Que Veut Dire HANS SORG en Français - Traduction En Français

• sa tristesse
• son chagrin
• son deuil
• ses lamentations
• sa douleur
• sa peine
• sa détresse

Exemples d'utilisation de Hans sorg en Danois et leurs traductions en Français

Hans sorg er dyb.
Sa tristesse est infinie.

Vedtagelse af hans sorg.
Acceptation de son deuil.

Hans sorg er vaskeægte.
Sa peine est réelle.

Hvori bestod hans sorg?
Où était passé sa tristesse?

Og hans sorg var ægte.
Et sa tristesse était vraie.

Ingen kan lindre hans sorg.
Personne ne pouvait calmer son chagrin.

Måske er hans sorg dukket op igen.
Peut-être que son deuil est revenu.

Synes du jeg udnytter hans sorg?
Tu crois que j'exploite sa douleur?

Det er hans sorg og ulykke.
C'est là sa détresse et son tourment.

Mener du, at sagen handler om hans sorg?
Tu penses que ce dossier concerne son deuil?

Hans sorg er ikke ny, men den er ny for mig.
Il a déjà fait son deuil. Mais pas moi. Mais pas moi.

Og give efter for hans nykker, indtil tiden lindrer hans sorg.
Jusqu'à ce que le temps console sa peine.

Og derfor var hans Sorg saa tung, at hun ikke forstod ham;
De là son chagrin si lourd de n'être compris par elle;

Da det kom til hans mor, kunne hun tydeligt mærke hans sorg.
Quand il avait parlé de sa mère il avait pu ressentir sa tristesse.

Tits, levering adressen talte om hans sorg, at Margulis ikke kunne være til stede.
Seins, fournir l'adresse parle de sa tristesse que Margulis n'a pas pu être présents.

Da hun så sin mand, så hun ikke tidens tand, kun hans sorg.
Quand elle vit son mari, elle ne vit pas les ravages du temps mais sa tristesse.

Hans sorg over Renée Walkers mord er årsag til at han skaber denne fantasi om en russisk sammensværgelse.
Son chagrin, après la mort de Renee Walker, le pousse à inventer une conspiration russe.

Man må dog sige, at det var i sin natur ikke at tillade hans sorg at være for synlig offentligt.
Il faut dire, cependant, qu'il était dans sa nature de ne pas permettre à son chagrin d'être trop visible publiquement.

For at bearbejde hans sorg skriver Howard breve til Tiden, Kærligheden og Døden.
Dans un effort pour faire face à son chagrin accablant, il écrit des lettres au Temps, à l'Amour et à la Mort.

Derfor er det nu vor pligt at vogte over ham dag og nat. Og give efter for hans nykker, indtil tiden lindrer hans sorg.
C'est pourquoi notre avenir est de veiller sur lui jour et nuit, de flatter de notre mieux son humeur, jusqu'à ce que le temps console sa peine.

Med afsendelsen ned af dette vers hans sorg, at andre havde henvendt sig til tro, at han var en løgner blev fjernet.
Avec l'envoi vers le bas de ce verset sa tristesse que d'autres avaient fait de penser qu'il était un menteur a été retiré.

I midnatstimen er det udødelige Væsens skønhed draget fra troskabens smaragdgrønne højde til Sadratu'l-Muntaha og har grædt med en sådan gråd, at skaren i det høje og beboerne i rigerne ovenover klagede ved hans sorg.
À la nuit, la beauté de l'être immortel se rendit des hauteurs émeraude de la fidélité au Sadratu'l- Muntahá et versa tant de larmes que l'assemblée suprême et les habitants des royaumes célestes gémirent de ses lamentations.

Hvordan ved første hun ikke genkende, men hans sorg troede, det var agenturets gartner,"Jesus sagde til hende:" Kvinde, hvorfor græder du??
Comment au début, elle ne reconnaissait pas, mais sa tristesse pensait qu'il était« Jésus lui dit:« Kvinna, le jardinier de l'agence, pourquoi pleures- tu?

I midnatstimen er det udødelige Væsens skønhed draget fra troskabens smaragdgrønne højde til Sadratu'l-Muntaha og har grædt med en sådan gråd, at skaren i det høje og beboerne i rigerne ovenover klagede ved hans sorg.
A la nuit, la beauté de l'Etre immortel se rendit des hauteurs vert émeraude de la fidélité au Sadratu'l-Muntahá et versa tant de larmes que l'Assemblée suprême et les habitants des royaumes célestes se mirent à gémir devant ses lamentations.

Jeg er sikker på, at hans sorg får ham til at lange ud, og du er et nemt mål. Jeg tvivler selvfølgelig på din indblanding i dette… Dette uheld, men.
Je suis sûr que sa détresse le pousse à se déchaîner, et tu es une cible facile pour lui, et bien sûr, je doute de ton implication dans cette histoire mais.

Han forsøgte at slutte sig selv til sine brødre, disciplene; men stor var hans sorg og skuffelse da han fandt ud af at de ikke ville tage imod ham som en af dem selv.
Il tenta de s'associer avec ses frères, les disciples, mais sa douleur et sa déception furent grandes quand il découvrit qu'ils ne le recevaient pas comme l'un d'entre eux.

Hvad er hans sorg?" Spurgte hun griffen, og griffen svarede, meget næsten de samme ord som før, Det er alle hans fancy, at: han har ikke fået nogen sorg, du ved.
Quel est son chagrin?", Elle demanda le Griffon, et le Gryphon répondu, très près dans les mêmes termes que précédemment,"C'est toute sa fantaisie, que: il n'a pas obtenu aucune tristesse, vous savez.

Ikke desto mindre er tegningen blevet et rigtigt udløb for Gary Andrewsder lykkedes at overvinde hans sorg og at gøre hans sorg takket væreillustration og tilanimation: hans lidenskaber siden altid.
Malgré tout, le dessin s'est transformé en véritable exutoire pour Gary Andrews qui est parvenu à surmonter son chagrin et à faire son deuil grâce à l'illustration et à l'animation: ses passions depuis toujours.

Han troede først, det kunne være hans sorg over den tilstand af hans værelse, som holdes ham fra at spise, men han meget hurtigt blev forsonet med de forandringer i sit værelse.
Au début, il pensait qu'elle pourrait être sa tristesse sur l'état de sa chambre qui a gardé lui de manger, mais il devient très vite réconciliés avec les altérations dans sa chambre.

I midnatstimen er det udødelige Væsens skønhed draget fra troskabens smaragdgrønne højde til Sadratu'l-Muntaha og har grædt med en sådan gråd, at skaren i det høje og beboerne i rigerne ovenover klagede ved hans sorg.
A la nuit, la beauté de l'Etre immortel se rendit des hauteurs vert émeraude de la fidélité au Sadratu'l- Muntahá et versa tant de larmes que l'Assemblée suprême et les habitants des royaumes célestes se mirent à gémir devant ses lamentations.

Comment utiliser "hans sorg" dans une phrase en Danois

Gina forstår hans sorg og fortvivlelse, og hun prøver at hjælpe ham og hans børn videre.

Og man mærker hans sorg over at miste en åndsfælle som den 13 år yngre Politiken-kritiker Henrik Lundgren. »Men Døden kom os imellem,« skriver han.

Historien er hans sorg, og det er svært at vise den fortvivlelse, der er i civilbefolkningen, uden også at vise, hvad de er fortvivlede over.

Han fortæller om sit venskab med hunden og hans sorg over hundens sygdom.

Rundt om sang de en Psalme, det klang saa smukt og Taarerne kom Johannes i Øinene, han græd og det gjorde godt i hans Sorg.

Hun nænnede ikke at afbryde ravnen i hans gråd og ville ikke snage i hans sorg.

For Peters vedkommende var hans sorg stadig ubearbejdet, selv efter 29 år.

Det virkede nu mere som om hun ville vække hans sorg og bringe alle de dybe følelser til overfladen.

Det er hans sorg og frygt, da han må forlade London, og lade sit kendte liv bag sig.

Hans sorg er stor over ikke at have venner.

Comment utiliser "son deuil" dans une phrase en Français

Chacun gère son deuil comme il l’entend.

Comment faire son deuil après un décès?

Et son deuil qu'est-ce que c'est que ça son deuil ?

Son deuil n’en sera que plus terrible.

Chacun fait son deuil comme il peut.

son deuil ne pourra jamais être fait.

Alors que son deuil ne trompe personne.

faire son deuil c'est tres dure...

Pour lui, faire son deuil est impossible.

Quelques réflexions: Faire son deuil veut…