Que Veut Dire SA TRISTESSE en Danois - Traduction En Danois

• sin sorg
• hans tristhed

Exemples d'utilisation de Sa tristesse en Français et leurs traductions en Danois

Sa tristesse est infinie.
Hans sorg er dyb.

Où était passé sa tristesse?
Hvori bestod hans sorg?

Et sa tristesse était vraie.
Og hans sorg var ægte.

Elle ne montre jamais sa tristesse.
Mor viser aldrig sin sorg.

Il a évoqué sa tristesse et a livré un message….
Men han trodsede sin sorg for at levere et budskab.

Mika ne montrait jamais sa tristesse.
Mor viser aldrig sin sorg.

Avec l'envoi vers le bas de ce verset sa tristesse que d'autres avaient fait de penser qu'il était un menteur a été retiré.
Med afsendelsen ned af dette vers hans sorg, at andre havde henvendt sig til tro, at han var en løgner blev fjernet.

Le roi partage alors sa tristesse.
Kongen delte sin sorg med efterladte.

Sa tristesse remarqué aimé et a décidé dès que possible pour dissiper la princesse, a grimpé à son plus haut parapet.
Hendes sorg bemærket elsket og besluttede så hurtigt som muligt for at fjerne prinsessen, steg til hendes højeste brystværnet.

Les parents de Joey ne remarquent pas sa tristesse.
Joey forældre ikke mærke sin sorg.

Seins, fournir l'adresse parle de sa tristesse que Margulis n'a pas pu être présents.
Tits, levering adressen talte om hans sorg, at Margulis ikke kunne være til stede.

Les parents de Joey ne remarquent pas sa tristesse.
Joeys forældre bemærker ikke hans tristhed.

Comment au début, elle ne reconnaissait pas, mais sa tristesse pensait qu'il était« Jésus lui dit:« Kvinna, le jardinier de l'agence, pourquoi pleures- tu?
Hvordan ved første hun ikke genkende, men hans sorg troede, det var agenturets gartner,"Jesus sagde til hende:" Kvinde, hvorfor græder du??

Je vois bien qu'elle cache sa tristesse.
Helt overbevist om, at hun skjuler sin sorg grundigt.

A- t- elle besoin de pouvoir exprimer sa tristesse face à une situation familiale ou professionnelle sans savoir comment elle doit y faire face?
Er hun nødt til at være i stand til at udtrykke sin sorg over en familie eller arbejdsrelateret situation uden at høre, hvordan hun skulle håndtere det?

Il ne savait pas comment gérer sa tristesse.
De anede ikke, hvordan de skulle håndtere hendes sorg.

L'Europe civile et démocratique doit exprimer sa tristesse. Aussi, Monsieur le Président, je vous demande d'inviter l'Assemblée à observer une minute de silence en mémoire des victimes de l'immigration.
Det civile og demokratiske Europa skal vise sin sorg, og derfor beder jeg Dem, hr. formand, om at bede Parlamentet iagttage et minuts tavshed til minde om ofrene for indvandring.

Mais je pense que c'était pour cacher sa tristesse.
Jeg tror, det var et forsøg på at skjule sin sorg.

Au début, il pensait qu'elle pourrait être sa tristesse sur l'état de sa chambre qui a gardé lui de manger, mais il devient très vite réconciliés avec les altérations dans sa chambre.
Han troede først, det kunne være hans sorg over den tilstand af hans værelse, som holdes ham fra at spise, men han meget hurtigt blev forsonet med de forandringer i sit værelse.

Examinons donc les raisons de sa tristesse.
Det er således svært at få øje på årsagen til hans tristhed.

À la chère âme qui a écrit que les vacances de Noël accroissent sa tristesse à l'égard de toutes les personnes qui souffrent, nous disons, les basses vibrations de la tristesse n'aident pas ceux à qui vous pensez.
Til den kære sjæl, der skrev, at juletiden forøger hendes sorg over alle de mennesker, der lider, siger vi, at de lave vibrationer i sorg ikke hjælper dem, som du tænker på.

On ignore donc les raisons de sa tristesse.
Det er således svært at få øje på årsagen til hans tristhed.

(EN) Monsieur le Président, la Commission européenne souhaite exprimer sa tristesse face au nombre de vies perdues dans la tempête Klaus et adresser ses condoléances aux familles françaises, italiennes et espagnoles qui ont perdu des êtres chers.
Hr. formand! Kommissionen ønsker at udtrykke sin sorg over de liv, orkanen"Klaus" har kostet, og kondolerer de franske, italienske og spanske familier, der har mistet deres kære.

Il est assez difficile de comprendre la véritable raison de sa tristesse.
Det er således svært at få øje på årsagen til hans tristhed.

Ne laissez pas votre premier enfant se sentir laissé pour compte, car sa tristesse peut être une raison de votre stress plus tard.
Lad ikke dit første barn føle sig forladt gennem det hele, da hans tristhed kan være en grund til din stress senere.

Quand il avait parlé de sa mère il avait pu ressentir sa tristesse.
Da det kom til hans mor, kunne hun tydeligt mærke hans sorg.

Le lendemain matin, Einstein a écrit une lettre dans laquelle il exprimait sa tristesse et sa honte d'avoir décliné l'offre de la présidence israélienne.
Den følgende morgen skrev Einstein et brev, der udtrykte sin sorg og skam for at mindske tilbuddet om israelsk præsidentskab.

Quand elle vit son mari, elle ne vit pas les ravages du temps mais sa tristesse.
Da hun så sin mand, så hun ikke tidens tand, kun hans sorg.

Le Premier ministre indien Narendra Modi a exprimé sa tristesse face à cet incident.
Indiens premierminister, Narendra Modi, har udtrykt sin sorg over ulykken på Twitter.

Sadie a pu faire le deuil dont elle avait besoin pour avancer et aider à faire passer sa tristesse.
Sadie havde fået den afslutning, hun behøvede, for at kunne komme videre i sin sorg.