Que Veut Dire HANS BESÆTTELSE en Français - Traduction En Français

• son obsession
• son occupation

Exemples d'utilisation de Hans besættelse en Danois et leurs traductions en Français

Det er hans besættelse.
C'est sa fixation.

Kan man overhovedet overleve hans besættelse?
Car peut- on survire à son emprise?

Det var hans besættelse.
C'était son obsession.

Det begyndte med Ernest, med hans besættelse.
Ça a commencé avec Ernest et sa folie.

Dean og hans besættelse omkring min blære.
Dean et son obsession pour ma vessie.

Vi kan neutralisere ham ved at udnytte hans besættelse af at få ram på mig.
On le neutralise en alimentant son obsession de me coffrer.

Så hans besættelse af at finde en kur,-.
Pour que son obsession de trouver un vaccin.

Malerier var hans besættelse.
Les peintures étaient son obsession.

Hans besættelse går langt ud over det blotte lærrede og maling.
Son obsession va bien au-delà d'une simple peinture et toile.

På grund af hans besættelse af sæbe.
À cause de son obsession pour le savon.

Og hans besættelse om, hvordan han altid eyeing billeder af hende.
Et son obsession sur la façon dont il a toujours lorgne des photos d'elle.

Nogle gange. Nu styrer hans besættelse hele mit liv.
Ses obsessions dominent ma vie. Enfin, parfois.

Hans besættelse af at redde sin familie bliver jeres alles død.
Son obsession de sauver sa famille vous mènera tous à votre perte.

Ikke hurtigt, fordi hans besættelse er at være behagelige.
Non vite parce que son obsession est d'être à l'aise.

Hans besættelse fik det bedste af ham, og det gjorde Salvatore brødrene også.
Son obsession l'a piégé, et il a été pris au piège par les frères Salvatore.

Dette forklarer måske hans besættelse med den mystiske og gamle kunst alkymi.
Cela explique peut - être son obsession pour l'art mystique et ancien de l'alchimie.

Hans besættelse af disse emner førte ham igen ind i en tilstand af ekstrem nervøsitet.
Son obsession pour ces activités l'a de nouveau plongé dans un état d'extrême nervosité.

Du er måske hans Pave Uskyldig. Du er måske objektet for hans besættelse.
Tu es peut-être son pape Innocent, tu es peut-être devenu le fol objet de son obsession.

Kilden til hans besættelse kan føre os til ham.
La source de son obsession nous conduira à lui.

Thales synes at være den første kendte græsk filosof, videnskabsmand og matematiker selvom hans besættelse var, at en ingeniør.
Thales semble être le premier philosophe grec, scientifique et mathématicien, bien que son occupation était celui d'un ingénieur.

Det var hans besættelse og hans inspiration.
C'était sa richesse et son inspiration.

Men Victors eksperimenter går for vidt, og hans besættelse får grusomme konsekvenser.
Mais les expérimentations de Victor vont trop loin, et son obsession engendre de terrifiantes conséquences.

Årsagen til hans besættelse måtte således være… af psykisk art.
D'un trouble mental. Son obsession devait donc provenir.

Jeg har et blødt sted for arkitekten Santiago Calatrava og hans besættelse med kabelbroer, skibs sejl og fuglefløjter;
J'ai un faible pour l'architecte Santiago Calatrava et son obsession pour les ponts de câbles, les voiles de navires et les ailes d'oiseaux;

Men hans besættelse faldet bevingede bæst vil hjælpe ham med at overvinde alt dette.
Mais son obsession tombé bête ailée va l'aider à surmonter tout cela.

Har han hyret en lige så gal medsammensvoren for at myrde genstanden for hans besættelse så han kunne optage det til eftertiden?
Est ce qu'il a engagé un associé aussi fou que lui pour tuer l'objet de son obsession afin qu'il puisse l'enregistrer pour la postérité?

Det forklarer hans besættelse af jeres barndomstraumer, ikke?
Ça explique son obsession pour vos traumatismes infantiles, non?

Da den excentriske skaber af OASIS dør, efterlader han en række svære gåder og udfordringer der er baseret på hans besættelse af den.
Lorsque l'excentrique créateur d'OASIS meurt, il laisse derrière lui une série de puzzles complexes, inspirés de son obsession pour….

Så hans besættelse af at finde en kur, hans arbejde, kan fortsætte.
Pour que son obsession de trouver un vaccin, son travail, puisse continuer.

Zukor derefter ser i dette en mulighed for at tilfredsstille hans besættelse indslag og kontakter den amerikanske agent for Mercanton.
Zukor voit alors en cette situation l'opportunité d'assouvir son obsession de long métrage et prend contact avec l'agent américain de Mercanton[18].

Comment utiliser "hans besættelse" dans une phrase en Danois

Hans besættelse af sporten drev ham bare til at tage nogle chancer, som en normal person aldrig ville gøre.

Du mener at Putin ikke vil gribe til atomvåben, når hans besættelse af NATO jord bliver blæst tilbage?

Kun hans besættelse af den tabte far, der blev tilbage i USA kan konkurrere om opmærksomheden.

Og hans besættelse med 24-timers løbet har fået Andrew Marriot til at skabe en dokumentarfilm i biograflængde om emnet.

Her kan intet ophøre, før hans Besættelse er forbi.

Dette holder mange foruroliget over hans besættelse med den mørke ridder.

Scene 23: Victor taler et alvorsord med Nathaniel om hans besættelse, men Nathaniel nægter ethvert kendskab til fluedæmonen.

Men kunne hans besættelse af gåden være så farlig, .

Især den danske kunstner Kristoffer Ørums bidrag tiltrækker opmærksomhed, da vi fornemmer hans besættelse af næser.

Hans besættelse har manifesteret sig i fysisk perfektion af sin fysiske form, og indsamling af fysisk perfektion.

Comment utiliser "son occupation, son obsession" dans une phrase en Français

Son occupation favorite : chasser les mulots.

Décidé à vivre son obsession jusque d...

Les gauchos sont vraiment son obsession !

Mais son occupation n'est jamais certaine.

Peut lui ai dit son occupation comme une.

Mais son obsession demeure la construction européenne.

« Son occupation n’est pas acceptable, dit-il.

Chacun peut choisir son occupation », relate-t-il.

C’était, après le mannequinat, son occupation favorite !

Son occupation favorite : faire les boutiques !