Que Veut Dire ONT UNE OBLIGATION en Danois - Traduction En Danois

• har en forpligtelse
• har pligt

Exemples d'utilisation de Ont une obligation en Français et leurs traductions en Danois

Les pharmacies ont une obligation de reprise.
Sygeplejersker har pligt til genoplivning.

Le règlement général sur la protection des données(RGPD) donne aux personnes le droit de demander que leurs données soient supprimées, et les organisations ont une obligation de le faire, sauf dans les cas suivants.
Den generelle forordning om databeskyttelse giver enkeltpersoner ret til at bede om at få deres oplysninger slettet, og organisationerne har pligt til at gøre dette, undtagen i følgende tilfælde.

Les gendres et belles-filles ont une obligation envers leurs beaux-pères et belles-mères et vice-versa.
Svigersønner og svigerdøtre har en forpligtelse over for deres svigermødre og svigerfædre og omvendt.

Les enlèvements avec demande de rançon représentent une menace réelle dans de nombreuses parties du monde, et les entreprises internationales ont une obligation de diligence vis-à-vis de leurs employés locaux, de ceux qui voyagent et des expatriés.
Kidnapning med krav om løsepenge er en meget reel trussel i mange dele af verden, og globale virksomheder har pligt til at sikre deres lokale, rejsende eller udstationerede medarbejdere.

Les enfants ont une obligation alimentaire à l'égard de leurs parents ou d'autres ascendants dans le besoin;
Børn har pligt til at forsørge deres forældre eller andre slægtninge i opstigende linje, hvis disse har behov herfor.

Mais les employeurs ont une obligation de….
Betingelser En arbejdsgiver har pligt til at….

Et juridique, car les fiduciaires ont une obligation de gérer le risque climatique et le désengagement à l'égard des combustibles fossiles protège les différents portefeuilles contre ce risque.
Juridisk, fordi bestyrelser har en forpligtelse til at håndtere klimarisici, og afinvestering trækker portføljen væk fra faren.

Jack N'Jill estime que les entreprises ont une obligation envers l'environnement.
Hos Jack N‘Jill mener vi, at virksomheder har en forpligtelse til at passe på miljøet.

Les États membres ont une obligation de coopération avec des instances telles qu'Europol, mais la coopération avec le Centre de situation conjoint de l'UE(SitCen) est aussi vivement encouragée.
Medlemsstaterne har pligt til at samarbejde med f. eks. Europol, men de opfordres også kraftigt til at samarbejde med det fælles situationscenter(SitCen).

Reconnaître que les Etats dotés d'armes nucléaires ont une obligation de les éliminer complètement.
At det anerkendes, at stater med atomvåben har en forpligtelse til at eliminere alle atomvåben fuldstændig.

Les États membres ont une obligation de promouvoir des environnements sûrs et accueillants pour les personnes demandant la protection internationale et de lutter contre toutes les formes de discrimination.
Medlemsstaterne har pligt til at fremme et sikkert og imødekommende miljø for personer, der søger international beskyttelse, og til at bekæmpe alle former for forskelsbehandling.

Pensez- vous que les femmes sont des chiennes toute connivence qui ont une obligation de garder leurs jambes rasées?
Tror du, at kvinder er alle conniving tæver, der har pligt til at holde deres ben barberet?

Les stratèges militaires internationaux et afghans ont une obligation de respecter et protéger les populations civiles à tout moment, et les établissements médicaux et leur personnel font l'objet d'une protection spéciale", a souligné M. Zeid.
Internationale og afghanske militærplanlæggere har en forpligtelse til at respektere og beskytte civile på alle tidspunkter, og medicinske faciliteter og mandskab er genstand for særlig beskyttelse, siger Zeid Ra'ad Al-Hussein.

De nombreuses critiques ont été émises, certains considérant que de telles règles enfreignent la Constitution du Japon, mais le Conseil a répliqué que puisque les écoles sont des agences gouvernementales, leurs employés ont une obligation d'enseigner à leurs élèves comment devenir de bons citoyens japonais[11].
Nogle har protesteret, at sådanne regler overtræder Forenede Nationers verdenserklæring om menneskerettigheder og"tanke-, tro og samvittighed" klausul i forfatningen i Japan, men bestyrelsen har fremført, at da skoler er offentlige institutioner, deres ansatte har en forpligtelse at undervise deres elever, hvordan at være gode japanske borgere.

Les rabbins qui sont fonctionnaires ont une obligation envers toute la population, y compris les citoyens Arabes d'Israël.
Rabbinere, der er offentligt ansatte, har en forpligtelse overfor hele offentligheden, også Israels arabiske borgere.

Certains ont protesté que ces règles violent l'Organisation des Nations Unies Déclaration universelle des droits de l'homme et la clause« liberté de pensée, de croyance et de conscience» dans la Constitution du Japon, mais le Conseil a fait valoir que, puisque les écoles sont des organismes gouvernementaux, leurs employés ont une obligation d'enseigner à leurs élèves comment être de bons citoyens japonais.
Nogle har protesteret, at sådanne regler overtræder Forenede Nationers verdenserklæring om menneskerettigheder og"tanke-, tro og samvittighed" klausul i forfatningen i Japan, men bestyrelsen har fremført, at da skoler er offentlige institutioner, deres ansatte har en forpligtelse at undervise deres elever, hvordan at være gode japanske borgere.

Mais ce n'est pas une raison de nier son charme et son style- il est dans cette salle ont une obligation envers les hôtes et les invités à plonger dans l'atmosphère unique de la maison.
Men dette er ikke en grund til at benægte sin egen charme og stil- det er på dette værelse har en forpligtelse til værter og gæster til at fordybe i den unikke atmosfære i huset.

Nous avons une obligation de nous tenir à ses côtés et de nous battre avec lui.
Vi har en forpligtelse til at kæmpe ved hans side.

Non, non nous avons une obligation de vérité envers les internautes.
Nej. Vi har en forpligtelse over for vores fans og sandheden.

Il y a une obligation de réagir.
Man har en forpligtelse til at reagere.

Nous avons une obligation à cet égard et nous devons agir pour qu'elle soit respectée.
Vi har en forpligtelse her, og vi skal handle ud fra den.

On a une obligation.
Vi har en forpligtelse.

L'institution scolaire a une obligation.
Skolen har en forpligtelse.

Vous avez une obligation envers Moi et mon Père Éternel.
I er forpligtet over for Mig og Min Evige Fader.

Vous avez une obligation envers Lui.
Du har forpligtet dig overfor ham.

Vous avez une obligation de comprendre la loi.
Du er forpligtet til at kende loven.

Envers lequel elle a une obligation.
End hun er forpligtet til.

S'il vous plaît, ne faites pas ça.- Vous avez une obligation envers Lui.
Det må du ikke, du har forpligtet dig overfor ham.

La gauche a une obligation d'être à la tête des ces luttes, en liant la résistance aux licenciements, aux fermetures et à la privatisation à travers les Memoranda à la lutte antifasciste.
Venstrefløjen har en forpligtelse til at være forrest i disse kampe, forbinde arbejdernes modstand mod fyringer, lukninger og privatiseringer pga. Memorandummet med den antifascistiske kamp.

Du fait des principes de traçabilité, nous avons une obligation de transparence et de cohérence: c'est une question de civisme à l'égard des producteurs et à l'égard des consommateurs.
Vi har pligt til gennemsigtighed og til at følge sporbarhedsprincipperne, og det er et spørgsmål om respekt over for producenterne og forbrugerne.

Comment utiliser "ont une obligation" dans une phrase en Français

Bonjour les garagistes ont une obligation de résultat.

Ces derniers ont une obligation particulière de vigilance.

En effet, ils ont une obligation de facturation.

Ont une obligation annonce cunnilingus st utilisez notre.

Désormais les professionnels ont une obligation de résultats.

Les banques ont une obligation réglementaire de vigilance.

Tous ces opérateurs ont une obligation de résultats.

les partenaires ont une obligation de vie commune.

Car elles aussi ont une obligation de résultat.

Ils ont une obligation de résultat cette fois.

Comment utiliser "har pligt, har en forpligtelse" dans une phrase en Danois

Hvordan Check Point kan hjælpe med at identificere eventuelle brud, som man ifølge forordningen har pligt til at anmelde.

Vi håndterer bare en opgave, som vi har en forpligtelse til at løse, ifølge FN’s konventioner," sagde generalsekretæren.

Enhedslisten mener, at vi har en forpligtelse til at være med til at sikre, at det ikke sker.

Intet medlem af foreningen har pligt til at lade sine andele indløse.

Det er sgu da klamme Caro, der har en forpligtelse overfor ham.

KommentarFra : pallebhansen Dato : 31-07-14 16:48 Ja, man har pligt og ansvar for at ventilerne er brugbare, ellers kan vandforsyningen ikke kontrollere og udskifte vandmålere.

Odense Kommune har en forpligtelse til at gå foran og vise vejen, og det kan vi bl.a.

Arbejdsgiveren har pligt til at anmelde en medarbejders sygefravær til kommunen Det kan også betyde en skriftlig advarsel og i sidste ende afskedigelse.

Den ene siger, at staten har pligt til at forsørge borgere, der ikke kan klare sig selv.

Kommunalbestyrelsen har pligt til at føre tilsyn med, hvordan de kommunale opgaver løses jf. 15.