Que Veut Dire SIN BESÆTTELSE en Français - Traduction En Français

• son occupation
• son obsession
• doccuper

Exemples d'utilisation de Sin besættelse en Danois et leurs traductions en Français

Sin besættelse af hende.
Son obsession à elle.

Hver dag sin besættelse.
A chaque jour son obsession.

Sin besættelse af hende.
Ton obsession pour elle.

Han defineres af sin besættelse af Keri.
Son obsession pour Keri.

(1) afslutter sin besættelse og kolonisering af alt arabisk territorium, som det har holdt besat siden juni 1967, og river Adskillelsesmuren ned.
Mettre fin à son occupation et à la colonisation de toutes les terres arabes occupées depuis juin 1967 et démanteler le Mur;

At Israel skal stoppe sin besættelse.
Israël à cesser son occupation.

Hvor han får sin besættelse fra er lige meget.
Peu importe d'où lui viennent ses obsessions.

Ingen plads knyttet til gården er mere rentabelt i sin besættelse, end kælderen.
Aucune pièce attenante à la maison de ferme est plus rentable, dans sa profession, de la cave.

Israel skal stoppe sin besættelse af al land besat i juni 1967 og afmontere Muren.
Mettre fin à son occupation et à la colonisation de toutes les terres arabes occupées depuis juin 1967 et démanteler le Mur;

EU er nødt til at frigøre sig fra sin besættelse af institutioner.
Elle doit oublier son obsession des institutions.

(1) afslutter sin besættelse og kolonisering af alt arabisk territorium, som det har holdt besat siden juni 1967, og river Adskillelsesmuren ned.
Mettant fin à son occupation et à la colonisation de toutes les terres arabes occupées depuis juin 1967 et le démantèlement de la barrière de sécurité.

Esfandiari wows mængden med et kort trick og fortæller om sin besættelse for magi og hvordan han elsker at underholde et publikum.
Esfandiari enchante la foule avec un tour de cartes et parle de son obsession pour la magie et comment il aime à divertir un public.

I løbet af sin besættelse af kejsere i de sidste to dynastier i fem århundreder, kunne ingen anden bygning i Beijing ikke overstige de af Forbudte By.
Pendant son occupation par les empereurs des deux dernières dynasties, pendant cinq siècles, aucune autre construction de Pékin ne pouvait dépasser celles de la Cité Interdite.

For det første ønsker Kommissionen FN's Sikkerhedsråds resolution 425, hvorefter Israel skal bringe sin besættelse af Sydlibanon til ophør.
Premièrement, la Commission souhaite voir appliquer la résolution 425 du Conseil de sécurité de l'ONU demandant à Israël de mettre un terme à l'occupation du Sud-Liban.

I dette fascinerende foredrag forklarer hun sin besættelse af insekter som de fleste af os med glæde slår ihjel uden at tænke over det.
Dans cet exposé fascinant, elle explique son obsession pour ces insectes dont la plupart d'entre nous se débarrasserait volontiers.

Hvor længe de vil vare ved og hvor langt de vil sprede sig udenfor Irak, afhænger af hvor hurtigt vores regering kan blive tvunget til at stoppe sin besættelse.
Combien de temps dureront- t- ils, et jusqu'où, au- delà de l'Irak, s'étendront- ils, cela dépendra de la rapidité avec laquelle le gouvernement US peut être obligé de mettre fin à son occupation.

Den egyptiske regering udstedte mumien et pas, der angav sin besættelse som"kong(afdøde)" og liget blev mødt i Paris med fuld militær æresang.
Le gouvernement égyptien a délivré à la momie un passeport qui mentionnait son occupation comme"roi(décédé)" et le cadavre a été accueilli à Paris avec tous les honneurs militaires.

Tyrkisk parlamentsmedlem beder FN, der er ansvarlig for sikring af den globale fred, om at opfylde sin mission og presse Tyrkiet til at stoppe sin besættelse af Afrin.
Nous invitons donc lONU, en tant quorganisation responsable de la poursuite de la paix mondiale, à remplir sa mission en faisant pression sur la Turquie pour quelle cesse doccuper Afrin.

Denne udsigt syntes mig så meget pinligere, som jeg, om end min hjerne var fri for sin besættelse fra den foregående dag, følte en ejendommelig trykken for brystet.
Cette perspective me sembla d'autant plus pénible que, si mon cerveau était libre de ses obsessions de la veille, je me sentais la poitrine singulièrement oppressée.

Vi opfordrer FN, som en organisation, der er ansvarlig for at tilstræbe global fred, til at opfylde sin mission ved at presse Tyrkiet til at afslutte sin besættelse af Afrin.”.
Nous invitons donc lONU, en tant quorganisation responsable de la poursuite de la paix mondiale, à remplir sa mission en faisant pression sur la Turquie pour quelle cesse doccuper Afrin."".

Kernen i sagen er, at Obama ikke kan rense sin besættelse af USA' s exceptionalisme, mens hans land simpelthen ikke har kapacitet til at påtvinge sin vilje på verdenssamfundet.
Le cœur du problème est qu'Obama ne peut se purger de son obsession de l'exceptionnalisme américain, alors que son pays manque tout simplement de la capacité d'imposer ses volontés à la communauté mondiale.

Klarest i mælet er ofte Gideon Levy, kommentator i avisen i Haaretz, der i en af sine seneste klummer skrev:»Israel bør fordømmes og straffes for at have skabt utålelige levevilkår under sin besættelse, og fordi det som et land, der hævder at høre til verdens oplyste nationer, udsætter et helt folk for vedvarende overgreb, dag og nat«.
Un des plus véhéments, depuis des années, est Gideon Levy, journaliste à Haaretz, qui écrit que« Israël devrait être condamné et puni pour avoir rendu la vie insupportable sous son occupation,(et) pour le fait que, tout en prétendant faire partie des nations éclairées, il continue à maltraiter un peuple entier jour et nuit».

Uvidende er han, som ikke ser hensiddes sin besættelse, som ikke er i stand til at tilgive, så han kan blive fri fra lidelsen, og som nægter at lære fra de simpleste ting for at berige sin sjæl.
Ignorant est celui qui ne voit pas au- delà de ses obsessions, qui n'est pas capable de pardonner pour pouvoir se libérer de la souffrance, et qui refuse d'apprendre des choses simples pour enrichir son âme.

Jeg håber imidlertid, at EU til den tid, og når mange af de unge mennesker i tilhørerlogen i dag- inklusive unge mennesker fra St Martin's School i Brentwood i min egen valgkreds- er fuldt ud etableret i deres kommende professioner, vil have lagt sin besættelse af politisk integration bag sig og erstattet den med et noget enklere fællesskab mellem de forskellige stater.
Je nourris néanmoins l'espoir que, d'ici là, et d'ici à ce que bon nombre des jeunes gens présents dans la tribune publique- dont ceux de St Martin's School à Brentwood, dans ma circonscription- soient fermement installés dans leurs professions, l'Union européenne elle-même se sera débarrassée de son obsession à l'égard de l'intégration politique et se sera tournée vers une communauté un peu plus libre d'États-nations.

Samtidig fortsætter Tyrkiet imidlertid sin besættelse af Nordcypern, sine krænkelser i Ægæerhavet og sin åbenlyse ligegyldighed over for grundlæggende menneskerettigheder og demokratiske friheder.
Parallèlement, toutefois, la Turquie poursuit son occupation de la partie nord de Chypre, ses infractions en mer Égée et affiche son mépris flagrant pour les droits de l'homme élémentaires et les libertés démocratiques.

Lejeren er ansvarlig for ejendommen i løbet af sin besættelse og vil også være ansvarlig for korrekt og anstændig opførsel af alle de personer, der ledsager ham/ hende, og specifikt at undgå enhver aktivitet, der er imod en lov eller den offentlige sundhed.
Le locataire est responsable de la propriété au cours de son occupation et sera également responsable pour le comportement correct et décent de toutes les personnes qui accompagnent lui/ elle, et en particulier d'éviter toute activité qui va à l'encontre de toute loi ou de santé publique.

Kræver, at Den Russiske Føderation bringer sin besættelse af de georgiske regioner Abkhasien og Sydossetien til ophør, fuldt ud respekterer Georgiens suverænitet og territoriale integritet og overholder de bindende forpligtelser i våbenhvileaftalen af 12. august 2008, navnlig med hensyn til forpligtelsen om at trække alle sine militære styrker tilbage;
Demande à la Fédération de Russie de mettre fin à son occupation des régions géorgiennes d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud, de respecter pleinement la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Géorgie et d'honorer les engagements contraignants de l'accord de cessez- le- feu du 12 août 2008, en particulier l'engagement de mettre fin à toute présence militaire russe;

Kræver, at Den Russiske Føderation indstiller sin besættelse af de georgiske områder Abkhasien og Tskhinvali/Sydossetien og fuldt ud respekterer Georgiens suverænitet og territoriale integritet samt ukrænkeligheden af dets internationalt anerkendte grænser, og at den stopper de facto-integreringen af begge regioner i den russiske administration;
Exige de la Fédération de Russie qu'elle mette un terme à son occupation des territoires géorgiens d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud(région de Tskhinvali), qu'elle respecte pleinement la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Géorgie, ainsi que l'inviolabilité de ses frontières internationalement reconnues, et qu'elle mette un terme à l'intégration de facto de ces deux régions dans l'administration russe;

Havde Hamas anvendt de resurser, som bevægelsen modtog, da Israel bragte sin besættelse af Gazastriben til ophør i 2005, til at opføre skoler, hospitaler og industri i stedet for at bruge disse resurser på at bygge raketaffyringsramper og terrortunneller, kunne Striben være blevet til et“Singapore ved[Middel-]havet” i stedet for den fattigdomsramte enklave, som dens ledere har gjort den til.
Si le Hamas avait utilisé les ressources qu'il a reçues lorsqu'Israël a mis fin à son occupation de la bande de Gaza en 2005 pour construire des écoles, des hôpitaux et des industries, au lieu d'utiliser ces ressources pour construire des lance- roquettes et des tunnels terroristes, il aurait pu devenir un« Singapour sur la mer» au lieu de l'enclave pauvre que ses dirigeants en ont faite.

At skrive er at bringe orden i sine besættelser, Jean Grenier.
Écrire c'est mettre en ordre ses obsessions" Jean Grenier.

Comment utiliser "sin besættelse" dans une phrase en Danois

Han nåede at græde da han så resultatet af sin besættelse.

Manden måtte bedrøvet opgive sin besættelse af fuglen i haven, og leve det liv han havde.

Hun blev løst fra sin besættelse.

Hun eksperimenterer med at forene sin fastekur med sin besættelse af flødekager og bruger alt for mange penge på tøj fra Zalando.com.

Le Corbusier spøger, med sin besættelse af »lys« og »luft«.

Hun genoptager forbindelsen med de gamle, ægte venner og husker sin besættelse af godt brød - og fremtiden tegner atter lys, da hun får job i et bageri.

Og der giver hun slip på mig, hun trænger ud af sin besættelse.

Anna er engageret i onlinepublicering i fremtiden på trods af sin besættelse af at finde nye (gamle) bøger.

Dét ved den onde troldmand Saruman, der ikke viger tilbage for nogen eller noget i sin besættelse af at besidde Ringen.

Uden strategiske alliancer, handelsaftaler eller politisk goodwill kan Marokko ikke opretholde sin besættelse af Vestsahara.

Comment utiliser "son occupation, son obsession" dans une phrase en Français

Dès l’enfance, la lecture est son occupation favorite.

Comme eux, son obsession est l'éducation.

Avancer, soutenir, aider : c’est son obsession !

Son occupation devient ainsi tout à fait légale.

« Son occupation n’est pas acceptable, dit-il.

Cette famille modèle ranime son obsession (...)

Décidé à vivre son obsession jusque d...

Dans son obsession d’être une victime, peut-être.

Son occupation préférée: fourrer les éclairs au chocolat.

son occupation prendra fin vers le VIème siècle.