Phorcys, est la seule des trois Gorgones à être mortelle et à être séduite par Poséidon; elle est décapitée par Persée sur les bords d'Océan, et de son sang naissent le cheval ailé Pégase et Chrysaor à l'épée d'or.

Disse barbarer har vist med den 11. september og halshugningen for nyligt, at de ikke går af vejen for noget.
Avec(les attentats du 11 septembre 2001) et les récentes décapitations, ces barbares ont montré que rien ne peut les arrêter.

De næste to billeder er af særlig interesse, fordi de bruger det ret mystiske arabiske ord haz(nederste til venstre), hvilket bogstaveligt betyder"at gøre et snit", til at beskrive halshugningen af islams fjender.
Les deux images suivantes sont d'un intérêt particulier, par l'utilisation relativement obscure du mot arabe haz(coin gauche), qui signifie littéralement"inciser", pour décrire la décapitation des"ennemis de l'islam".

Og hvorfor alle disse massakrer, heriblandt afstraffelsen, torturen og halshugningen i 2015 af Palmyra-arkæologen Khaled al-Assaad, som denne bog er tilegnet?".
Et pourquoi tant de massacres, parmi lesquels le supplice, la torture, la décapitation, le 18 août 2015, de l'archéologue palmyrénien Khaled al- Assaad auquel est dédié ce livre?".

De næste to billeder er af særlig interesse, fordi de bruger det ret mystiske arabiske ord haz(nederste til venstre), hvilket bogstaveligt betyder"at gøre et snit", til at beskrive halshugningen af islams fjender.
Les deux photos suivantes sont particulièrement instructives, car on peut y lire un mot arabe assez bizarre:« haz»(en bas à gauche de la photo), qui signifie littéralement« faire une incision» pour décrire la décapitation d'un ennemi de l'islam.

Hemmeligt forsynet og trænet af Englands SAS, ville mange”oprørerne” senere blive til ISIS, hvis seneste video viser halshugningen af 21 koptiske kristne, fanget i Sirte, den by der blev ødelagt for deres beskyttelses skyld af Nato bombefly.
Équipés et entrainés en secret par les SAS britanniques, nombre de« rebelles» se transformeront en ISIS, dont la dernière vidéo montre les décapitations de 21 ouvriers chrétiens coptes à Sirte, la ville détruite en leur nom par les bombardements de l'OTAN.

Der henviser til erklæringerne fra næstformanden for Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik(NF/HR) om vold mod og forfølgelse af kristne og andre befolkningsgrupper i Mellemøsten, navnlig den af 16. februar 2015 om halshugningen af 21 koptisk kristne egyptere i Libyen.
Vu les déclarations de la vice- présidente de la Commission/haute représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité(VP/HR) sur la violence et les persécutions à l'encontre des Chrétiens et d'autres communautés du Proche- Orient, notamment celle du 16 février 2015 sur la décapitation de 21 Chrétiens coptes égyptiens en Libye.

Hemmeligt forsynet og trænet af Englands SAS, ville mange”oprørerne” senere blive til ISIS, hvis seneste video viser halshugningen af 21 koptiske kristne, fanget i Sirte, den by der blev ødelagt for deres beskyttelses skyld af Nato bombefly.
Secrètement fourni et formés par les britanniques SAS, bon nombre des« rebelles» deviendrait ISIS, dont la dernière vidéo offrant montre la décapitation de chrétien copte 21 travailleurs saisis à Syrte, la ville détruites en leur nom par les bombardiers de l'OTAN.

Hvis bøddelens sværd eller økse var skarpslebne, og hvis han sigtede omhyggeligt, indebar halshugningen en hurtig og smertefri død.
Si la hache ou l'épée du bourreau était forte et son vrai but, la décapitation a été rapide et présumé être une forme de mort indolore.

Fordi Poso har en stor kristen tilstedeværelse, er muslimske angreb hyppige, herunder halshugningen i 2005 af tre kristne piger på vej til skole.
Parce que Poso a une forte présence chrétienne, les attaques musulmanes sont fréquentes, y compris la décapitation en 2005 de trois jeunes filles chrétiennes allant à l'école.

Hvis det havde været myndighedernes hensigt at censurere nyhederne og hemmeligholde information om halshugningen, så har det givet bagslag.
Si c'était effectivement le plan des autorités de censurer les nouvelles et de garder l'information de la décapitation sous silence, alors il s'est retourné contre lui.

Hvis det var myndighedernes plan at censurere nyhederne og holde oplysningen om halshugningen hemmelig, så har det givet bagslag.
Si c'était effectivement le plan des autorités de censurer les nouvelles et de garder l'information de la décapitation sous silence, alors il s'est retourné contre lui.

Fordi Poso har en stor kristen tilstedeværelse, er muslimske angreb hyppige, herunder halshugningen i 2005 af tre kristne piger på vej til skole.
Parce que Poso a une forte présence chrétienne, les attaques musulmanes y sont fréquentes, notamment la décapitation en 2005 de trois jeunes filles chrétiennes sur le chemin de l'école.

Er halshugning en acceptabel afstraffelsesform?
La décapitation est- elle une forme de punition acceptable?

Manuel halshugning.
Décapitation manuelle.

Ved halshugning, herre.
Par décapitation, M. le comte.

En halshugning ved det grønne kapel.
Une décapitation à la chapelle verte.

Halshugning, hængning. Nogle gange er det teenagere.
Décapitation, pendaison. Parfois, ce ne sont que des adolescents.

Træspyd, hvidløg, halshugning, vievand, sollys.
Pieux, ail, décapitation, eau bénite, lumière du jour.

Comment utiliser "halshugningen" dans une phrase en Danois

Dicte modtager en cd, der viser halshugningen af en mand, og hun blander sig efterfølgende på vanlig vis i politiets opklaring af mordet.

Efter halshugningen blev hans lig ført tilbage til Tower i en åben vogn, hvor de passerede lige under Janes vinduer.

Muhammed overvågede halshugningen af 600-900 tilfangetagne jødiske mænd - side 464.

På dagen, hvor halshugningen skulle finde sted, det vil sige den 14.

Halshugningen blev dog aldrig tilvejebragt, da Mads anmodede om benådning, og straffen blev nedsat til livsvarigt fængsel.

Yassin Salhi var forud for halshugningen kendt af efterretningstjenesten for sine radikale synspunkter.

Foto: Ritzau Scanpix Filmede halshugning To af de tre drabstiltalte erkendte mordene i maj, mens den tredje fortalte, at han havde filmet mordene og halshugningen af kvinderne.

Historien kan ikke sammenlignes med halshugningen af uskyldige mennesker eller så dramatisk som postyret i Ferguson, Missouri.

Der kom en præst fra det sydligste Ægypten, der viste en del film om kirkens arbejde – blandt andet den film, hvor vi så halshugningen af de 21 kristne.

Comment utiliser "décapitation" dans une phrase en Français

Selon Suétone, la punition était la décapitation par hache.

Des sacrifices humains par décapitation étaient pratiqués.

c'est la décapitation n'est pas la cause de décét,...

Il montre la décapitation d’un malheureux otage occidental.

Décapitation aussi pour l'officier et les soldats convertis.

Fin 1794 par décapitation du dernier représentant.

La décapitation était réalisée à l'aide d'une guillotine.

Mérite vraiment la douleur immédiate de décapitation de distanciation?

Il avait constaté une décapitation et des éviscérations.

L'État islamique revendique la décapitation d'un deuxième otage américain.