Que Veut Dire HANS SVED en Français - Traduction En Français

• sa sueur
• sa transpiration

Exemples d'utilisation de Hans sved en Danois et leurs traductions en Français

Doktoren lugtede til hans sved.
Le doc a senti sa transpiration.

Hans sved. Hans tunge.
Sa sueur. Sa langue.

Jeg spekulerer på, hvordan hans sved smager.
Je me demande quel goût a sa transpiration.

Og hans sved blev som bloddråber.
Et sa sueur devint comme des gouttes de sang.

Betal arbejderen hans løn, før hans sved tørrer.”.
Payez l'ouvrier avant que sa sueur ne se dessèche».

Hans sved brænder hovedet, lusens lus.
Sa sueur lui brûle la tête, les poux des poux.

Pis! Det er, som om hans sved producerer sit eget glimmer!
Merde. Sa sueur produit ses propres paillettes!

Hans sved blev som bloddråber, Luk 22:44.
Sa sueur devint comme des grumeaux de sang, Lu 22:44.

Jeg ved ikke, om det var hans sved eller hans fødder.
Je sais pas si c'était sa sueur ou ses pieds.

Hans sved lugtede af salt, hvidløg og citron.
Sa transpiration avait l'odeur du sel, de l'ail et du citron.

Supermands krop er kryptonisk, så det er hans sved også.
Le corps de Superman est kryptonien, par conséquent sa sueur aussi.

Men hans Sved blev som Blodsdråber, der faldt ned på Jorden.
Et sa sueur devint comme des grumeaux de sang découlant sur la terre.

Betal arbejderen hans løn, før hans sved tørrer.”.
Donnez à l'ouvrier son dû avant que ne sèche sa sueur.».

Mens han skabte, løb hans sved ned på hans pande og tilbage i en flydende strøm, der senere blev Nilen.
Pendant qu'il créait, sa sueur coulait dans son front et revenait dans un ruisseau qui devint plus tard le fleuve Nil.

Betal arbejderen hans løn, før hans sved tørrer.
Donnez à l'employé son salaire avant que sa sueur ne sèche.

Jeg vidste, hvordan hans krop så ud, hvordan hans sved lugtede, og jeg var sikker på, at jeg ikke ville få følelser for ham.
L'odeur de sa sueur Je connaissais son corps, et j'étais sûre qu'il n'y aurait aucun attachement.

Betal arbejderen hans løn, før hans sved tørrer.”.
Donnez au travailleur l'équivalent de sa sueur avant qu'elle ne sèche''.

Hans sved havde ingen steder at gå under gummimasken, og hans hud ville ofte knække og bløde, når masken blev fjernet.
Sa sueur n'avait nulle part où aller sous le masque de caoutchouc, et sa peau craquait et saignait souvent lorsque le masque était enlevé.

Betal arbejderen hans løn, før hans sved tørrer.”.
Remettez au travailleur son salaire avant que ne sèche sa sueur.".

Og da han var i Dødsangst, bad han heftigere; men hans Sved blev som Blodsdråber, der faldt ned på Jorden.
Étant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des grumeaux de sang, qui tombaient à terre.

Sådan var dens sødme, at når han svedte, hans hustruer indsamlet hans sved og brugte det til parfumeselv.
Telle était sa douceur que quand il transpirait, ses épouses collectées sa transpiration et utilisés pour parfumereux-mêmes.

En af måderne at være mistænkelige på, hvis barnet har cystisk fibrose, er at observere, om hans sved er saltere end normalt, men diagnosen af denne sygdom sker via fodens test, som skal udføres i den første måned i livet.
L'un des moyens de se méfier si l'enfant est atteint de fibrose kystique est de vérifier si sa transpiration est plus salée que d'habitude. Toutefois, le diagnostic de cette maladie se fait par le test du pied, qui doit être effectué au cours du premier mois de la vie.

Dermed kunne den også være i hans sved, spyt eller berøring.
Et peut-être également dans sa sueur, sa salive ou son toucher.

I sin angst bad han endnu mere indtrængende, og hans sved blev som bloddråber, der faldt på jorden.
Étant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des grumeaux de sang, qui tombaient à terre9.

Den komplette renholdelse af kroppen af profeten Muhammed sin duftende aroma og sved, hans frihed fra hver urenhed og kropslige defekter var en særlig kvalitet begavet til ham af Allah.
Le nettoyage complet du corps du Prophète Muhammad son arôme parfumé et à la transpiration, sa liberté de tous les défauts malpropreté et corporels étaient une qualité particulière doué pour lui par Allah.

Har grå joggingbukser på, som hænger på den der måde, ned fra hans hofter, og en grå, ærmeløs T-shirt, som er mørk af sved, ligesom hans hår.
Il est en pantalon de survêtement gris, qui descend, de cette manière, sur ses hanches, et un maillot gris, qui est assombri par la sueur, comme ses cheveux.

Comment utiliser "hans sved" dans une phrase en Danois

Jesus var i dødsangst, og hans sved blev som bloddråber, der faldt ned på jorden, fortæller evangelisten Lukas.

Skjult mellem træernes mørke skygger falder hans sved.

Ja, hans bønskamp bliver endnu hårdere og Lukas skriver at hans sved bliver som blodsdråber.

Mens Ymer lå og sov svedte han og fra hans sved under venstre arm opstod et mandligt og kvindeligt væsen.

Men en gang imellem en sand mester kommer sammen, en der kan holde sin egen efter at have forladt bag hans sved gennembldt tj i omkldningsrummet.

Da Jesus var i Getsemane Have og bad aftenen før, de slog ham ihjel, var han så angst, at hans sved blev som blod.

Hans eget og alle troende menneskers evige liv står på spil. ‘Hans sved bliver som bloddråber der falder på jorden’. – Lukas 22:44.

Deres belønning er, at de må drikke hans sved.

Hans sved var nærmest som regn ud over det hele, og det var bare klamt.

Comment utiliser "sa sueur, sa transpiration" dans une phrase en Français

L'imputation de notre péché a causé Sa sueur de sang.

Il frissonnait encore plus que moi, ses tremblements et sa transpiration était similaires.

L’odeur de sa transpiration était plus belle que le musc.

L'idéal pour aider bébé à diminuer sa transpiration pendant la sieste.

Une toile de fond sur New York et sa sueur crasseuse.

Son sang les fleuves, sa sueur la pluie.

Sa barbe fraîchement rasée, mélangée à sa transpiration me grattait la joue.

Sa transpiration va se faire plus abondante et plus odorante.

De quoi différer sa transpiration et les pertes hydriques qui en résultent.

‘’Donnez au travailleur l’équivalent de sa sueur avant qu’elle ne sèche’’.