Que Veut Dire HANS VEJLEDNING en Français - Traduction En Français

• sa direction
• ses conseils
• ses directives
• ses instructions
• son orientation
• sa tutelle
• son aide

Exemples d'utilisation de Hans vejledning en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har aldrig glemt hans vejledning.
Je n'ai jamais oublié ses conseils.

Hans vejledning er med et ord helhjertet.
Ses conseils sont, en un mot, sans réserve.

Men jeg ville ikke stå her i dag uden hans vejledning.
Mais je ne serais pas ici aujourd'hui sans son aide.

Under hans vejledning, vil du blive en stjerne.
Sous sa tutelle, vous deviendrez une vedette.

Selvfølgelig. I disse tider har jeg brug for hans vejledning.
C'est dans ces moments-là que j'ai le plus besoin de son aide. Évidemment.

Hans vejledning har haft stor indflydelse på min tilgang og udvikling.
Ses conseils ont eu un impact considérable sur mon approche et mon développement.

Vi kan øge vores chance for at føle og forstå hans vejledning.
Nous pouvons accroître nos chances de percevoir et comprendre sa direction.

Hvis du søger hans vejledning, vil han røre dit hjerte og inspirere dem, du underviser.
Si vous recherchez sa direction, il touchera votre cœur et inspirera les personnes que vous instruisez.

Hvis jeg dør, dør din troldmand, så mister du hans vejledning.
Si je meurs, il meurt. Si je meurs, ton chaman meurt, et tu perds ses conseils.

Under hans vejledning brugte hun det meste af sit liv på at træne snigekampens ædle kunst.
Sous sa tutelle, elle a passé la majorité de sa formation de la vie dans l'art du combat furtif.

På trods af det skar vi bambus ud til rørledningen under hans vejledning.
Nous coupâmes néanmoins des bambous sous sa direction pour les tuyaux.

Kontakt din læge og følg hans vejledning- den eneste måde at klare denne ubehagelige sygdom på.
Contactez votre médecin et suivez ses instructions- le seul moyen de faire face à cette maladie désagréable.

I dag er jeg 54 år og fuldstændig afhængig af hans vejledning og styrke!
Aujourd'hui, j'ai 54 ans et je dépends encore totalement de sa direction et de sa force!

Det er tydeligt, at hans vejledning, støtte og opmuntring har påvirket mange unge mennesker.
Il est clair que ses conseils, son soutien et ses encouragements ont influencé de nombreux jeunes.

Igennem bøn bliver man kvalificeret til at forstå Gud, tale med Gud og modtage Hans vejledning.
Grâce à la prière, on se qualifie pour comprendre Dieu, Lui parler et recevoir Ses directives.

Følg hans vejledning præcis og give din ven en gave ved madlavning Sticky dato kage med karamel siroup.
Suivez ses instructions exactement et donner à votre ami un cadeau par la cuisson Sticky gâteau date de caramel siroup.

Eftersom det er Gud der har skabt os, er det kun ret og rimeligt at vi taknemmeligt tager imod hans vejledning.
Puisque Dieu nous a créés, il est tout à fait normal que nous suivions volontiers sa direction.

Klinikken under hans vejledning har hjulpet folk til at slippe af med forskellige rygproblemer i mere end 10 år.
La clinique sous sa direction a aidé les gens à se débarrasser de divers problèmes de dos pendant plus de 10 ans.

Som kristen, med et ønske om at behage Gud, er jeg afhængig af hans vejledning og råd.
Moi qui suis chrétien et qui veux plaire à Dieu, je suis complétement dépendant de ses directives et de ses conseils.

Når jeg vender mig til ham og søger hans vejledning, hjælper han mig til at sejre og vælge det gode.
Lorsque je me tourne vers lui dans la prière et que je recherche ses conseils, il m'aide à vaincre et à choisir ce qui est bon.

Nachos'prioritet var altid at holde alle trygge og jeg havde fuldstændig tillid til hans vejledning og i min hest.
La priorité de Nachos a toujours été de protéger tout le monde et je faisais entièrement confiance à ses conseils et à mon cheval.

Al hans vejledning er givet for at beskytte os, hjælpe os til at komme ham nær og i sidste ende for at give os mere frihed og lykke.
Tous ses conseils sont là pour les protéger, les aider à rester proches de lui et leur donner davantage de liberté et de bonheur.

Børn der har fået kærlighed til Jehova og følger hans vejledning, kan være til opmuntring i en familie.
Un enfant qui apprend à aimer Jéhovah et à appliquer ses conseils peut devenir une force consolante pour sa famille.

I processen med hans vejledning, Allah i Sin Barmhjertighed forårsagede Abraham at overveje på de riger himlen og jorden.
Dans le processus de sa direction, Allah dans Sa Miséricorde causé Abraham à contempler sur les royaumes des cieux et de la terre.

Var initiativtager af brugen af modeller af geometriske tal i undervisningen; mange af disse modeller blev udarbejdet under hans vejledning.
A été un initiateur de l'utilisation de modèles de figures géométriques dans l'enseignement, beaucoup de ces modèles ont été préparées sous sa direction.

Bestem selv hvor langt at tage betydningen af hans vejledning og søge arbejde, der hjælper med at opretholde et fredeligt liv.
Décidez vous même dans quelle mesure de prendre le sens de son orientation et de chercher du travail qui aide à maintenir une vie paisible.

Under hans vejledning mange algoritmer til løsning af forskellige problemer i elektrodynamik, Geofysik, plasmafysik, gas dynamik,….
Sous sa direction de nombreux algorithmes pour la solution de divers problèmes de l'électrodynamique, de la géophysique, la physique des plasmas, gaz dynamique,….

Netop fordi han ved, hvor desperat vi har brug for hans vejledning, befaler han:» du skal bede lydeligt så vel som i dit hjerte;
Puisqu'il sait à quel point nous avons désespérément besoin de sa direction, il nous commande:« de prier à haute voix aussi bien que dans[notre] cœur;

Vores opmærksomhed henledes på de velsignelser skænket profeten af Allah sammen med sin nåde, som omfatter, vejledning afmennesker gennem ham, eller hans vejledning.
Notre attention est attirée sur les bienfaits accordés sur le Prophète par Allah avec ses faveurs, notamment, l'orientation depersonnes à travers lui, ou son orientation.

Vi bør altid nærme os Gud i bøn og søge hans vejledning før vi gør noget som har indflydelse på vores åndelige sundhed.
Nous devrions toujours prier Jéhovah et rechercher sa direction avant d'entreprendre quoi que ce soit qui pourrait avoir des répercussions sur notre spiritualité.

Comment utiliser "hans vejledning" dans une phrase en Danois

Derudover er han en kæmpe udstyrsfreak, hvilket gør ham meget kompetent i hans vejledning.

Mads har repræsenteret os hele vejen, og vi er ekstremt glade for hans vejledning, siger Jan Ø.

Han bliver vred, når han ser hvordan vi overtræder hans bud og lader hånt om hans vejledning.

Men denne procedure bør kun udføres på anbefaling af den behandlende læge og under hans vejledning.

Thomas Yankee for hans vejledning og mentorskab.

Du vil blive ledet fremad på den rette vej, når du lytter til Herren og følger Hans vejledning (undervisning).

Ejer/boss er en meget professionel og med hans vejledning du er i gode hænder....Nyd blot!Mere Har været her måske 3 gange allerede.

Du vil rapportere direkte til den danske marketingdirektør, og under hans vejledning sidde med ansvaret for vores SoMe-kommunikation.

Under hans vejledning lærte hun vigtigheden af ​​professionalisme og nødvendigheden af ​​at udføre ens egne stunts.

Vi kan tale til ham om morgenen og bede om hans vejledning i løbet af dagen.

Comment utiliser "ses directives, sa direction" dans une phrase en Français

Dieu donne Ses directives pour leur fabrication.

Toute personne devrait signer ses directives anticipées.

Selon ses directives voici mon cheminement jusqu'à présent.

Pensez-vous que Sanspeur agisse sous ses directives ?

Asterie donna ses directives à son amour.

Une fois ses directives délivrées, vous vous [...]

Sa direction est assurée par Jean-Louis Sagot-Duvauroux

Je suis ses directives pour ainsi dire.

Elle s'élança alors dans sa direction approximative.

Ses directives sont claires, rapides et efficace.