Que Veut Dire HAR EN FORPLIGTELSE en Français - Traduction En Français

• avons l'obligation
• a le devoir
• a un engagement
• ont l'obligation
• a l'obligation
• avons le devoir
• ont la responsabilité

Exemples d'utilisation de Har en forpligtelse en Danois et leurs traductions en Français

Vi har en forpligtelse.
On a une obligation.

Det internationale samfund har en forpligtelse til.
Mais la communauté internationale a le devoir de.

Man har en forpligtelse til at reagere.
Il y a une obligation de réagir.

Det betyder, at verdenssamfundet og vi i EU har en forpligtelse, faktisk en pligt til at gribe ind.
C'est pourquoi la communauté internationale et nous, Européens, avons l'obligation- et même le devoir- d'intervenir.

At vi har en forpligtelse til at være solidariske.«.
Nous avons le devoir d'être solidaires.».

Minder om, at medlemsstaterne som de første modtagere af EU-midler har en forpligtelse til at kontrollere, at de bruges på lovlig vis;
Rappelle que les États membres, en tant que premiers destinataires des fonds de l'Union européenne, ont l'obligation de contrôler la légalité de l'utilisation des fonds;

Vi har en forpligtelse til at kæmpe ved hans side.
Nous avons une obligation de nous tenir à ses côtés et de nous battre avec lui.

Jeg synes også, at vi har en forpligtelse til at stille det.
Qui plus est, je pense que nous avons l'obligation de présenter une telle proposition.

Jeg har en forpligtelse om at redde så mange af mine folk, som jeg kan.
J'ai l'obligation de sauver autant de personnes que je le peux.

Men lad mig tilføje, at USA's regering har en forpligtelse til at beskytte den amerikanske befolkning….
Mais je voudrais dire une chose: le gouvernement américain a l'obligation de protéger le peuple américain.

Vi har en forpligtelse her, og vi skal handle ud fra den.
Nous avons une obligation à cet égard et nous devons agir pour qu'elle soit respectée.

Landmænd har en forpligtelse.
Les agriculteurs ont l'obligation.

Vi har en forpligtelse til at kræve svar på en række udestående spørgsmål.
Nous avons le devoir de réclamer des réponses aux questions qui restent ouvertes.

At det anerkendes, at stater med atomvåben har en forpligtelse til at eliminere alle atomvåben fuldstændig.
Reconnaître que les États possesseurs d'armes nucléaires ont l'obligation d'éliminer totalement leurs arsenaux nucléaires.

Muslimer har en forpligtelse til at kæmpe mod afgudsdyrkere, som ikke følger, hvad Allah har åbenbaret.
Les musulmans ont l'obligation de lutter contre les idolâtres qui ne suivent pas ce qu'Allah a.

Det er fordi producenten, en verdensomspændende autoritet der har juridiske steroider til salg, har en forpligtelse til kvalitet og service.
C'est parce que le fabricant, une autorité dans le monde entier qui a stéroïdes juridiques à la vente, a un engagement de qualité et de service.

Skolen har en forpligtelse.
L'institution scolaire a une obligation.

Borgerne i Bosnien-Hercegovina må ikke få lov til at lide på grund af deres politikeres uansvarlighed, og vi har en forpligtelse til at hjælpe dem i denne henseende.
Nous ne devons pas permettre que les citoyens de Bosnie-et-Herzégovine souffrent de l'irresponsabilité de leurs responsables politiques et avons l'obligation de les aider à cet égard.

Jeg synes, at vi har en forpligtelse til at gøre det.
Je crois que nous avons l'obligation de le faire.

Vi skal nogle gange behandle dine personoplysninger for at overholde gældende love og forordninger, for eksempel hvor vi har en forpligtelse til at indberette mistanke om svig.
Nous devons parfois traiter vos données personnelles pour respecter les lois et réglementations en vigueur, par exemple dans les cas où nous avons l'obligation de signaler une fraude présumée.

Nej. Vi har en forpligtelse over for vores fans og sandheden.
Non, non nous avons une obligation de vérité envers les internautes.

De, der tilslutter sig de foregående punkter, har en forpligtelse til at forsøge at føre de nødvendige ændringer ud i livet.
Ceux qui s'accordent avec les points précédents ont l'obligation de mettre en oeuvre les changements nécessaires.».

Den har en forpligtelse til at sørge for, at alle børn kan leve under de samme forhold, og ikke kun nogle af dem.
Il a le devoir de veiller à ce que tous les enfants vivent dans les mêmes conditions, et pas seulement certains d'entre eux.

Alle os i præstedømmet har en forpligtelse til at hjælpe Herren til at forberede andre.
Nous tous, dans la prêtrise, avons l'obligation d'aider le Seigneur à en préparer d'autres.

Den har en forpligtelse til at stræbe efter integration, men ikke ved i nogle tilfælde at tilbyde at blive et tilflugtssted for kriminelle.
Il a le devoir de promouvoir l'intégration, et non de devenir, dans certains cas, un refuge pour les criminels.

(ES) Fru formand! EU har en forpligtelse til at garantere mediepluralisme.
(ES) Madame la Présidente, l'Union européenne a le devoir de garantir le pluralisme des médias.

EU har en forpligtelse på menneskerettighedsområdet og kompetence til at realisere princippet om, at alle er forskellige, men alle er lige.
L'UE a le devoir, au regard des droits de l'homme, et la compétence de transformer le principe"tous différents, tous égaux" en réalité.

Svigersønner og svigerdøtre har en forpligtelse over for deres svigermødre og svigerfædre og omvendt.
Les gendres et belles-filles ont une obligation envers leurs beaux-pères et belles-mères et vice-versa.

Men vi har en forpligtelse til at give dig den mest information om denne infektion muligt, så hold læsning, hvis du gerne vil vide mere.
Mais nous avons l'obligation de vous fournir le plus d'informations sur cet éventuel d'infection, s'il vous plaît continuez à lire si vous souhaitez en savoir plus.

Det gør os til verdensborgere, som har en forpligtelse til at yde så stort et bidrag som muligt til fremskridt for menneskeånden.“.
Elle fait de nous des citoyens du monde qui avons le devoir de contribuer autant que possible au progrès constant de l'esprit humain.».

Comment utiliser "har en forpligtelse" dans une phrase en Danois

Derudover synes jeg, at fx JOURNALISTER har en forpligtelse til at opsøge mennesker, der har upopulære/ubekvemme/usædvanlige synspunkter og give disse mennesker taletid på tv, i aviser og radio.

Det er sgu da klamme Caro, der har en forpligtelse overfor ham.

Om PAVNyt om PAVForkortelserKontakt INDEKSSØGSTIKORDNedenfor ses et særligt forum, hvor disse produkter stadig har en forpligtelse til at udelukke medicinoverforbrugshovedpine.

Man kan ikke med ny behandling Läkemedlet Taltz man har en forpligtelse billig metformin sverige plackpsoriasis, enligt en.

Enhedslisten mener, at vi har en forpligtelse til at være med til at sikre, at det ikke sker.

Og vi har en forpligtelse til at sikre, at vi leverer det til alle danskere.

Ved stadig at holde gang i butikken, slipper han også for at sende medarbejderne hjem. - Jeg har en forpligtelse overfor mine medarbejdere.

Koncessionen Virksomheden har en forpligtelse til at opretholde vejen i 30 år.

Som offentlig virksomhed er vi underlagt en række krav til god økonomisk forvaltning og har en forpligtelse til at give danskerne reel værdi for pengene.

Comment utiliser "avons l'obligation" dans une phrase en Français

Dans une telle situation, nous avons l obligation de respecter cette décision.

Nous avons l obligation de libérer la chambre pour une autre personne en perte d autonomie, en attente d hébergement. 9

Nous avons l obligation d utiliser votre carte vitale en début et en fin de soins.

Certificats de vaccinations : Nous avons l obligation de nous assurer que votre enfant est bien à jour de toutes les vaccinations.

Nous avons l obligation d unir nos voix et nos actions pour appuyer un modèle alternatif de développement.

Nous avons l obligation d’éclaircir ce fait à tout les musulman afin que cette méprise ne subsiste plus avec l aide d Allah.

Absences Nous avons l obligation légale de vérifier les absences tous les matins et tous les midis.

Nous avons l obligation de mettre en place pour l automne 2010 de nouveaux plans-cadres pour les quatre disciplines de la formation générale.

Et maintenant nous avons l obligation de concrétiser ces mesures.

Les boissons et dépenses personnelles L'assurance annulation/assistance/rapatriement Assurance Elle est facultative mais nous avons l obligation légale de vous les proposer.