Que Veut Dire ONT L'OBLIGATION en Danois - Traduction En Danois

• har pligt
• er forpligtet
• har en forpligtelse
• er forpligtede

Exemples d'utilisation de Ont l'obligation en Français et leurs traductions en Danois

Les agriculteurs ont l'obligation.
Landmænd har en forpligtelse.

Ils ont l'obligation d'agir ainsi afin de préserver notre patrimoine culturel.
De er forpligtet til at gøre dette for at bevare kulturarven.

Les collectivités locales ont l'obligation de désigner un DPO.
Kommunale selvstyrehavne er forpligtede til at udpege en DPO.

Les parents ont l'obligation de subvenir aux dépenses de soins et d'éducation selon leurs moyens.
Forældrene er forpligtet til at dække udgifter til pleje og omsorg efter evne.

Reconnaître que les États possesseurs d'armes nucléaires ont l'obligation d'éliminer totalement leurs arsenaux nucléaires.
At det anerkendes, at stater med atomvåben har en forpligtelse til at eliminere alle atomvåben fuldstændig.

Les Etats ont l'obligation de protéger et de préserver le milieu marin.
Staterne er forpligtede til at beskytte og bevare havmiljøet.

Ceux qui s'accordent avec les points précédents ont l'obligation de mettre en oeuvre les changements nécessaires.».
De, der tilslutter sig de foregående punkter, har en forpligtelse til at forsøge at føre de nødvendige ændringer ud i livet.

Les parents ont l'obligation de subvenir aux dépenses de soins et d'éducation selon leurs moyens.
Forældre har pligt til at bære omkostningerne til pleje og opvækst i det omfang, deres midler tillader det.

Je crois que le Conseil et l'Union européenne dans son ensemble ont l'obligation de veiller à ce que la France respecte les droits fondamentaux.
Jeg mener, at Rådet og EU har pligt til under ét at sikre, at Frankrig respekterer de grundlæggende menneskerettigheder.

Les employés ont l'obligation de soutenir les mesures correspondantes prises par leur employeur.
Medarbejderne har pligt til at understøtte deres arbejdsgiver i passende foranstaltninger.

Les producteurs d'électricité éolienne ont l'obligation de vendre l'électricité produite sur le marché.
Landvindmølleejere har pligt til at afsætte den strøm, de producerer, på elmarkedet.

Les Etats ont l'obligation de protéger les objets de caractère archéologique ou historique découverts en mer et coopèrent à cette fin.
Staterne har pligt til at beskytte genstande af arkæologisk og historisk karakter fundet i havet, og skal samarbejde herom.

Je pense qu'ils ont l'obligation de contrôler directement.
Det synes jeg, man har pligt til lige at tjekke ud.

Les banques ont l'obligation de déclarer à Tracfin les flux suspects.
Bankerne er forpligtet til at indberette mistænkelige transaktioner.

Les responsables ont l'obligation d'aider les demandeurs.
Tjenestemænd er forpligtet til at hjælpe ansøgerne.

Les héritiers ont l'obligation d'exécuter toutes dispositions présentes dans le testament, notamment transmettre le patrimoine conformément aux dispositions présentes dans le testament.
Arvingerne er forpligtet til at gennemføre alle testamentets dispositioner, herunder overdrage boet på grundlag af disse dispositioner.

Les membres du comité de sélection ont l'obligation de faire état de leur connaissance du candidat lors des entretiens de sélection.
Medlemmerne af udvælgelseskomitéen er forpligtede til at redegøre for deres kendskab til ansøgeren ved udvælgelsessamtalerne.

Les policiers ont l'obligation de vous informer de votre droit de consulter un avocat.
Politiet har pligt til at fortælle, at du har ret til en advokat.

Les participants ont l'obligation d'accepter ces modifications.
Deltagere er forpligtet til at acceptere disse ændringer.

Les principaux ont l'obligation de délivrer de telles preuves de vente, ces autres doivent.
Den førstnævnte har pligt til at udstede sådanne salgsbevis, og de andre skal tage alle.

Ceux qui adhèrent aux principes ci- dessus ont l'obligation morale d'essayer, directement ou non, de mettre en œuvre les changements nécessaires.
De som tilslutter sig de foregående punkter har en forpligtelse til direkte eller indirekte at prøve at virkeliggøre de nødvendige forandringer.

Les États membres ont l'obligation de mettre ces ressources à la disposition de la Commission.
Medlemsstaterne er forpligtet til at stille disse indtægter til rådighed for Kommissionen.

Participants ont l'obligation d'accepter ces changements.
Deltagere er forpligtet til at acceptere disse ændringer.

Les policiers ont l'obligation de vous informer de ce droit.
Politiet har pligt til at oplyse dig om denne ret.

Les élèves ont l'obligation de respecter les biens.
Eleverne har pligt til at respektere andres ejendele.

Les policiers ont l'obligation de vous informer de ce droit.
Retsmyndighederne er forpligtede til at oplyse dig om denne ret.

Les entreprises ont l'obligation de traiter leurs déchets dangereux.
Virksomheder har pligt til at aflevere alt farligt affald.

Tous les Musulmans ont l'obligation de répandre ou d'aider à répandre l'Islam.
Alle muslimer har pligt til at udbrede eller hjælpe med til at udbrede islam.

Toutes les entreprises ont l'obligation de réduire leur impact environnemental autant que possible.
Alle virksomheder har en forpligtelse til at minimere deres miljøpåvirkning, hvor det er muligt.

Les armateurs thoniers ont l'obligation de se faire représenter par un consignataire à Madagascar.
Tunfiskerrederne er forpligtet til at lade sig repræsentere af en medunderskrivende repræsentant i Madagaskar.

Comment utiliser "ont l'obligation" dans une phrase en Français

Depuis le 1 er janvier 2012, elles ont l obligation de mettre en œuvre des programmes locaux de prévention.

Les étudiants choisis ont l obligation d avoir un passeport validé pour l entrée et le séjour à Cuba.

Enfin, les organismes d accueil ont l obligation de verser aux volontaires une indemnité complémentaire de 106,31 par mois.

Concrètement, les États ont l obligation de faire plusieurs choses, selon la situation socio-économique, historique et géographique du pays.

Ils ont l obligation de respecter les statuts et règlements de la LNV ainsi que ceux de la FFVB.

Les tribunaux ont l obligation de vérifier d office si ces conditions sont remplies (art. 141, al. 3 CC).

Tous les salariés affiliés à l AVS ainsi que leurs employeurs ont l obligation de cotiser à l AC.

7 Commission reconnaissent qu ils ont l obligation de rendre des comptes au gouvernement par l entremise du ministre.

Elles ont l obligation de prévenir l organisation de ces changements avant le jour de déroulement de la rencontre.

Ceux-ci ont l obligation de déclarer chaque année leurs revenus locatifs, les loyers étant imposables en tant que revenus fonciers.

Comment utiliser "har pligt, har en forpligtelse, er forpligtet" dans une phrase en Danois

Lejeren har pligt til selv at vedligeholde dette rum og sørge for at adskillelser og glas er hele og i orden.

Hun mener, at Ballerup Kommune har anvist folk til akutboligerne og nu har en forpligtelse til at finde et sted til dem igen.

HUSK - I har pligt til at gemme sikkerhedsdatablade og andre dokumenter i henhold til REACH i 10 år efter sidste levering af produktet/stoffet.

Det er væsentligt, at det afklares, i hvilket omfang den persongruppe, der er bemyndiget til at træffe beslutning om tvang, også er forpligtet af loven.

Likviditationsudvalget har pligt til at forsøge at overføre forsikringsbestanden til et andet selskab.

Bemærk: Deltagerne i dette kursus er forpligtet til at aflevere opgaver hver uge, deadlines vil være på torsdage og lørdage.

Forsikrede har pligt til at give os de oplysninger, som vi mener, er nødvendige for at afgøre, om vi dækker behandling og omfanget af dækningen.

Generalforsamlingen fastsætter nærmere regler for vedligeholdelsen jvnf En andelshaver har pligt til at foretage indvendige og udvendige vedligeholdelsesarbejder, som efter generalforsamlingsvedtagelse er pålagt andelshaverne.

Et hovedbøjle som dette er forpligtet til øjeblikkeligt at føje et strejf af 'glam' til ethvert antrekk fra en pige til ærekjole til et par revne.

Du har pligt til at erstatte en skade, der er opstået i lejeperioden som følge af en fejl fra din side eller dine ledsageres og gæsters side. 12.