Que Veut Dire SON VÊTEMENT en Danois - Traduction En Danois

• hans klædebon
• sit tøj
• sin kappe
• sin kjortel
• hans klæder
• sin påklædning
• sin klædning
• hans klædedragt

Exemples d'utilisation de Son vêtement en Français et leurs traductions en Danois

Son vêtement est jaune.
Hendes tøj er gult.

A chaque saison; son vêtement.
Hver sæson, sin påklædning.

Son vêtement était blanc comme la neige.
Hans klæder var hvide som sne.

Je la reconnais à son vêtement.
Jeg kunne genkende ham på hans tøj.

Prends son vêtement, car il a cautionné autrui; Exige de lui des gages, à cause des étrangers!
Tag hans Klæder, han borged for en anden, pant ham for fremmedes Skyld!

Qui a serré les eaux dans son vêtement?
Hvem har indsvøbt vandene i sin kappe?

Son vêtement était radieux comme la neige, et les cheveux de sa tête comme de la laine pure;
Hans tøj var strålende som sne, og håret af hovedet, ligesom ren uld;

Chacune de ces saisons nécessite son vêtement.
Hver årstid kræver sin påklædning.

Son vêtement était blanc comme la neige, et les cheveux de sa tête étaient comme de la laine pure.
Hans tøj var hvidt som sne- hans hår som den hvideste uld.

Nous avons appris qu'il avait jeté son vêtement.
Jeg kunne høre at han smed sit tøj.

Prends son vêtement, car il a cautionné autrui; Exige de lui des gages, à cause des étrangers.».
Tag tøjet af ham, fordi han er gået garant for en anden, og det løfte, når han har af hensyn til fremmede.".

Elle commence à ôter son vêtement en mohair.
Hun står og klatvasker sit tøj nede i Umba.

Et que celui qui est aux champs ne retourne pas en arrière pour emporter son vêtement.
Og den, som er på Marken, vende ikke tilbage før at hente sine Klæder!

Le Prophète étalé partie de son vêtement pour lui et l'homme assis.
Profeten spredt ud del af hans Klædebon for ham og manden satte sig ned.

Ça correspond au niveau de polyester dans son vêtement.
Det passer med det høje indhold af polyester i hans tøj.

Elle n'avait pas seulement soulevée son vêtement mais s'en était débarrassé.
Han bekymrede sig ikke om at få sit tøj af, men dejsede bare om.

Et voici, une femme atteinte d'une perte de sang depuis douze ans s'approcha par derrière, et toucha le bord de son vêtement.
Og se, en Kvinde, som havde haft Blodflod i tolv År, trådte hen bagfra og rørte ved Fligen af hans Klædebon;

Ilustration: saint Martin partageant son vêtement avec un pauvre.
Til højre St. Martin, der deler sin Klædning med den fattige.

Le Maître put discerner la foi qui sauve dans la grossière superstition de la femme qui cherchait la guérison par contact avec le bord de son vêtement.
Mesteren kunne skelne en frelsende tro i den grove overtro hos kvinden, som søgte at blive helbredt ved at røre ved fligen af hans klædedragt.

Son aspect était comme l'éclair, et son vêtement blanc comme la neige.
Men hans Udseende var ligesom et Lyn og hans Klædebon hvidt som Sne.

Et dans son affliction il déchira son vêtement.
I ren og skær fortvivlelse rev han sit tøj i stykker.

Ayant entendu parler de Jésus, elle vint par derrière et toucha son vêtement, car elle disait:« Si je touche, ne fût- ce que ses vêtements, je serai guérie».
(3) Da hun havde hørt om Jesus, kom hun ind i trængslen bagfra og rørte hans klæder; for hun sagde ved sig selv:“Hvis jeg blot rører hans klæder, vil jeg blive helbredt.”.

Le jour de la résurrection, Allah ne regardera pas celui qui laisse trainer son vêtement par orgueil.".
På Dommedagen vil Allah ikke kigge på den, der lader sit tøj hænge[under anklerne] ud af show-off.

Pendant qu'il priait, l'aspect de son visage changea, et son vêtement devint d'une éclatante blancheur.
Medens han bad, da blev hans Ansigts Udseende anderledes, og hans Klædebon blev hvidt og strålende.

Elle sentit des larmes tomber sur son vêtement.
Hun kunne mærke hans tårer ned på hendes tøj.

Elle dit:“Il était comme tout être humain, il cousait son vêtement, trayait sa brebis et se servait lui- même.”.
Hun sagde:‘Han var som enhver anden; han vaskede sit tøj, malkede sit får, og betjente sig selv.'.

Elle me donnait son sac, son vêtement.
Han rakte hende hendes taske og hendes tøj.

On dit que Mahomet lui- même aurait découpé la manche de son vêtement pour ne pas réveiller le chat qui s'était endormi dessus….
Det fortælles, at han rev ærmet af sin kjortel for ikke at forstyrre katten, der var faldet i søvn på det.

Non, pas plus que Joseph n'aurait dû cacher son vêtement(Luc 11:33).
Nej, lige så lidt som Josef burde have gemt sin kjortel af vejen.- Lukas 11:33.

Ils le prièrent de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchèrent furent guéris.
Og de bade ham, at de blot måtte røre ved Fligen af hans Klædebon; og alle de, som rørte derved, bleve helbredede.

Comment utiliser "son vêtement" dans une phrase en Français

Son vêtement brun foncé fait ressortir sa pâleur.

Il tend son vêtement au vieil homme de Fii.

Il perdit son vêtement pour prix de son infidélité.

Son vêtement se présente comme une œuvre d’art incarnée.

Parce qu’elle n’a rien sous son vêtement actuel ?

Son vêtement était modeste, son aspect plein de douceur.

Son vêtement rouge est une sorte de Saint Suaire.

Elle a touché Son vêtement et a fait demi-tour.

La douceur de son vêtement n’avait plus de sens.

On voit néanmoins que son vêtement est richement décoré.

Comment utiliser "sin kappe, sit tøj, hans klædebon" dans une phrase en Danois

Hvad han er for en starut, aner jeg ikke - men prægtig er han i sin kappe.

Han vred sig ud af mit greb om ham, og irriteret rettede han på sit tøj.

Så tog han sit tøj på, og gik stille ud af værelset.

At smide sin kappe som afledningsmanøvre havde været effektivt.

Og se, en Kvinde, som havde haft Blodflod i tolv År, trådte hen bagfra og rørte ved Fligen af hans Klædebon; 21.

Det betyder blot, at både mænd og kvinder kan besøge "hud af hinanden," en bedre fornemmelse for din partner, forsøger på nogle dele af hans Klædebon.

På Sømmen af hans klædebon var der skiftevis en bjælde og et granatæble.

Så tog hun også selv resten af sit tøj.

Efter at have hørt om Jesus, kom i mængden bag, og rørte ved hans Klædebon.

trin åbnede sin kappe og slap sportsvognen ud i verdensrummet.