Que Veut Dire HANS KLÆDER en Français - Traduction En Français

• ses vêtements
• son vêtement

Exemples d'utilisation de Hans klæder en Danois et leurs traductions en Français

Hans Klæder deles, 23-24.
Le partage de ses habits, 23.

Soldater deler Hans klæder.
Les soldats se partagent ses vêtements.

Hans klæder var hvide som sne.
Son vêtement était blanc comme la neige.

Og de delte hans klæder mellem sig.
Partagèrent ses vêtements entre eux.

Hans klæder blev hvide og skinnende.
Ses vêtements devinrent blancs et étincelants.

Og straks opfattede han duften af hans Klæder.
Il reconnaissait en effet l'odeur de ses vêtements.

Hans klæder blev hvide som lyset".
Ses vêtements deviennent blancs comme la lumière.».

De romerske soldater kastede lod om hans klæder.
Des soldats romains ont même tiré au sort ses vêtements….

Og hans Klæder blev gjort hvide som sne.
Et ses vêtements ont été blanchis comme la neige.

En vild kastevind blæste i hans klæder, som ikke brændte.
Un vent sauvage et venteux fit voler ses vêtements qui ne brûlaient pas.

Hans klæder syntes at være lidt for store til ham.
Son costume semblait taillé un peu trop grand pour lui.

Thi hun sagde:"Dersom jeg rører blot ved hans Klæder, bliver jeg frelst.".
Car elle disait: Si je puis seulement toucher ses vêtements, je serai guérie.

Hans klæder var som man kendte dem fra mange fotos.
Ses vêtements étaient ceux que l'on connaissait sur les nombreuses photos.

Han kom hen til ham og kyssede ham, mærkede han Duften af hans Klæder.
Il s'approcha et embrassa son père, qui respira l'odeur de ses vêtements.

Så delte de hans klæder ved at kaste lod om dem"(Lukasevangeliet 23,34).
Ils se partagèrent ses vêtements en tirant au sort»(Luc 23.34).

Og han blev forvandlet for deres Øjne, og hans Åsyn skinnede som Solen, men hans Klæder bleve hvide som Lyset.
Il fut transfiguré devant eux; son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière.

Tag hans Klæder, han borged for en anden, pant ham for fremmedes Skyld!
Prends son vêtement, car il a cautionné autrui; Exige de lui des gages, à cause des étrangers!

Ingen kan blive frelst, medmindre hans klæder bliver vasket hvide, Alma 5:21(3 Ne 27:19).
Aucun homme ne peut être sauvé si ses vêtements ne sont pas blanchis, Al 5:21(3 Né 27:19).

Og hans Klæder bleve skinnende, meget hvide, så at ingen Blegemand på Jorden kan gøre Klæder så hvide.
Ses vêtements devinrent resplendissants, et d'une telle blancheur qu'il n'est pas de foulon sur la terre qui puisse blanchir ainsi.

Jesus så på dem, mens de delte hans klæder, og den tankeløse folkemængde hånede ham.
D'en haut, Jésus les regardait se partager ses vêtements, tandis que la foule irréfléchie se moquait de lui.

Hans Klæder bleve skinnende, intenst hvid, er der ingen fyldigere på jorden kunne blege dem.
Il fut transfiguré devant eux; 3 ses vêtements devinrent resplendissants, et d'une telle blancheur qu'il n'est pas de foulon sur la terre qui puisse blanchir ainsi.

Og de korsfæste ham, og de dele hans Klæder ved at kaste Lod om dem, hvad enhver skulde tage.
Ils le crucifièrent, et se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort pour savoir ce que chacun aurait.

Profetien om hans klæder blev opfyldt uden medvirken eller indblanding fra den korsfæstedes venner eller fjender.
La prédiction relative au partage de Ses vêtements s'accomplit sans l'intervention des amis ou des ennemis du Crucifié.

Da solen begyndte at gå ned, afførte de Qarád hans klæder og gjorde sig rede til at afhugge hans hoved.
Quand le soleil commença à descendre, on dépouilla Qarád de ses vêtements et l'on s'apprêta à lui trancher la tête.

Så er han og hans klæder hellige og ligeledes hans sønner og deres klæder(2 Mos 29,21).
Ainsi seront consacrés Aaron et ses vêtements, ses fils et leurs vêtements. Exode 29: 21.

(3) Da hun havde hørt om Jesus, kom hun ind i trængslen bagfra og rørte hans klæder; for hun sagde ved sig selv:“Hvis jeg blot rører hans klæder, vil jeg blive helbredt.”.
Ayant entendu parler de Jésus, elle vint par derrière et toucha son vêtement, car elle disait:« Si je touche, ne fût- ce que ses vêtements, je serai guérie».

Affør så Aron hans Klæder og ifør hans Søn Eleazar dem, thi der skal Aron tages bort og dø!".
Dépouille Aaron de ses vêtements, et fais-les revêtir à Éléazar, son fils. C'est là qu'Aaron sera recueilli et qu'il mourra.

Sådan helligede han Aron og hans klæder og ligeledes hans sønner og deres klæder..
Il consacra par là Aaron et ses vêtements ainsi que ses fils et leurs vêtements..

Og efter at Moses havde afført Aron hans Klæder og iført hans Søn Eleazar dem, døde Aron deroppe på Bjergets Top. Men Moses og Eleazar steg ned fra Bjerget.
Moïse dépouilla Aaron de ses vêtements, et les fit revêtir à Éléazar, son fils. Aaron mourut là, au sommet de la montagne. Moïse et Éléazar descendirent de la montagne.

Og de korsfæste ham, og de dele hans Klæder ved at kaste Lod om dem, hvad enhver skulde tage.
Et quand ils l'eurent crucifié, ils partagèrent ses vêtements, en les jetant au sort pour savoir ce que chacun en aurait.

Comment utiliser "hans klæder" dans une phrase en Danois

Tømmermandens søn fra Nazaret får glorie om panden, hans ansigt lyser som solen, og hans klæder bliver hvide som sne.

Så korsfæstede de ham og delte hans klæder ved at kaste lod om, hvem der skulle have hvad.

Jesus blev forvandlet lige for øjnene af dem, hans ansigt lyste som solen, og hans klæder blev hvide som lyset.

Og da de havde korsfæstet ham, delte de hans klæder mellem sig ved at kaste lod om dem.

Hans udseende var som lynild og hans klæder hvide som sne.

Hans Fod blev træt, og hans Klæder forrevne, men han saa og hørte meget.

Hun brød krukken og hældte olien ud over hans klæder.

Om vinteren skal hans klæder være våde, når han udøver Tapas.

Men Jesus sagde: “Fader, tilgiv dem, for de ved ikke, hvad de gør.” Så delte de hans klæder ved at kaste lod om dem.

Hans klæder var fulde af skarn - det var ikke hans krop alene som var besudlet, men hans menneskelighed der var nedsudlet.

Comment utiliser "ses vêtements, son vêtement" dans une phrase en Français

Ses vêtements transportent toutes les saletés.

Ses vêtements rouges étaient bleu clair.

Ses vêtements de soldiers sont de la même couleur que ses vêtements habituels.

Ses vêtements sont lourds, l’eau tiède.

Demandez-lui alors de sélectionner son vêtement enfant préféré.

Parce qu’elle n’a rien sous son vêtement actuel ?

Son vêtement (la dalmatique) est très travaillé ;

Les pans de son vêtement remplissaient le Temple.

Les bords de son vêtement étaient dorés.

Vautier ne porte jamais son vêtement de travail.