Exemples d'utilisation de Har endnu en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun har endnu mere.
Mais elle a encore davantage.Da jeg blev klar over, at en sandfærdig reporter intet kunne udrette imod”appeasement”-politikken, og at hans job var meningsløst,sendte jeg min opsigelse med et bebrejdende brev, og jeg har endnu redaktørens vidtløftige svar.
Réalisant alors qu'un reporter fidèle ne pouvait rien faire contre la« politique d'apaisement», et que sa tâche était vide de sens,je démissionnai en envoyant une lettre de reproche, et je possède encore l'accusé de réception de l'éditeur, formulé dans un style décousu.Vi har endnu en mulighed.
On a encore une option.En dødbringende tsunami har endnu en gang ramt Indonesien!
Un tsunami meurtrier a encore frappé l'Indonésie!Vi har endnu et slagsmål.
On a encore une bagarre.
On traduit aussi
Kristina Sunshine Jung har endnu ikke besøgt sin far.
Kristina Jung n'a toujours pas rendu visite à son père.Vi har endnu ikke en kendelse.
On n'a même pas de mandat.Jeg beklager, men jeg har endnu et spørgsmål.
Ole har endnu ikke taget.
Ral n'a toujours pas pris.Varianten med forlænget rygpap har endnu mere plads til din reklame.
Gud har endnu en gang været god ved mig.
Dieu a encore été bon pour moi.Jeg kan fortælle Dem, at Spanien er imod importstøtte, men Rådets formandskab skal naturligvis give udtrykfor hele Rådets holdning, og den kan jeg ikke forelægge nu, for vi har endnu ikke noget forslag fra Kommissionen, og medlemsstaterne har endnu ikke udtalt sig om spørgsmålet.
Je peux vous dire que l'Espagne est opposée aux subventions à l'importation, mais, naturellement, la présidence devra réfléchir à la position du Conseil dans son ensemble etje ne peux pas en préjuger pour l'instant car nous ne disposons toujours pas de proposition de la Commission et les États membres ne sont pas encore prononcés à ce sujet.Og vi har endnu en vinder!
On a encore un gagnant!Vi har endnu ikke modtaget nogen skriftlige enkeltheder, men efter forlydenderne går beslutningerne vedrørende bestemte punkter så vidt, at i det mindste Kommissionen- og måske også Rådet- burde komme med en kort, sammenfattende redegørelse herom.
Nous ne disposons toujours pas de détails écrits mais comme nous l'avons appris, les décisions vont si loin sur certains points que nous pensons qu'au moins la Commission- et peutêtre aussi le Conseil- devraient faire une brève déclaration de synthèse.Videnskaben har endnu en gang talt.
La science a encore parlé.Vi har endnu ikke modtaget noget, og jeg deler fru Morgans bekymring.
Nous ne disposons toujours pas de ce rapport et je souligne les inquiétudes de ma collègue, Mme Morgan.Death Stranding' har endnu ingen udgivelsesdato.
Death Stranding n'a toujours pas de date de sortie.Gud har endnu et folk i„Babylon", og disse vil nu i endetiden få en kraftig opfordring.
Dieu possède encore un peuple dans" Babylone", et il lui lance un défi des plus importants en cette fin des temps.Min naivititet har endnu en gang taget over.
À mon avis, sa naïveté a encore une fois pris le dessus.Han har endnu ikke modtaget et svar.
Il n'a toujours pas reçu de réponse.Hindbær ketoner har endnu at opfylde denne standard.
Hun har endnu ikke fået en undskyldning.
Elle n'a toujours pas reçu d'excuses.Kingdom Hearts III har endnu ikke fået nogen udgivelsesdato.
Kingdom Hearts III n'a pour l'instant pas de date de sortie annoncée.Vi har endnu en spaltet emboli-reaktion!
On a encore une embolie schizophrénique!National Enquirer har endnu ikke reageret på Jeff Bezos modtræk.
AMI n'a pour l'instant pas réagi aux accusations de Jeff Bezos.De har endnu den lille knægt i deres magt.
Ils ont encore ce petit garçon sous leur contrôle.Video Converter Ultimate har endnu en mulighed for redigering videoer.
Video Converter Ultimate a même une option pour l'édition de vidéos.Han har endnu ikke spillet et eneste minut i Premier League i denne sæson.
Il n'a même pas joué un seul match de Premier League cette saison.Vores hydrauliske stempelpumper har endnu højere ydeevne og kan også fås med benzinmotor.
Nos pompes à piston hydrauliques offrent encore plus de puissance et peuvent également fonctionner à l‘essence.Den har endnu hele sin fremtid foran sig.
Elle a encore tout son avenir devant elle.
