Exemples d'utilisation de Hans genopstandelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er hans genopstandelse bevis på.
Må han også dele hans genopstandelse.
Qu'il partage aussi sa résurrection.Men hans genopstandelse tror jeg ikke på.
Je ne crois pas à sa Résurrection.Hvad betyder delagtig i hans genopstandelse"?
Que signifie faire partie de sa résurrection"?Men hans genopstandelse tror jeg ikke på.
Mais… moi, je ne crois pas à sa résurrection.Det eneste tegn, Han ville give dem, var Hans genopstandelse.
La seule réponse qu'il a voulu donner a été celle de sa résurrection.Hans genopstandelse beviste, at Jesu død var tilstrækkelig til at betale for vores synd.
La resurrection de Jesus prouve que Sa mort etait suffisante pour payer nos peches.De tror på Kristus og Kristi død på korset og hans genopstandelse.
Ils croient en la mort du Christ sur la croix et sa résurrection.Hans genopstandelse beviste, at Jesu død var tilstrækkelig til at betale for vores synd.
Evangeliet begynder ved Jesu dåb og slutter ved hans genopstandelse.
L'histoire commence au baptême de Jésus et se termine à la résurrection.Uden Jesu dåb,Hans kors og Hans genopstandelse så ville der ikke være nogen frelse for os.
De begyndte med en offentlig begrædning af Atys død ogendte med en enorm jubel ved hans genopstandelse.
Ils commençaient par une déploration publique de la mort d'Atys etfinissaient par une prodigieuse réjouissance de sa résurrection.Hans genopstandelse beviste, at dette kun var et forbigående sår sammenlignet med det dødelige sår, han gav synden.
Sa résurrection prouvait que cela n'était qu'une blessure temporaire, en comparaison du coup mortel qu'il assénait au péché.Først og fremmest er det Jesu dåb, dernæst er det blodet, som han udgød på korset, ogendelig er det hans genopstandelse fra de døde.
C'est d'abord le baptême de Jésus, puis, Hans genopstandelse opfylder salmens profeti; Guds nåde varer for evigt, den dør aldrig.
Sa résurrection accomplit pleinement la prophétie du Psaume: la miséricorde de Dieu est éternelle, At have tro på Guds retfærdighed er at tro og forene vores hjerter med Jesu dåb,Hans død på korset og Hans genopstandelse.
Avoir la foi en la Justice Dieu, c'est croire et unir nos coeurs avec le baptême de Jésus,Jesu dåb, Hans korsfæstelse og Hans genopstandelse er for forsoningen af alle menneskehedens synder og frelsens lov baseret på Guds uendelige kærlighed.
Le baptême de Jésus, Den sande tro er at tro på evangeliet om Jesu dåb, Hans blod på korset,Hans død og Hans genopstandelse.
La véritable foi consiste à croire Men i vores hjerter kan vi modtage evangeliet om vandet og Ånden gennem Vorherres dåb,Hans død på korset og Hans genopstandelse, fordi kun dem, som kender Guds retfærdighed, kan tro på denne retfærdighed.
Mais nous pouvons aussi recevoir dans nos cœurs l'évangile de l'eau et de l'Esprit par le baptême de notre Seigneur,Men Kristus er sandelig opstået fra de døde"som førstegrøden af dem, der er sovet hen"(v. 20), hvilket garanterer os, atvi kommer til at følge i hans genopstandelses spor.
Mais le Christ a en effet ressuscité des morts et« est devenu les prémices de ceux qui se sont endormis»(v. 20), assurant quenous allons le suivre dans sa résurrection.Den eneste vej til frelse er personligt at acceptereJesus som din Frelser, med tro på at Hans død betalte for din synd, og Hans genopstandelser, som din garanti på det evige liv(Joh 3:16).
La seule manière d'être sauvé, c'est d'accepter personnellement Jésus comme votre Sauveur,de croire qu'il est mort pour vos péchés et ressuscité pour vous garantir la vie éternelle(Jean 3.16).I begge tilfælde repræsenterede cyklusserne en form for lysets tilbagevenden efter mørke- den årlige store cykliske tilbagevenden af solguden til hans fødested eller hans genopstandelse.
Dans les deux cas les cycles étaient les types du retour de la lumière sortant des ténèbres, les grands retours cycliques annuels du dieu soleil à Den eneste måde at blive frelst på,er ved at tage imod Jesus som sin frelser, at stole på at hans død var betaling for ens synd og hans genopstandelse som en garanti for evigt liv(Johannes 3:16).
La seule façon d'être sauvé, c'est d'accepter personnellement Jésus comme votre Sauveur,de croire qu'Il Evangeliet, som Paulus prædikede, var en del af offersystemet i Pentateuken i Det Gamle Testamente, specielt i Tredje Mosebog, og blev fuldendt ved Jesus Kristus i Det Nye Testamente som Guds retfærdighed gennem Hans dåb,Hans død på korset og Hans genopstandelse.
L'évangile que Paul prêchait était impliqué dans le système sacrificiel dans le Pentateuque de l'Ancien Testament, et particulièrement dans Lévitiques, et fut complété par Jésus Christ dans l'Ancien Testament en tant que Justice de Dieu par Jesus bødede helt og aldeles for al synd i verden gennem sin dåb ved Johannes Døber i Jordanfloden,hans død på korset og hans genopstandelse fra de døde.
Jésus a payé intégralement tous les péchés de l'humanité par Men Kristus er sandelig opstået fra de døde"som førstegrøden af dem, der er sovet hen"(v. 20),hvilket garanterer os, at vi kommer til at følge i hans genopstandelses spor.
Mais Vi tror på hans fysiske genopstandelse og hans himmelfart til Faderens højre hånd.
Je crois en sa résurrection et Det understreges igen og igen, at vi ved at forbinde os med Kristi død og lidelser ved dåben ogvores følgende måde at leve på helt sikkert vil få del i hans glorværdige genopstandelse:-.
Les passages suivants insistent sur ce fait qu'en s'associant avec la mort etles souffrances du Christ par le baptême, et par notre manière de vivre par la suite, nous participerons sûrement à sa glorieuse résurrection:-.
