Exemples d'utilisation de Handelsmagt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Holland bliver den næste førende handelsmagt.
Det er verdens største handelsmagt med 20% af verdenshandelen.
Grande puissance commerciale du monde avec 20 %du commerce internationale.Desuden er det bestemt en utrolig vigtig kamp for en handelsmagt som EU.
En outre, il s'agit certainement d'une bataille incroyablement importante pour une puissance commerciale comme l'Union européenne.Som største handelsmagt kan vi udfylde en pionerrolle.
La première puissance commerciale que nous sommes peut jouer un rôle de locomotive.USA og Fællesskabet er de to betydeligste handelsmagter i verden.
Les Etats-Unis et la Communauté sont les deux plus grandes puissances commerciales du monde.EU er verdens største handelsmagt, og skaber en fjerdedel af al rigdom i verden.
De plus, l'UE est la première puissance commerciale de la planète et représente un quart de la richesse mondiale.Man skal dog for det første huske på, atDen Europæiske Union er verdens førende handelsmagt.
Toutefois, il convient de rappeler, premièrement, quel'Union européenne est la première puissance commerciale du monde.Gratis TD Ameritrade Trader, handelsmagt som aldrig før.
Gratuit TD Ameritrade Trader, puissance commerciale comme jamais auparavant.Taiwan er et udviklet moderne demokrati, en udviklet moderne markedsøkonomisk industristat ogverdens tiendestørste handelsmagt.
C'est une démocratie moderne et développée, un pays industriel moderne et développé,la dixième puissance commerciale au monde.EU er verdens største handelsmagt, og skaber en fjerdedel af al rigdom i verden.
Elle s'est élevée au rang de première puissance commerciale mondiale et génère un quart I århundrederne efter 1.200 f.Kr. var fønikerne den mest betydelige søfarts- og handelsmagt i regionen.
Dans les siècles suivants 1200 avant JC, les Phéniciens ont formé la plus grande puissance navale et de commerce de la Méditerranée.Europa kan som verdens førende handelsmagt med stigende eksport ikke gå ind for protektionisme.
L'Europe, qui est la première puissance commerciale au monde et qui augmente ses exportations, ne peut pas devenir protectionniste.Der henviser til, at EU udover at være verdens største eksportør af forarbejdede varer og tjenesteydelser er verdens førende handelsmagt;
Considérant que l'Union est la première puissance commerciale au monde en plus d'être le premier exportateur mondial de biens manufacturés et de services;EU er verdens førende handelsmagt og spiller derfor en nøglerolle i internationale forhandlinger.
L'UE est la première puissance commerciale du monde et joue, à ce titre, un rôle déterminant dans les négociations internationales.En vis supermagt, som er det i kraft af dets ressourcer og potentielle handelsmagt, nemlig Rusland, står stadig uden for WTO.
La Russie, une grande puissance de par ses ressources et sa capacité commerciale potentielle, se trouve toujours en dehors de l'OMC.Som verdens største handelsmagt har EF i årenes løb opbygget et omfattende netværk af multilaterale, regionale og bilaterale handelsforbindelser.
La Communauté, première puissance commerciale mondiale, a tissé au fil des années un réseau complexe de relations multilatérales, régionales et bilatérales.Selv når man ikke regner handelen mellem Den 5 Europæiske Unions medlemsstater med,I er EU verdens største handelsmagt(se I figur).
Même abstraction faite des échanges Det siger sig selv, at de to største handelsmagter og økonomiske magter i verden kan og bør skabe en dialog.
Il va de soi que les deux plus grandes puissances commerciales et économiques du monde peuvent et doivent instaurer un dialogue.Vi har syv af verdens mest konkurrencedygtige nationer, og til trods for Kinas ogIndiens fremgang er Europa stadig verdens største handelsmagt.
Nous pouvons nous targuer d'avoir sept des dix nations les plus compétitives du monde et,malgré la montée de la Chine et de l'Inde, l'Europe reste la plus grande puissance commerciale.Den Europæiske Unions styrke som verdens største handelsmagt ligger i den fælles holdning, der repræsenteres af alle.
La force de l'Union européenne, plus grande puissance commerciale mondiale, repose dans sa position commune défendue par chacun.Ikke blot som handelsmagt men også som bærer af værdier og normer i denne barske og usikre verden samt som beskytter af menneskerettigheder og den internationale retsorden som helhed betragtet.
Non seulement en tant que puissance commerciale, mais également en tant que défenseur de valeurs et de normes dans ce monde dur et incertain, protégeant les droits de l'homme et l'ordre juridique international dans son ensemble.Således er WTO fortsat en organisation, der er domineret af handelsmagter, og hvis politikker først og fremmest kommer handelsmagterne til gode.
Ainsi, l'OMC reste une organisation dominée par les puissances commerciales, dont les politiques profitent d'abord aux Den såkaldte Lübisches Recht, en for datidens normer progressiv samling af land- ogsøretlige grundregler, inspirerede til mere end 100 grundlæggelser af byer omkring Østersøen- hvilket var forudsætningen for hanseforbundets storstilede opsving som datidens største handelsmagt.
Le droit lübeckois, un compensé innovant pour l''époque des réglementations de base en matière de droit de la terre et de la mer,inspira la fondation d''une centaine de villes autour de la Baltique qui furent à l''origine de l''essor grandiose de la Hanse comme grande puissance commerciale de son temps.Fælles skabet er verdens største handelsmagt, storproducent af tjenesteydelser og landbrugsvarer og storforbruger af råstoffer.
Elle est la première puissance commerciale du monde, grande productrice de services et de produits agricoles, grande consommatrice de matières Historisk, Alexandria var hovedstad i Egypten,et vigtigt centrum for kultur og politik, så handelsmagt- lette kontakten mellem Asien og Europa.
Historiquement, les Alexandrie était la capitale de l'Egypte,un important centre de culture et politique, alors la puissance commerciale- de faciliter le contact entre l'Asie et l'Europe.Det ser ud, som om verdens største handelsmagt, som EU bryster sig af at være, bekræfter alle dem, der ironisk kalder det en døv diplomat, en blind general og en lam soldat.
La plus grande puissance commerciale du monde, comme aime à se qualifier elle-même notre Union, semble donner raison à tous ceux qui raillent en elle un diplomate sourd, une général aveugle et un soldat boiteux.Udvidelsen slår EU's status fast som verdens stærkeste økonomi og handelsmagt med et indre marked, der tæller 500 millioner forbrugere.
L'élargissement confirmera l'Europe dans son statut de Den europæiske industris konkurrenceevne skal placeres højt på Fællesskabets dagsorden, for alene den vil gøre os i stand til at skabe kvalificerede arbejdspladser, sikre europæisk økonomisk vækst, garantere det europæiske velfærdssystems overlevelse og sikre, atEU kan forblive det 21. århundredes største handelsmagt.
(FR) La compétitivité de l'industrie européenne doit être placée au cœur de l'agenda communautaire car elle seule permettra de créer des emplois qualifiés, de garantir la croissance économique de l'Europe, d'assurer la survie du système social européen et de faire en sorte quel'UE puisse demeurer une grande puissance commerciale au XXIe siècle.Indtage den plads, der tilkommer det som verdens største handelsmagt og spille en ledende rolle i organiseringen af den internationale handel;
Prendre la place qui lui revient de fait en tant que première puissance commerciale du monde et jouer un rôle prépondérant dans l'organisation du commerce international;Hr. formand, topmødet i Helsinki blev historisk. EU får sit eget militære udrykningskorps,verdens største handelsmagt starter opbygningen af et militær.
Monsieur le Président, le sommet d'Helsinki a été un événement historique: l'UE y a obtenu son corps d'armée,la plus grande puissance commerciale du monde commence à ériger son armée.
