Que Veut Dire HAR DYBE RØDDER en Français - Traduction En Français

• a des racines profondes
• est profondément enracinée
• ont des racines profondes
• est profondément enraciné

Exemples d'utilisation de Har dybe rødder en Danois et leurs traductions en Français

De har dybe rødder.
Ils ont de profondes racines.

Denne skepsis har dybe rødder.
Cette faiblesse a des racines profondes.

Vi har dybe rødder her.
On a des racines profondes ici.

Virksomheden har dybe rødder.
Cette activité a des racines profondes.

Com og Semalt, har dybe rødder i internet detailhandel og performance marketing- commercial appraisal company.
Com et Semalt, a des racines profondes dans la vente au détail en ligne et le marketing de performance- small office wireless networking.

En historie, der har dybe rødder.
Tradition qui a de profondes racines.

Com og Semalt, har dybe rødder i internet detailhandel og performance marketing.
Com et Semalt, a des racines profondes dans la vente au détail en ligne et le marketing de performance.

Denne politik har dybe rødder.
Cette opposition a des racines profondes.

Tro i Jesus Kristus har dybe rødder, at kun hvis vi lever de principper, som han lærer, kan vi udvikle os åndeligt.
La foi en Jésus- Christ a des racines profondes que seulement si nous vivons les principes enseignés par Lui, nous pouvons progresser spirituellement.

Det er traditioner, som har dybe rødder.
Tradition qui a de profondes racines.

Men han har dybe rødder i byen.
Il a des racines profondes dans cette ville.

Vi møder mennesker, der har dybe rødder på.
Nous avons vu un peuple qui a de profondes racines.

Astrologi har dybe rødder i historien.
Le GlobGPEA a des racines profondes dans l'histoire.

Angulus er et dansk mærke, der hører under virksomheden ATC Footwear A/S, og som har dybe rødder i skoindustrien.
Angulus est une marque danoise qui appartient à l'entreprise ATC Footwear A/S, qui a des racines profondes dans l'industrie des chaussures.

Og den har dybe rødder.
Et il a des racines profondes.

Sennheiser skaber fremtiden for lyd- en vision, der bygger på mere end 70 års innovationskultur, som har dybe rødder i den familieejede virksomhed.
Sennheiser façonne le futur de l'audio- une vision fondée sur plus de 70 ans de culture de l'innovation, qui est profondément enracinée au sein de l'entreprise.

Systemtanken har dybe rødder i vores historie.
Le concept de système est profondément enraciné dans notre histoire.

En mystiker er en person, hvis identitet har dybe rødder i Guds første kærlighed.
Un mystique est une personne dont l'identité est profondément enracinée dans l'amour premier de Dieu.

Farmall navnet har dybe rødder i Case IH's historie, hvor de første højtydende, alsidige traktorer under dette legendariske navn blev produceret i 1923.
Le nom Farmall est profondément enraciné dans l'histoire de la marque Case IH- offrant des tracteurs puissants et polyvalents depuis 1923.

Krisen i DDR har dybe rødder.
La crise de l'Église a des racines profondes.

De har dybe rødder i mange samfund af farve, der har en følelse af, at vores love ikke altid håndhæves ensartet eller retfærdigt,« sagde Barack Obama.
Elles ont des racines profondes dans plusieurs communautés de couleur, qui pensent que nos lois ne sont pas toujours appliquées de façon uniforme ou juste», a- t- il déclaré.

Olhãos historie har dybe rødder i fiskeindustrien.
L'histoire d'Olhão est profondément enracinée dans son industrie de pêche.

Det har intet at gøre med islamisk fundamentalisme, og er en bro til socialismen, der har dybe rødder i Egypten og de andre arabiske landes traditioner.
Par contre, ces revendications sont un pont vers le socialisme, qui a de profondes racines dans les traditions des mouvements ouvriers d'Egypte et d'autres pays arabes.

Fig. 1 Bjerge har dybe rødder under jordens overflade.
Illustration 1: Les montagnes ont de profondes racines sous la surface de la terre.

En mystiker er en person, hvis identitet har dybe rødder i Guds første kærlighed.
Être mystique, c'est être une personne dont l'identité est profondément enraciné dans le premier amour, celui qui vient de Dieu.».

Royal Greenland har dybe rødder i fiskeriet i de nordlige have, både med vores egen flåde og gennem vores samarbejde med et stort netværk af selvstændige fiskere.
Royal Greenland est profondément enracinée dans les pêcheries des mers du Nord, moyennant tant ses propres bateaux qu'une collaboration avec un vaste réseau de pêcheurs indépendants.

Han besidder en omfattende online viden og han har dybe rødder i realtid bud, vise reklamer og leadgenerering.
Il possède une vaste connaissance en ligne et il a des racines profondes dans enchères en temps réel, l'affichage publicitaire et la génération de leads.

Som en global virksomhed, der har dybe rødder i Tyskland og Østrig, hvor vi har vores hovedkvarter, er det en del af vores virksomhedskultur at give mulighed for længerevarende uddannelse.
En tant qu'entreprise mondiale qui a des racines profondes en Allemagne et en Autriche, où sont situés nos sièges, offrir des opportunités de formation sur le long terme fait partie de notre culture d'entreprise.

Hvorfor vi planlægger, når det får os til at mislykkes, har dybe rødder i menneskets natur og i selve studiet af erhvervslivet.
Pourquoi nous planifions quand cela nous conduit à l'échec a des racines profondes dans la nature humaine et dans l'étude même des affaires.

Figur 7: Bjerge har dybe rødder under jordoverfladen.
Illustration 7: Les montagnes ont de profondes racines sous la surface de la terre.

Comment utiliser "har dybe rødder" dans une phrase en Danois

De gamle ordsprog er særlige, fordi de ofte er velkendte og har dybe rødder i sproget.

Mainstream” i dansk jazz med et saxofonspil, der har dybe rødder i den amerikanske swing og bebop.

Uddannelserne har dybe rødder i praksis og et højt fagligt niveau, der gør KEAs dimittender eftertragtede på et globalt orienteret arbejdsmarked.

Vores særlige tradition har dybe rødder i vores forståelse af sygdom og sundhed.

Krig er en form for organiseret vold, som kan undgås, men den har dybe rødder.

Bøn i Bevægelse har dybe rødder i kirkens rige bønspraksis med inspiration fra blandt andet fysio – og afspændingsterapi, psykosomatik, samt bevægelsestræning.

Rødder « Kingosang Sangen har dybe rødder Ud over kingosang holder borgerne i Tjørnuvik også en anden færøsk tradition i hævd: Fåreavl.

Stilen hos Says Who har dybe rødder i den skandinaviske designtraditions kærlighed for det minimalistiske og funktionelle.

Den poesi har dybe rødder i Danmark i det 20. århundrede.

Meetovation videnskabeligt anerkendt Tankerne bag Meetovation har dybe rødder i videnskabens verden.

Comment utiliser "est profondément enracinée" dans une phrase en Français

Combien la Croix est profondément enracinée dans le cœur de Jésus !

Cette culture est profondément enracinée en nous.

Le contrat verra Lacoste, dont l’histoire est profondément enracinée dans […]

Sa philosophie de vinification est profondément enracinée dans l’équilibre et le terroir.

La réponse chrétienne à la souffrance est profondément enracinée dans la Croix.

La croix de Jésus est profondément enracinée dans la terre.

Saint Augustin l'herbe est profondément enracinée et à croissance rapide.

La religion catholique est profondément enracinée au Mexique.

L’histoire de cette Première Nation est profondément enracinée dans cette région.

Elle y est profondément enracinée et fait partie d’une culture ancestrale.