Que Veut Dire HANS DRONNING en Français - Traduction En Français

• sa reine
• son épouse
• sa dame

Exemples d'utilisation de Hans dronning en Danois et leurs traductions en Français

Tage hans dronning.
Prendre sa reine.

Og De skal være hans dronning.
Tu seras sa reine.

Tage hans dronning.
Que je prenne sa reine.

Og De skal være hans dronning.
Et tu seras sa reine.

Hans dronning er nu ansigt til ansigt med kongen.
Sa dame est désormais face au roi.

Jeg er hans dronning.
Je suis sa reine.

Han sagde, jeg skulle være hans dronning.
Il disait que je serais sa reine.

Du var hans dronning.
Tu étais sa reine.

Det samme gælder kongen og hans dronning.
Il en est de même pour notre souverain et sa reine.

Fra kong Arthur til hans dronning Guinevere! En fødselsdagsgave!
Un cadeau d'anniversaire du roi Arthur pour sa reine Guenièvre!

Den perfekte kvinde, som skulle blive hans dronning.
Cette… femme… tellement… parfaite… qui serait sa reine.

Myrdet af hans Dronning.
Tué par sa reine.

Hun skal herske ved Mørkets Fyrstes side som Hans dronning.
Elle est censée régner aux côtés du Seigneur Obscur, être Sa reine.

Deres bror og hans dronning troede, at De ville forsvare Casterly Rock.
Votre frère et sa reine pensaient que vous défendriez Castral Roc.

Knus Antony og hans dronning.
Ecrase Antoine et sa reine.

Og igennem døren så hun landets fornemste nyde et overdådig måltid med den onde konge, og hans dronning.
Et par la porte de la buanderie, elle vit les seigneurs et les dames de ces lieux savourer un somptueux festin en compagnie du maléfique roi et de sa reine.

Det gælder hans dronning.
C'est au sujet de sa reine.

Rundt om, Avalon blev tilknyttet Glastonbury, når munkene på Glastonbury Abbey hævdede at have opdaget knogler Arthur og hans dronning.
Autour, Avalon est devenu associé à Glastonbury, lorsque les moines de l"abbaye de Glastonbury ont affirmé avoir découvert les os d"Arthur et sa reine.

Jeg vil ikke være hans dronning.
Je ne veux pas être sa reine.

Fortæl Jon Snow, at hans dronning inviterer ham til Dragonstone… for at knæle.
L'invite à Peyredragon Dites à Jon Snow que sa reine pour qu'il ploie le genou.

Og igen. Han blev jaget ud af sit kongerige, og hans dronning blev forladt.
Et encore. Chassée hors de son royaume, sa dame a abandonné.

Den indeholder graven af Henry VII og hans dronning, over hvilke der kan ses bannere og de skårne boder af Ridders of the Bath of Order.
Il contient la tombe de Henri VII et de sa reine, au- dessus de laquelle on peut voir des bannières et les stalles sculptées des Chevaliers de l'Ordre du Bain.

Blandt det kaos, Robb finder stadig lykke med hans dronning, Margaery Tyrell.
Parmi le chaos, Robb trouve encore le bonheur avec sa reine, Margaery Tyrell.

Kongen red derhen og så den smukke kongedatter med guldstjernen på panden. Han blev så betaget af hendes skønhed, at han råbte til hende, om hun ville være hans dronning.
Le roi s'approcha, aperçut la belle princesse avec l'étoile d'or sur le front, et fut si ravi de sa beauté qu'il lui demanda si elle ne voulait point devenir son épouse.

Hvad skal jeg sige til Arthur, hvis hans dronning stak af på min vagt?
Si sa reine s'enfuit sous ma surveillance? Et que devrais-je dire à Arthur?

De senere skriftkloge, der sammensatte Esters bog, ønskede øjensynligt at variere temaet med den magtfulde jøde ved den fremmede konges hof, og opfandt Ester-figuren, den hemmelige jødinde, perserkongens favorit-hustru, der blev opdraget til at blive hans dronning.
Les scribes qui composèrent par la suite le livre d'Esther souhaitaient apparemment varier le thème du puissant Judaïte à la cour du roi étranger, et conçurent le personnage d'Esther la Juive secrète, concubine favorite du roi perse, élevée pour être son épouse.

Eftersom jeg ikke kan røre kongen, tager jeg hans dronning, hans springere.
Comme je ne peux toucher le roi, je vais prendre sa reine, ses cavaliers.

Tænkt for at være blevet myrdet, de var Edward IV's sønner og hans dronning, Elizabeth Woodville, og den primære mistænkte har altid været deres onkel, Richard III, selvom bevis altid har været omstændigheder.
Pensés pour avoir été assassinés, ils étaient les fils d'Edward IV et de sa reine, Elizabeth Woodville, et le premier suspect a toujours été leur oncle, Richard III, bien que la preuve ait toujours été circonstancielle.

Da han kom til slottet hørte han fløjter og violiner, og folk fortalte ham, at hans dronning var ved at holde bryllup med en anden.
Quand il fut près du château, il entendit des cris de joie, le son de violons et de flûtes, et les gens lui dirent que son épouse célébrait son mariage avec un autre.

Kokkedrengen skyndte sig ind til kongen, der kom ud og gjorde som anden havde sagt, og da han svang sværdet tredie gang, stod hans dronning sund og frisk for ham.
Le marmiton courut le dire au roi, qui vint avec son épée et la brandit trois fois au-dessus du fantôme: et à la troisième fois son épouse se trouva devant lui, fraîche, saine et sauve, telle qu'elle était auparavent.

Comment utiliser "hans dronning" dans une phrase en Danois

I 1281 utstedte Magnus Kirkens store privilegiebrev i forbindelse med at hans dronning Helvig ble kronet i Söderköping den 29.

Christian 1. ( ) og hans dronning Dorothea blev gravsat under gulvet.

Transkriptionen på Læborg-stenen oversættes til: "Ravnunge-Tue huggede disse runer efter Thyre, hans dronning".

Clemmensen og stod færdigt i Her hviler Christian 9. ( ) og dronning Louise og til venstre Frederik 8. ( ) og hans dronning Louise og til højre Christian 10. ( ) og dronning Alexandrine.

IX og hans dronning, Louise, der fik betydning for ham.

På maleriet ses kongen og hans dronning siddende på tronstolene og bevogtet af de ikoniske sølvløver i Frederiksborg Slotskirke.

Efter kongens død blev slottet enkesæde for hans dronning Dorothea.

Gravsten for kong Hans, dronning Christine og prins Frands Ref.: F.2279 Ref.: F.2529 Ref.: F.4015 35.

Alexander[3] erfarede paa een og ſamme Dag Kong Haakons Død, og at hans Dronning den 21de Januar havde født ham en Søn.

Du har ingen Ret til at vise dig, hvor han og hans Dronning bor.(548)DYVEKE: Mor, jeg ved nok, jeg er ingenting imod dig.

Comment utiliser "sa reine, sa dame" dans une phrase en Français

Cela peut servir pour trouver sa reine par tapotement...

Lui et sa dame sont des propriétaires très accueillants.

Plutôt, lui-même Sagittaire sera pour sa dame l’homme-père.

Alphonzo ne comprennait pas trop pourquoi sa Reine s'excusait.

Qui ces raquer pour sa Reine et qui...

Il sort sa dame pour nous servir les amuse-bouches.

Beldura sourit avec douceur à sa dame de compagnie.

son bouclier, Columbia sa dame avec une torche.

C'est pourquoi il enleva sa dame pour l'épouser.

Elle serait sa princesse, puis sa reine suprême.